Świadczenie z tytułu opieki nad dziećmi - dyskusja nad wprowadzeniem Betreuungsgeld w Niemczech

• Autorzy: Martyna Łaszewska-Hellriegel

Warianty tytułu

Home Care Support - German Discussion on Betreuungsgeld

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Ostatnio w Niemczech rozgorzała dyskusja dotycząca wprowadzenia świadczenia (często też nazywanego pensją) z tytułu sprawowania opieki nad dzieckiem. W niemieckim piśmiennictwie występuje ono pod nazwą Betreuungsgeld lub Erziehungsgehalt. 29 maja br. niemiecka minister ds. rodziny Kristina Schröder przedstawiła długo oczekiwany projekt ustawy w tym zakresie. Zgodnie z projektem świadczenie to jest adresowane do wszystkich rodziców, którzy rezygnują z opieki nad dzieckiem w subwencjonowanych przez państwo placówkach. Autorka przedstawia argumenty za i przeciw wprowadzeniu tego świadczenia w kształtowaniu nowoczesnej polityki rodzinnej. (abstrakt oryginalny)

EN

Recently politicians in Germany are discussing a new controversial draft law establishing a childcare allowance for children between the age of one and three. Starting with 100 € in 2013 this allowance will rise to 150 € a month in 2014. Home Care Support known in Germany as Betreuungsgeld (sometimes also called pay for rising the child) will be a benefit for all the parents who do not sent their children to the state subsidized childcare facilities. On May 29th 2012 German minister for Children and Families Kristina Schröder presented the long awaited draft law. The following article will show the arguments for and against introducing such an allowance in constructing modern family policies. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Opieka nad dzieckiem; Polityka rodzinna; Regulacje prawne

EN

Childcare; Family policy; Legal regulations

• Czasopismo: Praca i Zabezpieczenie Społeczne
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 7
• Strony: 18--22

Twórcy

autor

Martyna Łaszewska-Hellriegel

• Uniwersytet Szczeciński

Bibliografia

• Tünnemann, Der verfassungsrechtliche Schutz der Familie und die Fördening der Kindererziehung im Rahmen des staatlichen Kinderlastenausgleich, Berlin 2002, s. 218.
• Rasche, Betreuungsgeld - aus der ideologischen Ecke geholt, "Frankfurter Allgemeine Zeitung" z 29 maja 2012 r.
• Brosius-Gersdorf, Betreuungsgeld: Barleistung für Alleinverdienerfamilien und Gutscheine für "Harz TV-Familien", ZRP 2010, nr 3, s. 84.
• "Frankfurter Allgemeine Zeitung" z 29 maja 2012 r.
• Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung Mannheim (ZEW), Fiskalische Auswirkungen sowie arbeitsmarkt- und verteilungspolitische Effekte einer Einführung eines Betreuungsgeldes für Kinder unter 3 Jahren, Studie i.A. des Bundesministeriums für Finanzen, Abschlussbericht, grudzień 2009, zob.: ftp://ftp.zew.de/pub/zew-docs/gutachten/ Endbericht_Betreuungsgeld2009.pdf ZEW, Fiskalische Auswirkungen, s. 4f.
• Gerlach, Politische Rahmenbedingungenbei der Einführung von Betreuungsgutscheinen,erstellt im Auftrag der Geschäftsstelle desKompetenzzen trums für familienbezogeneLeistungen, prognos AG, 2007, abrufbarunter, http:// www.bmfsfj.de/bmfsfj/generator/Redak- tionBMFSFJ/Abteilung2/Pdf-Anlagen/ betreuungsgutscheine,property=pdf,be- reich = , Sprache = de, rwb = true, pdf Betreuungsgutscheine, s. 89.
• Schuler-Harms, "Verfassungsrechtlich prekär": Expertise zu Einführung eines Bedienungsgeldes, Friedrich Ebert Stiftung, Berlin 2010.
• Di Fabio, Der Schutz von Ehe und Familie: Verfassungsentscheidung fiir die vitale Gesellschaft, NJW 2003, s. 993.
• Müller-Terpitz, Vätermonate und Kindergartenpflicht - wieviel Staat verträgt die Familie? JZ 2006, s. 991.
• Bader, Verfassungsrechtliche Probleme der Kindergartenbesuchspflicht und vorschulischen Sprachförderung, NVZwZ 2007, s. 537.
• Schuler-Harms, Gutschein und Familienkasse, RdJB 2009, s. 131 i n.
• Sacksofsky, Das Grundrecht auf Gleichberechtigung. Eine rechtdogmatische Untersuchung zu Artikel 3 Absatz 2 des Grundgesetzes, 2. Auf (1996).
• Eichhorst, Keiser, Thode, Tobsch, Verienbarkeit von Familie und Beruf im internationalen Vergleich. Zwischen Paradigma und Praxis, 2007, s. 81.
• Schuler, Abstrus, abstruser, Betreuungsgeld, Zeit online 25.04.2012.
• Mc Donald, Sustaining Fer-tilitythrough Public policy: the Range of Options, Population, nr 57 (3), 2002, s. 417-446.
• Gauthier, Trends in policies for family-friendly societies (w:) The New Demographic Regime: Population Challenges and Policy Responses, 2005, s. 95-110.
• B. Balcerzak-Paradowska, Rodzina i polityka rodzinna na przełomie wieków, Studia i Monografie IPiSS, Warszawa 2004, s. 15.
• I.E. Kotowska, Zmiany modelu rodziny a zmiany aktywności zawodowej kobiet w Europie (w:) Strukturalne i kulturowe uwarunkowania aktywności zawodowej kobiet w Polsce, red. I.E. Kotowska, Scholar, Warszawa 2009, s. 15 i n.
• "Frakfurter Allgemeine Zeitung" z 4 kwietnia 2012, zob.: http://www. familie-ist-zukunft.de/seite/wp-content/ uploads/2012/04/boehm-faz-040412.pdf - badania przeprowadzone przez National Institute for Child Care and Development.