Przewodnictwo Węgier w Radzie Unii Europejskiej - próba oceny

• Autorzy: Ewa Kaliszuk

Warianty tytułu

Hungarian EU Presidency - An Initial Evaluation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Węgry objęły przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej 1 stycznia 2011 r. jako ostatnie państwo z trójki Hiszpania - Belgia - Węgry sprawującej grupową prezydencję, a jednocześnie jako trzecie nowe państwo członkowskie sprawujące tę funkcję. W artykule omówiono węgierskie priorytety i podjęto próbę oceny ich realizacji. Specjalną uwagę zwrócono na priorytety mające wydźwięk regionalny, jak np. Strategie dunajska i romska. Oprócz działań wynikających z uzgodnionego wcześniej programu, przedstawiono także wydarzenia nieplanowane - międzynarodowe i unijne - którym prezydencja musiała stawić czoła. Do tych pierwszych należy zaliczyć m.in. wydarzenia w Afryce Północnej i związany z tym problem uchodźców, stawiający poważne wyzwanie dla strefy Schengen, a także katastrofę nuklearną w Japonii. Nieoczekiwanym wydarzeniem w samej Unii była niemiecko-francuska inicjatywa przyjęcia przez kraje strefy euro paktu na rzecz konkurencyjności (pakt euro plus). W artykule przedstawiono także największe sukcesy Węgier: uzgodnienie 95% treści pakietu sześciu ustaw regulujących europejskie zarządzanie gospodarcze, zakończenie nowego cyklu zarządzania gospodarczego na szczeblu UE (europejski semestr), zorganizowanie pierwszego szczytu energetycznego i zakończenie negocjacji akcesyjnych z Chorwacją, a także drobniejsze, takie jak uzgodnienie rozporządzenia w sprawie agencji zarządzającej zewnętrznymi granicami Unii Frontex czy porozumienie w sprawie oznakowania żywności. W podsumowaniu Autorka wyraża nadzieję na wzmocnienie pozycji Europy Środkowej w UE wynikające z następujących po sobie prezydencji Węgier i Polski. (abstrakt oryginalny)

EN

Hungary held the EU Presidency in the first half of 2011, as the third in the "trio" following Spain and Belgium and, at the same time, as the third new member state holding the EU presidency. The paper presents Hungary's priorities and a short evaluation of the main results of the Hungarian presidency. A special attention has been paid to goals and achievements with the regional dimension, such as the Danube Region Strategy or the Roma Strategy. Except for activities in the agenda scheduled earlier, the challenges and unforeseeable events facing the Hungarian presidency, both external and internal, have been discussed. The first group comprises such events as migration pressures, the biggest challenge to the Schengen system arising due to the North African migration crisis, or the nuclear catastrophe in Japan. The other one - the French-German initiative on Euro Plus Pact. The article presents the main successes of the Hungarian presidency: the greatest ones - reaching an agreement on 95% of the Economic Governance, the successful completion of the first ever European Semester, the organisation of the first Energy Summit and the conclusion of the accession negotiations with Croatia - and the minor scale ones - such as the agreement on Frontex Regulation or the Agreement on the Food Information for Consumers. Concluding, the author has stressed a positive impact of the subsequent Hungarian and Polish presidencies on the position of Central Europe in the EU. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Integracja gospodarcza i polityczna Europy; Zarządzanie gospodarką; Polityka gospodarcza UE; Prezydencja w Unii Europejskiej

EN

Economic and political integration of Europe; Management of the economy; Economic policy of the EU; Presidency of the European Union

• Czasopismo: Wspólnoty Europejskie
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 3 (208)
• Strony: 12--22

Twórcy

autor

Ewa Kaliszuk

Bibliografia

• European Semester: a New Architecture for the New EU Economic Governance, MEMO/11/14, Brussels, 12.012011.
• A. Gostyńska, Bilans prezydencji Węgier w Radzie UE, PISM, 30.06.2011 r„ nr 71 (820).
• C. Gromadzki, jaka Prezydencja? Uwagi po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Instytut spraw Publicznych, „Analizy i Opinie", 2010, nr 109.
• http://uniaeuropejska.org/rada-dyskusja-nad-przystapieniem-rumunii-i-bulgarii-do-strefy-schengen
• http://www.consilium.europa.eu/showFocus.aspx?lang=pl& focuslD=583
• http://www.eu2011.hu/news/package-six-proposals-council- offers-compromise-parliament
• http://www.eu2011.hu/ news/martonyi-presidency-had-face-extraordinary-challenges
• http://wyborcza.biz/biznes/ 1,101 562,8893776, Koncerny_przemyslowe_apeluja_do_UE_o_ ukaranie_Wegier.html [dostęp 30.06.2011]
• Hungarian Presidency of the Council, Package of six proposals: Council offers compromise to Parliament, http://www.eu2011.hu/news/package-six-proposals-council-offers-compromise-parliament
• E. Kaliszuk, Spodziewane zmiany w Traktacie z Lizbony, „Wspólnoty Europejskie”, nr 5(204) 2010.
• Pact for Competitiveness, unofficial translation, 3 February 2011, http://www.euractiv.com/sites/al l/euractiv.com/cites/all/euractiv/files/ BRNEDA224_004512.pdf
• K. Szczerski, Czego oczekiwać po polskiej prezydencji w Unii Europejskiej?, Biuletyn nr 3/2011, Ośrodek Myśli Politycznej, 12.04.2011.
• K. Vida, Interim Balance Sheet of the Hungarian Council Presidency, The Elcano Royal Institute, "Analysis of the Royal Institute", 20.05.2011, nr 94/2011.
• A. Wancio pt. Europejskie mechanizmy stabilności finansowej - gwarancja stabilności strefy euro czy gra na zwłokę?„Wspólnoty Europejskie" nr 3(208) 2011.
• Węgry poza paktem euro plus, http://www.psz.pl/ tekst-37338/Wegry-poza-paktem-euro-plus Węgrzy zadowoleni ze swojej prezydencji, http://www.wzp.pl/westpomerania/p-r-m-a-12747/aktualnosci_z_ brukseli.htm
• Wystąpienie przewodniczącego Rady Europejskiej H. Van Rompuya skierowane do Konferencji Przewodniczących w PE, Bruksela, 28.06.2011 г., EUCO 32/1/11 REV 1, PRESSE 209.