Polski sektor żywnościowy 5 lat po akcesji

• Autorzy: Andrzej Kowalski

Warianty tytułu

Polish food sector five years after the accession

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Po akcesji Polski do UE okazało się, że zagrożenia są mniejsze niż wcześniej oceniano, a nasi producenci żywności dobrze wykorzystują szanse, jakie powstały w wyniku otwarcia dużego i zamożnego europejskiego rynku żywności. Polska gospodarka żywnościowa jest dobrze przygotowana do prowadzenia działalności na Wspólnym Rynku Europejskim. Wzajemne pełne otwarcie rynków nie było hamulcem rozwoju polskiej gospodarki żywnościowej, lecz stało się dla niej silnym impulsem rozwoju. W ciągu 5 lat naszego członkostwa w UE, eksport produktów rolno-spożywczych zwiększył się z 4,0 do 11,3 mld EUR (2,8-krotnie), a import z 3,6 do 9,8 mld (także 2,8 krotnie), natomiast nadwyżka wzrosła 3,3 - krotnie z 0,4 do 1,5 mld EUR. Mimo obserwowanych pozytywnych przeobrażeń, skuteczne konkurowanie z pozostałymi państwami Wspólnoty utrudnia nadal stosunkowo niski poziom koncentracji produkcji rolniczej i przetwórstwa żywności, niska wydajność pracy w przemyśle spożywczym oraz mało aktywny marketing i promocja polskich produktów rolno-spożywczych. Stworzenie trwałych przewag konkurencyjnych wymaga wykształcenia rynkowo zorientowanego, wysokoproduktywnego segmentu gospodarstw rolnych w Polsce. (abstrakt oryginalny)

EN

After Poland's accession to the EU, it turned out that the threats are smaller than forecasted and our food producers efficiently use the opportunities resulting from the opening of a large and wealthy European food market. Polish food economy is well-prepared to operate within the Common European Market. Mutual full opening of markets was not a hindrance to the development of the Polish food economy; instead it became a strong impulse for its growth. Within the 5 years of our EU Membership the export of agri-food products increased from EUR 4.0 billion to EUR 11.3 billion (2.8 times) whereas the import increased from EUR 3.6 billion to EUR 9.8 billion (also 2.8 times) and the surplus increased 3.3 times from EUR 0.4 billion to EUR 1.5 billion. Despite the observed positive transformations, efficient competition with the other Community States is hampered by a relatively low concentration level of agricultural production and food processing, low labour efficiency in food industry and not very active marketing and promotion of Polish agri-food products. The creation of durable competition advantages requires the formation of a highly productive, market-oriented segment of farms in Poland. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rolnictwo; Żywność; Przemysł rolno-spożywczy; Polska w UE; Wspólny rynek europejski

EN

Agriculture; Food; Agri-food industry; Poland in EU; Single European market

• Czasopismo: Zagadnienia Ekonomiki Rolnej
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 3
• Strony: 3--14

Twórcy

autor

Andrzej Kowalski