Metody i narzędzia wspomagające tworzenie wielojęzycznych interfejsów w aplikacjach internetowych

• Autorzy: Anna Kempa , Tomasz Staś
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Wraz z rozszerzaniem się zasięgu Internetu oraz globalnej współpracy, rośnie znaczenie opracowywania wersji narodowych w aplikacjach internetowych. Aspekt wielonarodowy w aplikacjach internetowych rozpatrywany jest na dwóch płaszczyznach - internacjonalizacji oraz lokalizacji. Lokalizacja (przyjęty skrót llOn) jest związana z adaptacją aplikacji do specyfiki językowej, funkcjonalnej oraz kulturowej. Często utożsamia się ją z tłumaczeniem interfejsu użytkownika i dokumentacji, ale lokalizacja jest bardziej złożonym problemem, zawierającym takie elementy, jak format daty, czasu, waluty, liczb itp. Internacjonalizacja (il8n) jest podejściem do projektowania i rozwijania aplikacji, które umożliwia łatwą lokalizację dla odbiorców różniących się językiem i kulturą. (fragment tekstu)

Słowa kluczowe

PL

Aplikacje internetowe; Internet; Komunikowanie w internecie; Globalizacja; Serwis internetowy

EN

Internet application; Internet; Communication on the Internet; Globalization; Website

• Czasopismo: Prace Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Katowicach
• Rocznik: 2007
• Tom: Systemy wspomagania organizacji SWO 2007
• Strony: 243--252

Twórcy

autor

Anna Kempa

• Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach

autor

Tomasz Staś

• Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach

Bibliografia

• Filipczyk B., Filipczyk G.: Aspekty językowe w tworzeniu serwisów internetowych. W: SWO 2005. Red. T. Porębska-Miąc, H. Sroka. AE, Katowice 2005.
• GNU Gettext - oficjalna strona projektu Gettext, 2006. http ://www. gnu. org / software/gettext//
• Hayder H., Maia J.P., Gheorghe L.: Smarty. Szablony w aplikacjach PHP. Helion, Gliwice 2007.
• Horstmann C.S., Cornell G.: Java 2. Techniki zaawansowane. Helion, Gliwice 2003.
• Hunter J., Crawford W.: Java Servlet. Programowanie. Helion, Gliwice 2002.
• Globalizing and Localizing ASP.NET Web Pages (Visual Studio), 2007, http://msdn2.microsoft.com/enus/library/dfs80h33(vs.80).aspx
• W3C Internationalization (118n) Activity, Localization vs. Internationalization 2006. http://www.w3.org/Intemational/questions/qa-il8n.en.php
• W3C Internationalization (118n) Activity, 2007. http ://www. w3. org/Intemational/