Wykładnia oświadczeń woli według prawa polskiego na tle projektów ustanowienia jednolitych zasad prawa cywilnego Unii Europejskiej

• Autorzy: Paweł Dąbek

Warianty tytułu

Interpretation of Declarations of Will under Polish Law in Light of Draft Projects to Establish Uniform Principles of European Union Civil Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Interpretacja oświadczeń woli powinna być dokonywana między innymi na podstawie weryfikowalnych reguł znaczeniowych związanych z kontekstem, w jakim dochodzi do złożenia oświadczenia woli. Problematyka ta została określona bardzo ogólnie w kodeksie cywilnym. Wskazano jedynie zasadnicze kryteria - zasady współżycia społecznego i ustalone zwyczaje w kontekście okoliczności tworzących złożenia oświadczenia woli. Potrzeba szerszego uregulowania tego zagadnienia widoczna jest na gruncie europejskiego prawa prywatnego - powstanie Zasad europejskiego prawa umów (PECL). Omówiono ogólne i szczegółowe zasady wykładni umów.

EN

In this article, the author discusses declarations of will under Polish law and presents a draft project to standardise this issue under the Principles of European Contract Law (PECL). The author indicates the binding regulations in the Polish Civil Code as well as the interpretation of this issue by the Supreme Court and the views of legal doctrine. At the same time, he discusses the regulations contained in the draft Principles of European Contract Law. In first place, the author presents the principle of interpreting the common intent of parties (objective interpretation). Next, he presents the rules of inter-pretation in accordance with the intention of one of the parties as well as the principle of interpretation based on the so-called "common sense" clause. In the article, the author also presents such specific rules of interpretation as: taking into account circumstances significant to the interpretation of a contract, interpretation to the detriment of the party drafting the contract (contra proferentem), interpretation in favour of the negotiated terms of the contract, interpretation in light of the entirety of the contract, the rule of favourable interpretation for the benefit of the contract, and the rule of the primacy of the original language of the contract. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Zasada europejskiego prawa kontraktów; Prawo umów; Regulacje prawne

EN

Principles of European Contract Law (PECL); Contract law; Legal regulations

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 802
• Strony: 37--47

Twórcy

autor

Paweł Dąbek

• Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie

Bibliografia

• Dmowski S., Rudnicki S., Komentarz do kodeksu cywilnego, Księga pierwsza, Część ogólna. Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 1999.
• Jędrzejewska A., Koncepcja oświadczenia woli w prawie cywilnym, Warszawa 1992.
• Konopacka M., Zasady prawa umów [w:] M. Adamczak-Retecka , Ochrona prawa jednostki, Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis, Warszawa 2004.
• Konwencja wiedeńska o międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz, red. M. Pazdan, Zakamycze, Kraków 2001, uw. 5 do art. 8.
• Leszczyński L., Właściwości posługiwania siei klauzulami generalnymi w prawie prywatnym. Perspektywa zmian trendu, Kwartalnik Prawa Prywatnego, 1995 nr 3.
• Łętowska E., Prawo umów konsumenckich, Warszawa 2002.
• Pazdan M., Język kontraktu -jego znaczenie i wyznaczenie, "Problemy Prawne Handlu Zagranicznego" 1998, nr 12.
• Radwański Z., Prawo cywilne - część ogólna, Warszawa 2003, wyd. 6.
• Radwański Z., System prawa prywatnego, Prawo cywilne - część ogólna, Warszawa 2002, t. II.
• Radwański Z., Wykładnia oświadczeń woli składanych indywidualnym adresatom, Wrocław-Warszawa 1992.
• Rajski J., Wykładnia kontraktów w świetle zasad europejskiego prawa kontraktów [w:] Studia z prawa prywatnego gospodarczego. Księga pamiątkowa ku czci prof. Ireneusza Weissa, Zakamycze, Kraków 2003.
• Rajski J., Kocot W., Zaradkiewicz Z., Prawo o kontraktach w obrocie gospodarczym. Warszawa 2002.
• Romanowski M., Ogólne reguły wykładni kontraktów w świetle zasad europejskiego prawa kontraktów a reguły wykładni umów w prawie polskim, "Przegląd Prawa Handlowego" 2004, nr 8.
• Romanowski M., Szczegółowe reguły wykładni kontraktów w świetle zasad europejskiego prawa kontraktów a reguły wykładni umów w prawie polskim, "Przegląd Prawa Handlowego" 2004, nr 9.
• Skutki naruszenia granic swobody umów., Komentarz do kodeksu cywilnego - t. 1, red. K. Pietrzykowski, Warszawa 1997.
• Stefański R., Zasady europejskiego prawa umów (PECL), Studia Prawnicze, 2005, z. 3 (165).
• Uchwała Sądu Najwyższego z 29 czerwca 1995r. III CZP 66/95, OSNC 1995/12/168.
• Wyrok Sądu Najwyższego z 3 września 1989 r. (I CKN 815/97), OSNC 1999/2/38.
• Wyrok Sądu Najwyższego z 8 czerwca 1999 r. (II CKN 379/98), OSNC 2000/1/10.
• Wyrok Sądu Najwyższego z 7 maja 2004 r. (I CK 686/03): O konieczności badania kontekstu faktycznego, w jakim umowę uzgadniano i zawierano; Prawo Bankowe 2005/6/9.
• Wyrok Sądu Najwyższego z 7 września 1999 r. (I PKN 258/99), OSNP 2001/1/15