Nabycie prawa do emerytury a zagraniczne okresy ubezpieczenia

• Autorzy: Krzysztof Ślebzak

Warianty tytułu

Consideration of the Foreign Insurance Periods for the Acquisition of the Right to the Old Age Pension

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest przedstawienie jednego z ostatnich orzeczeń polskiego Sądu Najwyższego, który wystąpił do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z pytaniem prejudycjalnym w zakresie dotyczącym zagadnienia związanego z uwzględnianiem zagranicznych okresów ubezpieczenia, które zostały odbyte przez pracownika, w celu nabycia prawa do emerytury zgodnie z przepisami prawa polskiego. W opracowaniu podjęto problem interpretacji m.in. art. 45 rozporządzenia Rady EWG nr 1408/71 z 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie. (abstrakt oryginalny)

EN

The aim of this article is the presentation of the latest judgment of the polish Supreme Court, which requested the Court of Justice of the European Community to give a preliminary ruling concerning the question of consideration of insurance periods completed under the foreign legislations to which a worker has been subject for the acquisition of the right to the old age pensions according to polish regulations. The paper concentrate on a problem of the interpretation of the Article 45 of the Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Świadczenia emerytalne; Ubezpieczenia emerytalne; Prawo WE; Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości

EN

Retirement benefits; Pension insurance; European Community law; Judgments of the European Court of Justice

• Czasopismo: Praca i Zabezpieczenie Społeczne
• Rocznik: 2010
• Numer: nr 2
• Strony: 25--31

Twórcy

autor

Krzysztof Ślebzak

Bibliografia

• D. Dzienisiuk, Warunki nabycia prawa do polskiej emerytury po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej, "Praca i Zabezpieczenie Społeczne" 2006, nr 2, s. 13.
• E. Eichenhofer, Sozialrecht der Europäischen Union, Berlin 2006, s. 137.
• R. Schuler, Komentarz do art. 45 rozporządzenia 1408/71 (w:) Europäisches Sozialrecht, 4. Auflage, red. M. Fuchs, Baden-Baden 2005, s. 347.