Kryzys we francuskim systemie emerytalnym

• Autorzy: Anna Świerczyńska

Warianty tytułu

The French Pension System Crisis

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Francuskiemu systemowi emerytalnemu grozi w ciągu najbliższych lat załamanie i utrata płynności finansowej. Tak jak wszystkie systemy tego typu w Europie napotyka on na problemy związane ze starzeniem się społeczeństwa, niskim przyrostem naturalnym, wydłużeniem się trwania życia i wchodzeniem w wiek emerytalny pokoleń powojennego wyżu demograficznego. Tendencje wzmacnia rozbicie francuskiego systemu emerytalnego na wiele mniejszych: poszczególne grupy społeczno-zawodowe mają odrębne uregulowania, odrębne systemy emerytalne. Celem artykułu jest pokazanie trudności, na jakie napotyka reforma systemu repartycyjnego we Francji i prób znalezienia rozwiązania satysfakcjonującego tak obecnych i przyszłych emerytów, jak i zarządzających systemami. Jako przykład udanej reformy, która znacznie obniży potrzebę dofinansowywania systemu emerytalnego podano radykalną reformę polską.

EN

In the coming years the French pension system faces a threat of collapse and loss of financial liquidity. The problems encountered by all traditional pension systems in Europe, such as reaching retirement age by baby-boom generations, ageing societies due to low natural increase and life expectancy growth, are coupled with problems associated with fragmentation of the system. Almost any social and professional group has its own separate pension sub-system. They are more sensitive to unwelcome demographic developments, and any government attempt to change the system must be consulted with social partners managing specific subsystems. The article illustrates difficulties faced the reform of the traditional pension system and attempts to find a satisfactory solution for the present and future old-age pensioners. As can be seen from the wave of strikes in France, it is not easy to convince the society about the necessity of changes to prevent problems due to affect the population in a dozen or several dozen years. The reforms, which ensure long-term financial stability of the pension system and apportion the burden of its funding between the generation of pensioners and the working-age population imposing an excessive burden on the latter, as is the case in Poland, are not easy to enact. The currently employed persons do not want to concede the benefits they were guaranteed by the existing pension system, i.e. the unproportionately high level of pensions relative to the contributions paid. Nevertheless, the unfavourable age structure of the population is bound to enforce reforms.

Słowa kluczowe

PL

Emerytury; System emerytalny; Ubezpieczenia społeczne; Reforma ubezpieczeń społecznych; Reforma systemu emerytalnego

EN

Pensions; Pension schemes; Social insurance; Social insurance reform; Pension system reform

• Czasopismo: Gospodarka Narodowa
• Rocznik: 2003
• Numer: nr 7-8
• Strony: 64--84

Twórcy

autor

Anna Świerczyńska

Bibliografia

• Baszkiewicz J., [1999], Historia Francji, Ossolineum, Wrocław.
• Blanchet D., [1998], Population Ageing and French Economy, w: Bosworth B., Burtless G., Aging Societies: The Global Dimension, Brookings Instiution Press.
• Charpin J.M., [1999], L'avenir de nos retraites. Rapport au Premier ministre, Commissariat General du Plan, La Documentation Francaise.
• Dang T.T., Antolin P., Oxley H., [2001], Fiscal Implications of Ageing: Projections of Age-Related Spending, Economics Department Working Paper No. 305, OECD, Paris.
• Góra M., [2001], Koszty, oszczędności oraz efekty zewnętrzne związane z wprowadzeniem nowego systemu emerytalnego, w: Nowy System Emerytalny w Polsce - wpływ na krótko- i długookresowe perspektywy gospodarki i rynków finansowych, Zeszyty BRE Bank - CASE, No. 57, s. 7-36 (www.case.com.pl).
• Góra M., [2002], Finansowanie przejścia od tradycyjnego do nowoczesnego systemu emerytalnego, Gospodarka Narodowa, nr 9, s. 1-18.
• Góra M., [2003], Wpływ systemu zabezpieczenia społecznego na rynek pracy, Ekonomista, nr 1.
• Greciano P.A., [2002], Les retraites en France. Quel avenir?, La Documentation Francaise, Paris.
• La retraite au fil de l'histoire..., Dossiers et Actualites, http://www.observatoire-retraites.fr
• Levy M.L., [1998] Raisonner sur le vieillissement, "Population et Societes" nr 341, grudzień.
• Levy M.L., [1999], Devolution demographique, "Problemes economiques" nr 2630, 8 września.
• Mantel J., Thomsen M., [2000], Pension Reform in France. A Missed Oportunity, Merrill Lynch&Co. http://www.deam-europe.com/pension_reforms
• OECD, [2002], Policies for an Ageing Society: Recent Measures and Areas for Further Reform, Working Party No. 1 on Macroeconomic and Structural Policy Analysis, Economics Department, OECD, Paris.
• Reynaud E., Tamburi G., [1994], Les retraites en France. Le role des regimes complementaires, La Documentation Franchise, Paris.
• Reynaud E., [1997], Politique du marche du travail et politique sociale - documents hors serie - n° 30. Les regimes de retraite prives dans les pays de l'OCDE - France, OECD, Paris.
• Roseveare D., Leibfritz W., Fore D., Wurzel E., [1996], Ageing Populations, Pension Systems and Government Budgets: Simulations for 20 OECD Countries, Economics Department Working Papers No. 168, OECD, Paris.
• Strzelecka M., Uścińska G., [1993], Bazowe systemy emerytalne we Francji, w: Bazowe systemy emerytalno-rentowe w świecie, praca zbiorowa pod red. S. Golinowskiej, IPiSS, Warszawa, tom I.