Regulacja kredytu konsumenckiego i upadłości konsumenckiej (inspiracje dla Polski w świetle rozwiązań niektórych krajów UE oraz projektu noweli do dyrektywy UE o kredycie konsumenckim)

• Autorzy: Włodzimierz Szpringer , Zofia Szpringer

Warianty tytułu

Regulation of consumer credit and consumer bankruptcy (inspirations for Poland in the light of solutions adopted in certain EU countries and the draft amendment to the EU Consumer Credit Directive)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Podjęto próbę odpowiedzi na pytania: czy następuje zmierzch ochrony konsumenta, czy istnieje potrzeba regulacji na rynku kredytu konsumenckiego. Omówiono kierunki zmian w projekcie dyrektywy o kredycie konsumenckim. Zwrócono uwagę na kwestię współodpowiedzialności kredytobiorcy oraz kredytodawcy za udzielony kredyt. Przybliżono regulacje upadłości konsumenckiej we Francji i w Niemczech. Przedstawiono regulacje dotyczące lichwy na przykładzie USA, Unii Europejskiej oraz nowych krajów UE - Estonii i Węgier. Zasygnalizowano rozwój pozasądowych systemów rozstrzygania sporów konsumenckich.

EN

The article indicates the direction of changes to the Consumer Credit Directive against the background of consumer law transformation in the EU. It analyses the problem of the so-called consumer bankruptcy. This has been illustrated using selected solutions adopted in member states. Although this issue has not yet been regulated at the European level, there is a close relationship between the trend to regulate consumer credit and the potential need to regulate consumer bankruptcy. This is because at the foreground of bankruptcy there is the concept of proactive bankruptcy prevention (responsible lending). In many countries this includes the still widespread idea of intervention when it comes to interest rates and loan terms (usury laws). There is a rich body of jurisprudence regarding this matter. Two-stage models including the out-of-court phase and the court phase are dominant in the regulation of consumer bankruptcy. First there is an attempt at rehabilitation and a composition arrangement with creditors. Bankruptcy applies to cases of a passive indebtedness, that is excessive and hopeless, i.e. in the cases of an honest and not at fault consumer, that allows him to regain the status of a citizen, employee and taxpayer, and without the recourse to social welfare. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Prawa konsumenta; Kredyt konsumencki; Usługi finansowe; Dyrektywy WE; Prawo WE; Dyrektywy UE

EN

Consumer law; Consumer loan; Financial services; EC directives; European Community law; EU directives

• Czasopismo: Bank i Kredyt
• Rocznik: 2004
• Numer: nr 9
• Strony: 31--41

Twórcy

autor

Włodzimierz Szpringer

autor

Zofia Szpringer

Bibliografia

• Ausgewählte Rechtsfragen zur Rückforderung zuviel bezahlter Zinsen bei mangelnder Bestimmtheit einer Zinsanpassungsklausel. Besprechung der Entscheidungen des OGH vom 24.06.2003 (4 Ob 7303v) und vom 26.06.2003 (2 Ob 106/03g) Österreichische Juristen Zeitung Nr 10/2003, s. 722 i nast., "Zur Verjährung zuviel gezahlter Zinsen" Österreichische Juristen Zeitung Nr 21/2003, s. 800 i nast.
• E. Cafritz: French Usury Law Does Not Apply to Corporate Borrowers.
• Collective or individual? Constructions of Debtors and Creditors in Consumer Bancruptcy. W: Consumer Bancruptcy...op.cit., s. 17 i nast.
• A. Danco: Die Novellierung der Verbraucherkreditrichtlinie. "Zeitschrift für Wirtschafts- und Bankrecht" Nr 18/2003, s. 853 i nast.
• P. Dziekański: Nowa Bazylejska Umowa Kapitałowa - konsekwencje dla rynku kredytowego. Materiały i Studia NBP, Zeszyt Nr 164/2003 r.
• S. Eder, J. Zwitter-Tehovnik: Die Finanzsicherheitenrichtlinie und ihre Umsetzung (Ein Űberblick). "Österreichische Juristen Zeitung" Nr 5/2003, s. 345 i nast.
• Ch. Elssner, M. Schirmbacher: Die Gesellschafi bürgerlichen Rechts als Verbraucher? "Verbraucher und Recht" Nr 7/2003, s. 247 i nast.
• F. Ferrari: Verzugszinsen nach Art. 78 UN-Kaufrecht. "Zeitschrift für das Recht des Internationalen Warenkaufs- und Vertriebs" Nr 4/2003, s. 153 i nast.
• N. Fischer: Europäischer Verbraucherschutz im deutschen Privatrecht. j.w., s. 20 i nast.
• J.U. Franck: Bessere Konditionen für Verbraucher durch mehr Regulierung? "Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft" Nr 57 2003, s. 334 i nast.
• E. Günther: Verbraucherinformation - mehr als Zugangsrechte. j.w., s. 25 i nast.
• K. Hofmeister: Top oder Flopp? (Die aussergerichtliche Einigungsversuch nach der InsO). "Zeitschrift für Verbraucher- und Privat-Insolvenzrecht" Nr 1/2003, s. 12 i nast.
• K. Hofmeister, C. Richter: Vertretungsbefugnis geeigneter Stellen im Verbraucherinsolvenz- und Restschuldbefreiungsverfahren. "Zeitschrift für Verbraucher- und Privat-Insolvenzrecht" Nr 11/2003, s. 588 i nast.
• G. Howells, T. Wilhelmsson: EC Consumer Law: Has It Come of Age? "European Law Review" Vol. 28, No 3/2003, s. 370 i nast.
• E. Joeinig: Zentralprobleme des Wuchers in Tatbestand und Rechtsfolgen. "Österreichische Juristen Zeitung" Nr 1/2003, s. l i nast.
• M. Köhler: Reform des Verbrauchersanierungsverfahrens in Frankreich - der lange Weg zur Restschuldbefreiung. "Zeitschrift für Verbraucher- und Privat-Insolvenzrecht" Nr 12/2003, s. 626 i nast.
• W. Kösters, S. Paul, S. Stein: Ordnungspolitische Analyse des Vorschlags der Europäischen Kommission für eine EU-Verbraucherkreditrichtlinie (Statt Verbraucherschutz Gesetz gegen den Verbraucher). Bochum, August, 2003.
• U. Mäusezahl: DAV-Workshop zu Verfahrensvereinfachungen in den Insolvenzverfahren natürlicher Personen. "Zeitschrift für Verbraucher- und Privat-Insolvenzrecht" Nr 27/2003, s. 49 i nast.
• H.W. Micklitz: Zur Notwendigkeit eines neuen Konzepts für die Fortentwicklung des Verbraucherrechts in der EU. "Verbraucher und Recht" Nr 1/2003, s. 2 i nast.
• K. Nemeth, H. Ortner: Der Vorschlag für eine neue Richtlinie iiber den Verbraucherkredit. "Österreichische Juristen Zeitung" Nr 11/2003, s. 829 i nast.
• I.Ramsay: Consumer Credit Society and Consumer Bancruptcy: Reflections on Credit Cards and Bancruptcy in the Informational Economy. W: Consumer Bancruptcy...op.cit., s. 17 i nast.
• U. Reifner: Empfehlungen zum Vorschlag einer EU-Richtlinie zum Konsumentenkredit. "Verbraucher und Recht" Nr 1/2004, s. 11 i nast.
• U. Reifner: Personal Bankruptcy Law and Inclusive Contract Law. W: Consumer Bankruptcy in Global Perspective. Praca pod redakcją: J. N. Kiesiläinen, I. Ramsay, W. Whitfiord, Oxford and Portland (Oregon), 2003, s. 160 i nast.
• R.Reimann: Die InsO-Novelle 2001 und ihre Auswirkungen auf den Privatkundengeschäft. "Zeitschrift für Verbraucher- und Privat-Insolvenzrecht" Nr 1/2003, s. 1 i nast.
• K. Riesenhuber: Information - Beratung - Fürsorge (Kritische Bemerkungen zum Vorschlag einer neuen Verbraucherrichtlinie). "Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft" Nr 5/2003, s. 325 i nast.
• P. Rott: Mitverantwortung des Kreditgebers bei der Kreditaufnahme - warum eigentlich nicht? "Zeitschrift für Bank- und Kapitalmarktrecht" Nr 21/2003, s. 851 i nast.
• H. Rösler: Europäische Integration durch Verbrauchersschutz: Entwicklungsursachen und Beschränkungen j.w. s. 12 i nast.
• Ch. Schmies: Code of Conduct in der Bankwirtschaft. "Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft" Nr 2/2003, s. 277 i nast.
• "State Interest Rates&Usury Limits" www.lectlaw.com
• E. M. Theewen: Haftungsrisiken der Kreditinstitute in der Krise ihrerSchuldner. "Zeitschrift für Bank- und Kapitalmarktrecht" Nr 4/2003, s. 141 i nast.
• K.R. Wagner: Sind Kapitalanleger Verbraucher? "Zeitschrift für Bank- und Kapitalmarktrecht" Nr 16/2003, s. 649 i nast.
• L. Lazarony: Credit card companies sidestep usury laws. March 2002.
• KOM (2002) 443 finał, 2002/0222 (COC)
• OJ L 168 z 27. VI. 2002 r.
• OJ L 125 z 5 V 2001 r.
• OJ L 035 z 11 II 2003 r.
• OJ L 271 z 9 X 2002 r.
• OJ L 043 z 14 II 1997 r.
• OJ L 344 z 28 XII 2001 r.
• OJ L 157 z 26 VI 2003 r.
• www.bankrate.com
• www.bis.org
• www.friedfrank.com