Novaâ Pol'ša dla nowej Rosji

• Autorzy: Piotr Mitzner

Warianty tytułu

New Poland for New Russia

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Kiedy we wrześniu 1999 roku zaczęła się ukazywać "Новая Польша", wielu powątpiewało w sens tego przedsięwzięcia. Czy warto robić miesięcznik dla Rosjan o naszym kraju? (...) Miesięcznik ukazuje się w pięciu tysiącach egzemplarzy, z czego ponad trzy idzie do bibliotek, nawet do najodleglejszych zakątków Rosji. Reszta rozchodzi się wśród indywidualnych czytelników. (...) "Новая Польша" mierzona sklepikarską maszynką do liczenia to trud zbędny i błędny, a przede wszystkim głupi. Sklepikarze nie rozumieją, albo nie chcą rozumieć, że takiego dzieła, szans tej butelki rzuconej w morze, ale docierającej w końcu i odkorkowanej na drugim brzegu, nie da się i nie powinno się oceniać na krótką metę. (fragment tekstu)

EN

The Russian language monthly "Новая Польша" (New Poland), inspired by Jerzy Giedroyc, first appeared in September 1999. From the outset, this publication was intended for a sophisticated Russian audience, and for a Russian speaking readership - in particular for those cultural and political elites which are open to new ideas. Jerzy Pomianowski, a foremost Polish expert on Russian affairs, has been the editor-in-chief since the first issue. The publication deals with important problems faced by today's Poland; yet it does not avoid topics resulting from the common history of Poland and Russia, nor does it shy away from the difficult and often painful issues of our past. It is even open to dialogue with those whose attitude to Poland is one of hostility. Thanks to its enormous popularity, "Новая Польша"is able to speak about Poland's relationships with its other neighbours, especially with the Ukraine and with Germany. As relations between Russia and Poland undergo changes, it is hoped that this publication will help to break down the stereotyping on both sides and will contribute to a positive transformation of Poland's image in Russia. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Różnice kulturowe; Dialog społeczny; Prasa

EN

Cultural differences; Social dialogue; Press

• Czasopismo: Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej
• Rocznik: 2010
• Numer: R. 8, z. 2
• Strony: 105--120

Twórcy

autor

Piotr Mitzner

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

Bibliografia

• Jermonski A., Magiczne właściwości słowa pisanego, "Odra", 2006, nr 12.
• "Nowaja Polsza. Wydanie specjalne (1999-2004)".
• "Иностранная литература", 2006, нр 8.
• Мельников И., "Окраина" здрового смысла, w: Новая Польша, 2010, nr 1.
• Митзнер П., Кто не хочет диалога?, w: Новая Польша, 2008, nr. 10.
• Митзнер П., Игору Мельникову, w: Новая Польша, 2010, nr 1.
• "Новая Польша", 1999, nr 1.
• Унгер Л., Ежи Гедройц не оставил завещания, но оставил наследие, w: Новая Польша, 2009, nr. 9.