Czy lokalna polityka samorządowa respektuje potrzeby mieszkańców? : Przykład Wrocławia

• Autorzy: Łukasz Damurski

Warianty tytułu

Does Local Self-government Policy Respect the needs of the Inhabitants? : The Example of Wrocław

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Dokumenty polityki samorządowej, będące szczególnym przejawem demokracji na szczeblu lokalnym, powinny być zgodne z oczekiwaniami i potrzebami mieszkańców. Zdarza się jednak, że władze gminy podejmują decyzje niezależnie od woli i opinii społeczności lokalnych. Rozważania Autora dotyczę zasadniczej kwestii kondycji samorządności w Polsce. Przedstawiony w artykule przykład Wrocławia jest znamienny, ponieważ wskazuje, że samorządowcy są świadomi potrzeb mieszkańców i respektują je w opracowywanych przez siebie dokumentach strategicznych i planistycznych. Porównanie wyników badań opinii wrocławian z treścią wybranych uchwał Rady Miejskiej udowadnia istotną zbieżność polityki lokalnej z postulatami mieszkańców. Źródłem tej zbieżności jest jednak nie tyle ścisła współpraca samorządu ze społecznością miejską, co raczej występowanie we Wrocławiu pewnych oczywistych problemów, od wielu lat nierozwiązanych. (abstrakt oryginalny)

EN

Documents of self-government policies, which are a specific manifestation of democracy at local level, should be in compliance with the expectations and needs of the inhabitants. However, it happens that the municipal authorities make decisions independently of the will and opinion of local communities. The author's considerations apply to the fundamental issue of the condition of self-government in Poland. The example of Wroclaw presented in the article indicates that self-government officials are aware of the needs of the inhabitants and respect them in the strategic and planning documents which they prepare. A comparison of the results of public opinion polls among the inhabitants of Wroclaw with the wording of selected resolutions of the City Council demonstrate a significant compliance of local policies with the postulates of the inhabitants. However, the source of this compliance is not so much close cooperation between the self-government and the urban community, but rather the appearance of certain obvious problems in Wroclaw, which have not been solved for many years. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Polityka samorządu terytorialnego; Potrzeby społeczne; Świadomość regionalna mieszkańców

EN

Local government policy; Social needs; Regional awareness of residents

• Czasopismo: Samorząd Terytorialny
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 5
• Strony: 56--62

Twórcy

autor

Łukasz Damurski

Bibliografia

• E. Bagiński, Ł. Damurski, Wizerunek Wrocławia, Wrocław 2009 (praca w druku).
• E. Bagiński, Wroclaw w opinii swoich mieszkańców, Wrocław 1998.
• Ł. Damurski, Permanently unsatisfied needs of Wroclaw citizens, „Architectus" 2009 (praca w druku).
• Protokół nr LIV/06 Sesji Rady Miejskiej Wrocławia z 6.07.2006 r., cz. II. Dokument dostępny w Internecie: http://www.wroclaw.pl/m63748/p63756.aspx (dostęp 15.01.2009 r).
• Strategia „Wrocław w perspektywie 2020 plus", uchwała Rady Miejskiej Wrocławia nr LIV/3250/06 z 6.07.2006 r., Wrocław 2006. Dokument dostępny w Internecie: http://wrosystem.um.wroc.pl/beta_4/webdisk /61456/3250ru04.pdf (dostęp 3.01.2009 r).
• Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia, uchwała Rady Miejskiej Wrocławia nr LIV/3249/06 z 6.07.2006 r., Wrocław 2006. Dokument dostępny w Internecie: http://wwwwroclaw.pl/m3527/p62391.aspx (dostęp 3.01.2009 r).
• A. Sztando, Pomiar rezultatów programu rewitalizacji miasta, „Samorząd Terytorialny" 2008/9, s. 21.
• Zadania kubaturowe we Wrocławiu, dokument dostępny w Internecie: http://www.wroclaw.pl/m69631/ p69670.aspx (dostęp 5.01.2009 r).