Naturalna estetyka zbiorników retencyjnych deszczówki

• Autorzy: Dorota Gatkowska-Jeleńska , Józef Jeleński

Warianty tytułu

Natural Aesthetic of Rainwater Retention Reservoirs

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Zmniejszonej retencji szczelnych dróg i innych powierzchni powinno towarzyszyć odtwarzanie jej w sposób naturalny poprzez kształtowanie łagodnych skarp otoczenia drogi i poprzez budowę przydrożnych zbiorników retencyjnych. Wybudowane w Polsce zbiorniki cechuje estetyka „betonu i stali”, która nie stanowi dobrego przejścia pomiędzy budowlą drogową a pobliską przyrodą. Zastosowanie wzorów z przyrody pozwala włączenie zbiornika do lokalnego środowiska. Dla uniknięcia konieczności ogrodzenia zbiornika potrzebne jest wyłagodzenie skarp jego brzegów oraz wyprowadzenie regulacji dopływu i odpływu poza jego zbiornika. Takie wyłagodzenie jest sprzyjające dla rozprzestrzenienia się roślinności wodnej i nadbrzeżnej, a także jest łatwe do realizacji przy zastosowaniu geomembrany umieszczonej pod balastem gruntowym. Podano źródła literatury pozwalające na projektowanie zbliżonych do natury zbiorników i zastosowanie odpowiedniej szaty roślinnej.(abstrakt oryginalny)

EN

Reduced rainwater retention of impermeable roads and other surfaces should be accompanied by restoration of water retention in natural way by designing flat slopes of road surroundings, or by construction of roadside reservoirs for water retention. Such reservoirs constructed in Poland show the aesthetics of „ steel & concrete”, which is not a proper transition between the road structure and nature nearby. Adopting nature examples enables connection of reservoir with the local environment. To avoid necessity of reservoir fencing, flattening slopes and moving of flow control regulators to outside of the reservoir is needed. Such flattening enables proliferation of plant life and it is easy to accomplish using geo-membrane under soil ballast. References supplied enable one to design reservoirs similar to natural and to select appropriate plant cover.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Zbiorniki wodne; Woda; Projekty publiczne; Ochrona środowiska

EN

Water container; Water; Public plans; Environmental protection

• Czasopismo: Zeszyty Naukowo-Techniczne Oddziału Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji w Krakowie. Materiały Konferencyjne (nr 12)
• Rocznik: 2006
• Tom: 77
• Numer: z. 131
• Strony: 35--51

Twórcy

autor

Dorota Gatkowska-Jeleńska

autor

Józef Jeleński

Bibliografia

• Zbiór projektów typowych budowli regulacyjnych rzek i potoków górskich. Hydroprojekt, 1983.
• Żelazo J., Popek Z., Podstawy renaturyzacji rzek. SGGW Warszawa 2002.
• Bojarski A., Jeleński J., Jelonek M., Litewka T., Wyżga B., Zalewski J., Zasady dobrej praktyki w utrzymaniu rzek i potoków górskich. RZGW-Kraków 2005.
• Engelhardt W., Jurging P., Pfadenhauer J., Rehfeld K. Przewodnik flora i fauna wód śródlądowych. Multico 1998.
• Zasady ochrony środowiska w drogownictwie. Tom IV, dz. 11. GDDP, IBDM Warszawa 1999.