Podsumowanie współpracy bliźniaczej między NBP a Bankiem Francji oraz bankiem Włoch w ramach projektu Phare 2000

• Autorzy: Romuald Szymczak , Małgorzata Szcześ

Warianty tytułu

An assessment of the twinning cooperation of the NBP, the Bank of France and the Bank of Italy under the Phare 2000 Project

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest przedstawienie korzyści dla Narodowego Banku Polskiego wynikających z realizacji porozumienia bliźniaczego z Bankiem Francji oraz Bankiem Włoch w ramach projektu NBP-Phare 2000 " Dostosownie Narodowego Banku Polskiego do funkcjonowania w ramach Europejskiego Systemu Banków Centralnych". Informacje te poprzedzono krótkim omówieniem procesu przygotowywania projektu w NBP, a następnie syntetycznym omówieniem istoty porozumienia bliźniaczego, jego komponentów oraz zasad zarządzania projektem współpracy bliźniaczej.

EN

The article presents the background information and general overview of the twinning project carried out by the NBP in cooperation with the Bank of France and the Bank of Italy. The aim of the project was to assist the NBP to align with the European System of Central Banks and Eurosystem rules and procedures established in different fields of activity of the central bank. The project was composed of the following 7 components: payment system, monetary statistics, capital movements related to portfolio investments, accounting and reporting, banking supervision, internal audit, and IT system. At the request of the NBP additional activities were introduced in the field of financial stability and translation software tools. The two-year project was launched in July 20, 2001 and was ended in September 21, 2003. The commitment of all the parties involved was vital to the success of the NBP twinning project. The concrete result from the project was that the NBP became ready to operate within the ESCB prior to the date of the EU accession.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Banki centralne; Współpraca banków; Europejski System Banków Centralnych (ESBC); Poland, Hungary-Assistance for Restructuring of their Economies (PHARE)

EN

Central banks; Banking relationships; European System of Central Banks (ESCB); Poland, Hungary-Assistance for Restructuring of their Economies (PHARE)

• Czasopismo: Bank i Kredyt
• Rocznik: 2004
• Numer: nr 7
• Strony: 41--47

Twórcy

autor

Romuald Szymczak

autor

Małgorzata Szcześ