Znaczenie zasady wzajemnego uznawania dla integracji rynków usług w Unii Europejskiej

• Autorzy: Alina Szypulewska-Porczyńska

Warianty tytułu

The Mutual Recognition Principle and Its Role in the Integration of Service Markets Across the European Union

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest podjęcie tych wątków analizy teoretycznej i empirycznej, które ułatwiają ocenę, jak duże jest pozostawione pole do dalszego otwarcia rynków usługowych państw członkowskich Unii Europejskiej. Zależy to przede wszystkim od przyjętych dotychczas rozwiązań, które stały się podstawą budowy rynku wewnętrznego usług. W konsekwencji, w oparciu o wyróżnione w opracowaniu główne narzędzia budowy rynku wewnętrznego usług, przeprowadzona została klasyfikacja istniejących rozwiązań w implementowanej przez państwa członkowskie UE tzw. dyrektywie usługowej. W świetle analizy można sformułować wniosek o ciągłym istnieniu w Unii Europejskiej znaczącego pola do dalszego otwarcia rynków usługowych państw członkowskich. Wiąże się to z brakiem szerokiego oparcia budowy rynku wewnętrznego usług na zasadzie wzajemnego uznawania, która stwarza największe możliwości pogłębienia integracji rynków usługowych. Dodatkowo, konieczne jest doprowadzenie w ramach rynku wewnętrznego usług do zgodności koniecznych i proporcjonalnych wymagań. Analiza rozwoju integracji rynków usługowych państw Unii Europejskiej po przyjęciu dyrektywy usługowej prowadzi do wniosku, iż ta zmiana regulacyjna nie odwróciła póki co istniejącej na rynku wewnętrznym usług negatywnej tendencji, jeśli chodzi o udział wymiany wewnątrzunijnej w wymianie usługowej ogółem. (abstrakt oryginalny)

EN

The article focuses on the so-called principle of mutual recognition and its impact on the integration of service markets in the European Union. Mutual recognition is the principle of EU law under which member states must allow services that are legally provided in another member state also to be sold in their own territory. For the exporter, this means that a service legally provided in one EU country should not have to meet a second set of requirements in the country to which they are exporting. In her theoretical and empirical analysis, the author sets out to determine just how much room is still available for a further opening of service markets in EU member states. Szypulewska-Porczyńska concludes that this chiefly depends on the solutions adopted in the construction of the internal market. The article lists the main tools used for building the internal service market and classifies the existing solutions in the so-called Services Directive transposed by EU member states. In the first part of the article, the author discusses the principle of mutual recognition in comparison to other tools of the internal market and the relationships between them. Part two looks at the service market in terms of how these tools are used. The third part of the article classifies the solutions adopted in the Services Directive in terms of the tools used in building the internal market. Against this background, part four traces the integration of service markets in EU countries in the period from 2007, when the Services Directive was adopted, to 2010, the first year after the statutory deadline for transposing the directive. According to the author, there is still room for a further opening of service markets in EU member states. The internal service market is only partly based on the principle of mutual recognition, which offers substantial opportunities for a further integration of service markets. Progress made in the integration of service markets in EU countries after the adoption of the Services Directive shows that this regulatory change has not reversed a negative trend on the internal services market when it comes to the role of intra-EU trade in the overall trade of services, the author says. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rynek europejski; Rynki międzynarodowe; Integracja regionalna; Rynek usług; Dyrektywy WE; Państwa członkowskie

EN

European market; International market; Regional integration; Services market; EC directives; Member states

• Czasopismo: Gospodarka Narodowa
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 5-6
• Strony: 79--97

Twórcy

autor

Alina Szypulewska-Porczyńska

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

Bibliografia

• Armstrong K., Bulmer S., [1998], The governance of the Single European Market, Manchester University Press, European Policy Research Unit Series.
• Barcz J., Kawecka-Wyrzykowska E., Michałowska-Gorywoda K., [2007], Integracja Europejska, Wolters Kluwer Polska.
• Bomberg E., Peterson J., Stubb A., [2008], The European Union: How does it work?, Oxford University Press.
• Case 120/78, Judgment of the Court of 20 February 1979. - Rewe-Zentral AG v Bundesmonopolverwaltung für Branntwein. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht - Germany. - Measures heaving an effect equivalent to quantitative restrictions, EUR-Lex.
• Case 188/84, Judgment of the Court of 28 January 1986. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure of a State to fulfill its obligations - Type approval for woodworking machines, EUR-Lex.
• Case C-76/90, Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 July 1991. - Manfred Säger v Dennemeyer & Co. Ltd. - Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht München - Germany. - Freedom to provide services - Activities relating to the maintenance of industrial property rights, EUR-Lex.
• Chalmers D., Davis G., Monti G., [2010], European Union Law, Cambridge, Second Edition.
• Communication from the Commission concerning the consequences of the judgment given by the Court of Justice on 20 February 1979 in case 120/78 ('Cassis de Dijon'), Official Journal C 256, 03/10/1980, EUR-Lex.
• Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards, EUR-Lex.
• Dashwood A., Dougan M., Rodger B., Spaventa E., Wyatt D., [2011], Wyatt and Dashwood's European Union Law: Sixth Edition.
• Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, EUR-Lex.
• Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym, Dz. Urz. UE L 376/36, 27.12.2006, EUR-Lex.
• Dyrektywa 2008/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylająca dyrektywę Rady 87/102/EWG, L 133/66, 22.5.2008, EUR-Lex.
• Eurochambers, Mapping the Implementation of the Services Directive in EU Member States: The Chambers' perspective, Eurochambers Policy Survey, February 2010.
• European Trade Union Confederation, Quiet revolution or Community big bang?, ETUC report on preparation of implementation of the Directive on Services in the Internal Market, Brussels, 2010, http://www.etuc.org
• Financial report for financial year 2010, Annex, Detailed data 2000-2010, http://ec.europa.eu/ budget/biblio/documents/2010/2010_en.cfm