Treść umowy według Zasad europejskiego prawa kontraktów oraz Reguł międzynarodowych kontraktów handlowych UNIDROIT

• Autorzy: Piotr Kukuryk

Warianty tytułu

The Contents of a Contract according to European Contract Law and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Omówiono treść umowy (treść czynności prawnej) w znaczeniu, jakie nadają mu Zasady europejskiego prawa kontraktów. Zasady stanowią jedynie jedną z wielu prób zmierzających do stopniowej kodyfikacji międzynarodowego prawa cywilnego (handlowego). Dokumentem chronologicznie wcześniejszym opracowanym przez Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego (UNIDROIT) w Rzymie są Reguły międzynarodowych kontraktów handlowych UNIDROIT.

EN

The notion of "contents of a contract" (or, more broadly, the content of a legal action), which appears both in the text of the PECL and in the UNIDROIT Principles, is not precisely defined in either of these two acts. The above acts merely supply normative material that is primarily used in legal doctrine to define more precisely the scope of this notion. It should be noted that this notion needs to be reconstructed not only on the basis of the normative material contained in the relevant chapters of the PECL (Chapter 6 -Contents and Effects) and the UNIDROIT Principles (Section 1 of Chapter 5 - Content and Third-party Rights) but also on the basis of several other norms that are included, often in a completely haphazard fashion, in both of the above-mentioned acts. For it seems that to discuss the notion concerned only on the basis of a systemic interpretation would lead to a significant and unjustified narrowing of the analysis and, consequently, to a fragmentary understanding of the issue. The term "contents of a contract" used in the UNIDROIT Principles is very similar in meaning to the analogous term used in the Principles of European Contract Law. The very method by which the relevant provisions relating to the notion concerned are formulated is usually very similar. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Zasada europejskiego prawa kontraktów; Prawo umów; Kontrakty handlowe

EN

Principles of European Contract Law (PECL); Contract law; Trade contracts

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 802
• Strony: 121--135

Twórcy

autor

Piotr Kukuryk

• Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie

Bibliografia

• Bełdowski J., Europejskie prawo umów, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 2004, z. 3.
• Bonell M.J., UNIDROIT Principles 2004 - The New Edition of the Principles of International Commercial Contracts adopted by the International Institute for the Unification of Private Law, Uniform Law Review 2004, z. 1
• Bar Ch. von, Prace nad projektem europejskiego kodeksu cywilnego, "Państwo i Prawo" 2000, nr 10.
• Czachórski W., Zobowiązania - zarys wykładu, Warszawa 1994.
• Rajski J., Zasady międzynarodowych kontraktów handlowych UNIDROIT, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 1996, z. 2.
• Rajski J., Nowy etap rozwoju europejskiego prawa prywatnego, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 2006, z. 1.
• Jagielska M.,i M. Szpunar., Polski przekład Reguł UNIDROIT, [w:] Problemy Prawne Handlu Zagranicznego 2000, t. 19/20.
• Lando O., Beale H., Principles of European Contract Law. Parts I and II. Combined and Revised, Dordrecht 2000.
• Lando O., Principles of European Contract Law. Part III, Dordrecht 2003.
• Meijknecht P., Tworzenie europejskiego prawa kontraktów, "Państwo i Prawo" 2004, nr 2.
• Radwański Z., [w:] System prawa prywatnego, t. 2. Prawo cywilne - część ogólna, Warszawa 2002.
• Rajski J., Treść kontraktu w świetle Zasad Międzynarodowych Kontraktów Handlowych UNIDROIT [w:] Księga pamiątkowa ku czci Profesora Stanisława Włodyki., Studia z Prawa Gospodarczego i Handlowego, Kraków 1996.
• Stefanicki R., Zasady europejskiego prawa umów (PECL), "Studia Prawnicze" 2005, z. 3.
• Trzaskowski R., Granice swobody kształtowania treści i celu umów obligacyjnych, Zakamycze, Kraków 2005.
• Zachariasiewicz M.A., Bełdowski J., Przekład I i II części Zasad europejskiego prawa kontraktów, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 2004, z. 3.