Strategia bilateralizmu w polityce Konfederacji Szwajcarskiej wobec Unii Europejskiej

• Autorzy: Stanisław Czesław Kozłowski

Warianty tytułu

The Strategy of Bilateralism in the Swiss Confederation Policy Towards the EU

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Integracja europejska była dla Szwajcarii od początku politycznym i gospodarczym wyzwaniem. Fenomen sytuacji Helwetów polega na tym, że nie przystąpili do UE, mimo spełniania wszelkich kryteriów członkostwa. Szwajcaria zawsze podchodziła do integracji europejskiej z dużym dystansem, co nie oznacza, że pozostawała obojętna wobec tego procesu, tak w przeszłości, jak i obecnie. Przeciwnie, integracja europejska ciągle stawiała na porządku dnia potrzebę reakcji Szwajcarów oraz kreowała określone koncepcje ich własnej polityki, którą przyjęto określać polityką integracyjną. Sam proces integracji europejskiej, jego zakres i efekty współkształtowały rangę polityki integracyjnej Szwajcarii, czyniąc z niej jedną z podstawowych kwestii polityki wewnętrznej oraz jeden z priorytetów polityki zagranicznej na przestrzeni ostatnich niemal 60 lat. (fragment tekstu)

EN

Switzerland is not a member of the European Union nor does it belong to the European Economic Area (EEA). Relations between Switzerland and the EU are developing through bilateral agreements. In 1992 Swiss voters rejected membership of the European Economic Area. The pragmatic response of the Swiss government since then has been to follow the way of bilateralism. The Federal Council decided to launch negotiations on a sector basis with the EU to ensure market access for Swiss companies in key economic sectors. At the end of 1993 the EU declared itself ready for negotiations in seven sectors on the condition that all the sectors will be negotiated in parallel and that be signed and take effect together. On 21 June 1999 Bern and Brussels signed the seven bilateral agreements. Known as Bilateral Agreements I, they were approved by 67.2 per cent of the electorate on 21 May 2000 and came into force on 1 June 2002. The agreements were linked in legal terms by a "guillotine clause", stipulating that they can only take effect together: should one of them fail to be prolonged or be terminated, the remaining six would also become invalid. Together with the Free Trade Agreement they enable Swiss private sector to gain extensive access to the Single European Market of almost 500 million potential consumers. This led to privileged partnership through which Switzerland obtained several of advantages of the European integration process, paying a very low cost in regard to economic interests and its domestic political system. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stosunki międzynarodowe; Współpraca gospodarcza

EN

International relations; Economic cooperation

• Czasopismo: Studia Europejskie / Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego
• Rocznik: 2010
• Numer: nr 4
• Strony: 113--137

Twórcy

autor

Stanisław Czesław Kozłowski

Bibliografia

• Ch. Calliess, Die Privilegierte Partnerschaft der Schweiz als Modell für die Erweiterungsfrage der EU w: Schriftenreihe des Arbeitskreises Europäische Integration, e.V 61, Nomos Verlag, Baden-Baden, s. 289.
• C. Dupont, P Sciarini, Back to the future. The first round of bilateral negotiations with the EU, w: Switzerland and the European Union, s. 202.
• Botschaft des Bundesrates zur Genehmigung der sektoriellen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG vom 23 Juni 1999, "Bundesblatt 1999", s. 6128.
• Schweizer Europapolitik: Wie tragfähig ist der Bilateralismus?, ETH - Zürich, "CSS Analysen zur Sicherheitspolitik", no. 37, Juli 2008, s. 2.
• M.Vahl, N.Grolimund, Integration without Membership. Switzerland's bilateral agreements with the European Union, Brussels 2006, s. 26.
• Die Schweizer: Europäer außerhalb der EU, "NZZ am Sonntag", 15.06.2008.
• Bilaterale Abkommen Schweiz Europäische Union, Integrationsbiro EDA/EVD, November 2008, s. 19.
• Öffnung in Richtung Osteuropa, "Neue Züricher Zeitung", 3.10.2004.
• Ein nein zur Personenfreizügigkeit wäre Gift für die Wirtschat, Bundesrätin Micheline Calmy-Rey zur Volksabstimmung vom 25. September, "Neue Züricher Zeitung", 23.08.2005.
• Falsche Angst vor der Personenfreizügigkeit, "Neue Züricher Zeitung", 23.10. 2004.
• Personenfreizügigkeit ohne schlimme Folgen, "Neue Züricher Zeitung", 23.07. 2005.
• Bundesrats-Medienkonferenz zur Abstimmung vom 8. Februar 2009. Referat von Bundesrätin Widmer-Schlumpf vom 8. Februar 2009, Medienzentrum Bundeshaus.
• Zuverlässige Europäer. Ausländische Pressestimmen, "Neue Züricher Zeitung", 10.02.2009.
• Blochers Angriffe müssen aufhören, "NZZ am Sonntag", 15.02.2009.
• Das Tessin - wegen Italien ein Sonderfall, "Neue Zürcher Zeitung", 10.02.2009.
• Tessiner fordern nach Europa - Nein mehr Gehör, "NZZ am Sonntag", 15.02.2009.
• Ein europäischer Raum für Menschen, Forschung und Wirtschaft - sieben Zugänge zum Binnenmarkt der EU: Die bilateralen Abkommen der ersten Serie im Überblick - was mit dem Entscheid über die Personenfreizügigkeit am 8. Februar zusammenhängt, "Neue Züricher Zeitung", 5.12.2008.
• http://www.alpeninitiative.ch
• http://www.europa.admin.ch
• http://www.uvek.admin.ch/dokumentation
• http://www.zoll.admin.ch/d/steuern
• http://www.astag.ch
• http://www.spedlogswiss.com/freedoc/?id=10013327
• http://www.schweizerbauer.ch/htmls/artikel_87.html