Z rodziną łatwiej - czy aby na pewno? Plusy i minusy rodzinnego biznesu

• Autorzy: Jan Klimek

Warianty tytułu

It Is Easier with Your Family - Is It Really True? Pluses and Minuses of a Family Business

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rośnie popularność firm rodzinnych, w tym mikroprzedsiębiorstw. Motywacją do ich założenia jest nie tyle zysk, co ustabilizowany dochód, mający zabezpieczyć rodzinie względnie bezstresowy byt. Dominują w nich zazwyczaj osoby rodzinnie bliskie, podobnie rodzinne są na ogół relacje między kierownictwem a personelem, dominuje w nich lojalność i zaufanie. W Europie ponad 75% wszystkich firm stanowią przedsiębiorstwa rodzinne. Obok zalet i przewag, firmy te mają też wady: łatwo w nich o konflikty wewnętrzne, spory rodzinne przenoszą się na atmosferę w przedsiębiorstwie. Problemem jest też niekiedy decyzyjność, brak wyrazistego lidera. Często kilka osób czuje się upoważnionymi do podejmowania decyzji nierzadko z sobą sprzecznych. (abstrakt oryginalny)

EN

The popularity of family firms, including microenterprises, is growing. Their establishment is motivated not so much by profit but by a stable income which is to ensure a relatively stress-free living for one's family. They are usually dominated by people who are family members, similarly the relations between management and staff are in general family relations, where loyalty and trust prevail. In Europe over 75% of all firms are family enterprises. Beside their merits and advantages, those firms also have weaknesses: internal conflicts are frequent, family quarrels adversely affect the atmosphere in the firm. A problem can sometimes arise from decision-making, there is no definite leader. Often several people feel authorized to make decisions which are not infrequently contradictory. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Małe i średnie przedsiębiorstwa; Przedsiębiorstwo rodzinne; Efektywność przedsiębiorstwa; Zarządzanie przedsiębiorstwem

EN

Small business; Family-owned business; Enterprise effectiveness; Enterprise management

• Czasopismo: Ekonomika i Organizacja Przedsiębiorstwa
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 2
• Strony: 55--62

Twórcy

autor

Jan Klimek

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

Bibliografia

• 1. Andrzej Blikle, Doktryna jakości. Rzecz o skutecznym zarządzaniu, http://www.moznainaczej.com.pl/Download/DoktrynaJakosci/DoktrynaJakosci.pdf, [dostęp 7.12.'12]
• 2. Flis I., Mackiewicz M., Własna firma, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa - Bielsko-Biała 2010.
• 3. Kabaj M., Program przeciwdziałania ubóstwu i bezrobociu, w: Raport Instytutu Pracy i Spraw Socjalnych, zeszyt nr 19, Warszawa 2000.
• 4. Klimek J., Klimek S., Przedsiębiorczość bez tajemnic, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2010.
• 5. Lachiewicz S., Matejun M., Zarządzanie rozwojem małych i średnich przedsiębiorstw, Oficyna Wolters Kluwer Polska, 2011.