Regulacje kodyfikacji napoleońskich w zakresie rachunkowości

• Autorzy: Mikołaj Turzyński

Warianty tytułu

Accounting Regulations in the Codes of Napoleon from the Current Perspective

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Niniejszy artykuł prezentuje regulacje Kodeksu Napoleona i Kodeksu handlowego z 1807 r. w zakresie ksiąg rachunkowych. Podstawową funkcją ówczesnych regulacji rachunkowości było zapewnienie bezpieczeństwa prowadzenia obrotu gospodarczego (w szczególności zabezpieczenie interesów wierzycieli), jego udokumentowania oraz jawności informacji finansowych. Służyły temu: obowiązek rzetelnego i wiarygodnego prowadzenia ksiąg handlowych, obowiązek archiwizowania ksiąg handlowych przez 10 lat, możliwość wykorzystania ksiąg handlowych spełniających określone warunki jako dowodów w postępowaniu sądowym, obowiązek sporządzania sprawozdania (bilansu) na potrzeby procedury upadłościowej, przechodzący – w przypadku śmierci kupca – na jego najbliższą rodzinę, rozbudowany system dotkliwych kar za nierzetelne prowadzenie ksiąg handlowych w przypadku stwierdzenia upadłości. (abstrakt oryginalny)

EN

This article is dedicated to the presentation of accounting regulations contained in the Napoleonic Code and the Commercial Code of 1807. The primary function of accounting regulation at that time was to ensure the safety of conducting business transactions (in particular the interests of creditors), their proper documentation and disclosure of financial information. Major provisions serving this objective included: the requirement to keep accurate and reliable business accounts, the requirement to preserve books of account for 10 years, the possibility of using books that meet certain criteria as evidence in judicial proceedings, the requirement to prepare a report (balance sheet) for the purpose of bankruptcy proceedings, which, in case of the merchant's death, passes to his closest family, in case of bankruptcy a severe penalty system for inaccurate bookkeeping. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Historia rachunkowości; Regulacje prawne; Księgi rachunkowe

EN

Accounting history; Legal regulations; Accounting books

• Czasopismo: Zeszyty Teoretyczne Rachunkowości
• Rocznik: 2010
• Tom: 57
• Numer: nr 113
• Strony: 137--148

Twórcy

autor

Mikołaj Turzyński

• Uniwersytet Łódzki

Bibliografia

• Bardach J., Leśnodorski B., Pietrzak M. (1998), Historia ustroju i prawa polskiego, Wydawnictwo Prawnicze PWN, Warszawa.
• Dunin K. (1907), Zasady prawa handlowego, Nakładem b. Wychowańców Szkoły Handlowej im. Leopolda Kronenberga w księgarni E. Wende i s-ka, Warszawa.
• Encyklopedya handlowa (1891), Wydana staraniem i nakładem redakcji „Gazety handlowej" przy współudziale „Gazety losowań", Warszawa.
• Frendzel M., Jaruga A. Szychta A. (2004), Zasady wyceny bilansowej w Polsce w okresie międzywojennym, [w:] M. Gmytrasiewicz, A. Karmańska, Polska szkoła rachunkowości, SGH w Warszawie, Warszawa.
• Heylman A (1871), Porównanie pobieżne sześciu tłómaczeń polskich kodeksu handlowego francuskiego odnośnie do początkowych jego rozdziałów, Zbiór rozpraw jurysprudencyjnych, poszyt II.
• Kodeks handlowy obowiązujący w Królestwie Polskim, opracowany przez L. Babińskiego, J. Namitkiewicza i B. Śląskiego, pod redakcyą Jana Namitkiewicza 11920), Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, Poznań-Lublin-Łódź 1920.
• Kodex handlowy, z zlecenia Jego Ministra Sprawiedliwości przetłumaczony przez Walentego Skorochod Majewskiego Wezwanego iako Notaryusza Publicznego (1808), Warszawa.
• Kodex Napoleona z przypisami (1808), Drukarnia Księży Pijarów, [w:] K. Sójka - Zielińska, Kodeks Napoleona. Historia i współczesność (2008), Wydawnictwo Prawnicze Lexis Nexis, Warszawa.
• Korobowicz A., Witkowski W. (2009), Historia ustroju i prawa polskiego (1772-1918), Oficyna a Wolters Kluwer business, Warszawa.
• Lesiński B., Rozwadowski W. (1980), Historia prawa, Państwowe Wydawnictwa Naukowe, Warszawa - Poznań.
• Sójka-Zielińska K. (2008), Kodeks Napoleona. Historia i współczesność, Wydawnictwo Prawnicze Lexis Nexis, Warszawa.
• Sójka-Zielińska K. (2009), Historia prawa, Wydawnictwo Prawnicze Lexis Nexis, Warszawa.
• Szymanowski J. (1866), Wykład kodexu handlowego, Nakład i druk S. Orgelbranda, Warszawa.