Upadłość konsumencka - przegląd regulacji wybranych systemów prawnych

• Autorzy: Mirosława Rutkowska

Warianty tytułu

Consumer bankruptcy - overview of regulations in selected legislations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Niektóre kraje wprowadziły do swoich systemów prawnych przepisy dotyczące niewypłacalności osób prywatnych, tzw. upadłość konsumencką. Postępowanie w zakresie upadłości konsumenckiej ma służyć oddłużeniu osoby fizycznej w sytuacji, gdy spłata długu przekracza jej możliwości finansowe. Ma to umożliwić normalne funkcjonowanie tej osoby jako podmiotu, dając pełnię praw do ponownego zaciągania zobowiązań od chwili uwolnienia od długów. W artykule przedstawiono przegląd postępowania upadłościowego i oddłużeniowego dla osób fizycznych w USA, Austrii, Niemczech, Finlandii, Szwecji, Rosji, Szwajcarii.

EN

The paper includes an overview of regulations related to natural person - consumer bankruptcy and debt reduction in a few selected legislations of European countries and the USA. The notion of consumer bankruptcy is not equivalent to the bankruptcy of an economic entity. The loss of the juridical personality through bankruptcy by an entity pursuing economic activity is a normal phenomenon frequently occurring in a market economy. The situation is different in the case of consumer bankruptcy. The declaration of bankruptcy cannot have the same legal consequences in the case of a natural person since the loss of personality by a natural person is not possible in such proceedings. The paper shows how legislations of selected countries have dealt with the protection of the individual's existence in the case of his/her bankruptcy and how, by protecting him/her, the state makes it possible for the individual to continue his/her existence in the society and to reconstruct his/her economic potential. American legislation was the pioneer of consumer bankruptcy regulations since it was the first one to provide a natural person - consumer with the right to be subject to bankruptcy proceedings. The paper presents the fresh start rule used in the American legislation to relieve persons from excessive debts and to facilitate their new functioning in the society, without discrimination in everyday life and without any restrictions of the right to assume new obligations. The paper also shows the directions in which legal solutions for bankruptcy and debt reduction of natural persons go in various European countries. Composition proceedings, suspension of the proceedings, arbitration solutions are used both in the very liberal American law and in European legislative systems to support the debtor's existence, his/her professional activity and to improve his/her financial situation. If the debt level is maintained and cannot be considered as a temporary lack of funds,

Słowa kluczowe

PL

Upadłość konsumencka; Prawo upadłościowe; Postępowanie upadłościowe

EN

Consumer bankruptcy; Bankruptcy law; Bankruptcy proceedings

• Czasopismo: Bank i Kredyt
• Rocznik: 2004
• Numer: nr 11-12
• Strony: 58--73

Twórcy

autor

Mirosława Rutkowska

Bibliografia

• 1. Austriacka ustawa o wprowadzeniu prawa upadłościowego i układowego www. ris. bka. gov. at/jus/
• 2. Fińska ustawa w sprawie oddłużania osób fizycznych www.finlex/pdf/saadkaan/E9930057. PDF
• 3. A. Kubik, tłumaczenie rosyjskiej ustawy federalnej z dnia 19 grudnia 1997 r. o upadłości (bankructwie). Biuletyn Biura Studiów i Ekspertyz Sejmu - Biuletyn Zespołu Przekładów Nr l IV/99 - str. 91- 203.
• 4. Niemiecka ustawa - Prawo o niewypłacalności www.gesetze - im internet.de/bundesrecht/inso/index
• 5. J. Niemi-Kiesilainen, J. Ramsay, W. Whitford: Consumer bankruptcy in global perspective. Oxford: Hard 2003.
• 6. P. Pogonowski: Organy postępowania upadłościowego. Warszawa 2001 Dom Wydawniczy ABC.
• 7. T.A. Sullivan, E. Warren, J.L. Westbrook: As we forgive our debtors- Bankruptcy and consumer credity in America. Washington 1999 BeardBook.
• 8. T.A. Sullivan, E. Warren, J.L. Westbrook: The fragile middle class: Americans in debt. London 2002 Yale University Press.
• 9. F. Zoil: Czy szwajcarskie prawo upadłościowe powinno być wzorem dla polskiego ustawodawstwa. "Studia Prawnicze" Zeszyt Nr 1/2002.