Nierównowaga konkurencyjna w europejskiej klubowej piłce nożnej - obraz oraz możliwe środki zaradcze

• Autorzy: Krzysztof Dębiec

Warianty tytułu

Competitive imbalance in European club football - picture and possible remedies

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Nowe wyżej opisane zjawiska biznesowe, łącznie z liberalizacją rynku piłkarzy, ukształtowały obecne oblicze europejskiej klubowej piłki nożnej. Nowy napływ środków finansowych, głównie z praw transmisyjnych, postawił w dużej mierze kraje charakteryzujące się małą lub średnią wielkością rynku w gorszej pozycji w rywalizacji na szczeblu europejskim, a znaczne korzyści płynące z uczestnictwa w UCL przyczyniły się do powiększenia nierównowagi wewnątrz lig. Jest prawdą, jak mówi piłkarskie porzekadło, że "pieniądze nie strzelają bramek", ale z pewnością pomagają budować i utrzymywać dobre drużyny. Istnienie pozytywnej zależności pomiędzy wynikami na boisku i poza nim (tj. w sferze finansowej) potwierdza np. raport firmy Deloitte z 2008 r., który wykazał, że 10 klubów notujących najwyższe przychody we wszystkich raportach firmy (tj. od sezonu 1996/1997) znajdowało się w danym okresie zawsze wśród 14 klubów notujących najlepsze wyniki w UCL. Wydaje się, że to angielskie kluby stają się w coraz większym stopniu "Niemcami" współczesnej europejskiej piłki nożnej, parafrazując zdanie wypowiedziane przez G. Lineker. Przyczyn takiego stanu rzeczy należy szukać w następujących czynnikach: - duży rynek, a w konsekwencji więcej pieniędzy telewizyjnych - sposób ich podziału (solidarność nie tak silna jak np. we Francji) - wyraźny trend pomiędzy bogatymi biznesmenami do traktowania klubów EPL jako pola dodatkowej rywalizacji - zwiększone dochody stadionowe. Pozostałe z lig "wielkiej piątki" tracą do EPL pewien dystans - zarówno w zakresie finansów, jak i wyników sportowych, szczególnie kluby z francuskiej Ligue 1. Najlepsze kluby francuskie nie są w stanie w równym stopniu konkurować płacowo z Manchesterem United czy FC Barceloną przede wszystkim z uwagi na (a) bardzo egalitarną do niedawna dystrybucję pieniędzy transmisyjnych (dodatkowo w sumie mniejszych niż w "wielkiej czwórce") oraz (b) składki na ubezpieczenie społeczne zabierające 23% wynagrodzenia brutto. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper examines European club football from the perspective of the competitive balance. Major developments that altered the face of the contemporary European club football took place in the 1990s and in the present decade, widening, as proven in the paper, the competitive gap both among and inside European football leagues. The author focuses on factors of change related to new business forms that appeared in the European football. The statement about changing face of football business is particularly true with respect to sports broadcasting. The quantitative and qualitative revolution that occurred in this industry was a consequence of both the technological and legislative changes. The latter are related to the adoption of the EU competition law. After analysing trade in broadcasting rights and respective fees from legal and economic perspective, the author makes an attempt to present the path of changes that resulted in competitive imbalance of the European leagues. Finally, he discusses remedies put forward in the literature and by the interested stakeholders aimed at restoring the equilibrium. Conclusions: The inflow of financial means, mainly from broadcasting rights, worsened the competitive position of clubs from small-market countries in European competitions. Substantial benefits arising from participation in the UEFA Champions League have contributed to an imbalance within and among leagues, largely proving the existence of a virtuous circle between on- and off-pitch performance. English clubs had come to dominate the European club football. The reasons behind that are: big market and consequently more revenues from TV broadcasting rights; the way of sharing them (relatively low solidarity), significant trend among rich businessmen to treat English league as another field of competition and personal fulfilment, and increased stadium revenues. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Kluby piłkarskie; Finanse; Konkurencyjność; Nierównowaga konkurencyjna

EN

Football clubs; Finance; Competitiveness; Competitive imbalance

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe / Szkoła Główna Handlowa. Kolegium Gospodarki Światowej
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 26
• Strony: 149--173

Twórcy

autor

Krzysztof Dębiec

Bibliografia

• Economics of Sport, red. J. Vrooman, "Scottish Journal of Political Economy" July 2007, No. 54 (3).
• Handbook on the Economics of Sport, red. W. Andreff , S. Szymanski, Cheltenham 2006.
• Hatton C., Wagner C., Armengod H., Fair Play: How Competition Authorities Have Regulated the Sale of Football Media Rights in Europe, "European Competition Law Review" June 2007, No. 28 (6).
• Miettinen S., Parrish R., Nationality Discrimination in Community Law: An Assessment of UEFA Regulations Governing Player Eligibility for European Club Competitions (The Home-Grown Player Rule),"Entertainment and Sports Law Journal" Winter 2007, No. 5 (2).
• Parlament Europejski - Komisja ds. Kultury i Edukacji (sprawozdawca: I. Belet), Sprawozdanie w sprawie przyszłości zawodowej piłki nożnej w Europie; A6-0036/2007.
• Schoenthal M., Major Events and Reporting Rights, IRIS: Legal Observations of the European Audiovisual Observatory, Wydanie 2006-04, Strasbourg, kwiecień 2006.
• The regulation of sport in the European Union, red. B. Bogusz, A. Cygan, E. Szyszczak, Cheltenham 2007.
• BBC; oficjalna strona internetowa [http://www.bbc.co.uk/]
• Deloitte UK - Sports Business Group; oficjalna strona internetowa [http://www.deloitte.com/dtt/section_node/0,1042,sid%253D70402,00.html]
• EU Football.biz - covering the professional football business [http://www.eufootball.biz/all/]
• European Commission; oficjalna strona internetowa [http://ec.europa.eu/]
• FIFPro - La Federation Internationale de Footballeurs Professionels; oficjalna strona internetowa [http:// www.fi fpro.org/]
• International Center for Sports Studies; oficjalna strona internetowa [http://www.cies.ch/new/p1/indexE. php]
• International Federation of Football History and Statistics; oficjalna strona internetowa [http://www. iffh s.de/]
• Play the Game - creating coalitions for good governance in sport [http://www.playthegame.org]
• Sport & EU - Association for the study of Sport and the European Union; oficjalna strona internetowa [http://www.sportandeu.com]
• TransferMarkt.de. [http://www.transfermarkt.de/de/]
• UEFA.com - Europe's football website; oficjalna strona internetowa [http://www.uefa.co