O pojęciu niesamodzielności w księdze XI niemieckiego kodeksu socjalnego - Ubezpieczenie pielęgnacyjne

• Autorzy: Ariel Przybyłowicz

Warianty tytułu

About the Definition of Dependency in the German Social Code Book XI - Long Term Care Insurance

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W Polsce trwają prace nad projektem ustawy o pomocy osobom niesamodzielnym. Jedną z podstawowych kwestii jest zdefiniowanie pojęcia "niesamodzielność" i "osoba niesamodzielna", ponieważ od prawnego ujęcia niesamodzielności zależy to, komu będą przysługiwać określone świadczenia. Zdaniem autora warto w związku z tym przybliżyć niemiecką definicję niesamodzielności z ustawy z 26 maja 1994 r. o socjalnym zabezpieczeniu ryzyka niesamodzielności, stanowiącą XI księgę kodeksu socjalnego (Sozialgesetzbuch), uchwalonej po kilkudziesięciu latach prac, dyskusji i analiz. Autor przedstawia także głosy krytyczne wskazujące na zbyt wąskie ujęcie niesamodzielności oraz zastosowanie kryteriów nieadekwatnych do obecnego stanu wiedzy medycznej, co powoduje, że nie wszystkie osoby, które faktycznie wymagają pomocy osób trzecich, mogą na nią liczyć w ramach ubezpieczenia pielęgnacyjnego.(abstrakt oryginalny)

EN

Dependency and incapacitated person are the basic concepts in the German long-term care insurance. The way those concepts are defined has a crucial meaning - how dependence is put in law determines who is allowed to receive given benefits. For this reason, the definition of dependency, almost from the moment the German Social Code XI entered into force, arouses interest in German literature and practice. The goal of this article is to feature the German definition of dependence at the same time highlighting the unfavorable comments that have been formulated for many years, pointing at the too narrow character of the term, which character in consequence leads to the situation in which not all of the people that truly need help of a third party can count on it as part of the long-term care insurance. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Świadczenia socjalne; Ubezpieczenia społeczne; Zabezpieczenie społeczne; Regulacje prawne; Opieka długoterminowa; Ubezpieczenie pielęgnacyjne

EN

Social benefits; Social insurance; Social security system; Legal regulations; Long-term care; Nursing insurance

• Czasopismo: Praca i Zabezpieczenie Społeczne
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 10
• Strony: 10--17

Twórcy

autor

Ariel Przybyłowicz

• Uniwersytet Wrocławski, doktorant

Bibliografia

• B. Więckowska, Dobrowolne ubezpieczenia pielęgnacyjne (niedołęstwa starczego) - niedaleka przyszłość czy polska science fiction? "Prawo Asekuracyjne" 2006, nr 4.
• J. Jończyk, Prawo zabezpieczenia społecznego, Kraków 2006, s. 18.
• I. Jędrasik-Jankowska, Pojęcia i konstrukcje prawne ubezpieczenia społecznego, Warszawa 2012, s. 288.
• A. Wilmowska-Pietruszyńska, Ubezpieczenie pielęgnacyjne w Niemczech, "Prawo i Medycyna" 2005, nr 4, s. 100 i n.
• P. Błędowski, Finansowanie opieki długoterminowej w Polsce (w:) Opieka długoterminowa w Polsce. Opis, diagnoza, rekomendacje, red. M. Augustyn, Warszawa 2010, s. 139.
• P. Błędowski, Przestanki demograficzne wprowadzenia nowej formy organizacji i finansowania opieki długoterminowej w Polsce (w:) Opieka długoterminowa w Polsce. Opis, diagnoza, rekomendacje, red. M. Augustyn, Warszawa 2010, s. 16-32.
• J. Koettl, B. Więckowską, Kto podejmie się opieki nad osobami starszymi i kto poniesie tego koszty? Warszawa 2010, s. 13-20.
• M. Augustyn, Wstęp (w:) Opieka długoterminowa w Polsce. Opis, diagnoza, rekomendacje, red. M. Augustyn, Warszawa 2010., s. 9.
• R. Waltermann, Sozialrecht, Heidelberg 2006, s. 109.
• J. Jończyk, Zagadnienia trwałej opieki pielęgnacyjnej, "Praca i Zabezpieczenie Społeczne" 2009, nr 6, s. 2 i n.
• Słownik prawa i gospodarki, t. II, red. B. Banaszak, Warszawa 2005, s. 93.
• Wielki słownik niemiecko-polski, Poznań 2007, s. 794.
• Słownik języka polskiego, red. W. Doroszewski, www.sjpd.pwn.pl, (data odświeżenia 17.08.2012 r.).
• P. Błędowski, Reforma społecznego ubezpieczenia pielęgnacyjnego w Niemczech - główne cele i uwarunkowania, "Polityka Społeczna" 2009, nr 7, s. 22.
• M. Szczepańska, Ubezpieczenie pielęgnacyjne w Niemczech, "Przegląd Ubezpieczeń Społecznych i Gospodarczych" 2000, nr 5, s. 43.
• F. Maschmann, Grundzüge des Leistungsrechts der Gesetzlichen Pflegeversicherung nach dem SGB XI, "Neue Zeitschrift für Sozialrecht" 1995, nr 3, s. 112.
• Recherche undAnalyse von Pflegebediirftigkeitsbegńffen und Einschatzungsinstrumenten, red. K. Wingenfeld, A. Biischer, D. Schaeffer, Bielefeld 2007, s. 6.
• B. von Maydell, Demenz - Eine Herausforderung auch für die Rechtsordnung (w:) Z zagadnień prawa pracy i prawa socjalnego. Księga jubileuszowa Profesora Herberta Szurgacza, red. Z. Kubot, T. Kuczyński, Warszawa 2011, s. 486-187.