Internetowe słowniki i translatory. Jakość tłumaczeń polsko-angielskich

• Autorzy: Michał Grzechnik

Warianty tytułu

Internet Dictionaries and Translators. The Quality of Polish and English Translations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Internet stał się przydatnym narzędziem edukacji i komunikacji międzyludzkiej w sprawach służbowych i prywatnych. Stanowi dzisiaj nieodzowną pomoc w nauce języków obcych i posługiwaniu się językami w różnych sytuacjach. Oferuje bezpłatne słowniki i translatory. Celem artykułu jest zaprezentowanie możliwości słownika LING.pl, MEGAslownika, słownika Onet-u i słownika Angool.com oraz translatorów, takich jak Google, Poltran.com, Translatica i Jollo, a także ocena jakości wykonywanych przez nie tłumaczeń z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski. (abstrakt oryginalny)

EN

The Internet has become a useful tool of education and interpersonal communication in private and professional affairs. Today it constitutes an indispensable help in learning foreign languages and use of languages in different situations. It offers free dictionaries and translators. The aim of this paper is to present the possibilities of the dictionary LING.pl, MEGAdictionary, Dictionary of Onet, dictionary Angool.com and the translators such as Google, Poltran.com, Translatica and Jollo likewise the assessment of performed translations from Polish into English and from English into Polish. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Translatory; Internet

EN

Translators; Internet

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 32
• Strony: 331--345

Twórcy

autor

Michał Grzechnik

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Bibliografia

• Bednarek J., Lubina E., Kształcenie na odległość, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa 2008.
• Elektroniczny tłumacz w sieci, "Internet" 1998, nr 4, dostępne na stronie: http://www.wsp.krakow.pl/ papers/ transl.html, dostęp: 9 lipca 2009 r.
• Google Statystyki wyszukiwarki, serwis internetowy Google, dostępne na stronie: http://www.google.com/insights/search/?hl=pl