Perspektywy utworzenia strefy wolnego handlu UE-Mercosur

• Autorzy: Ewa Duchnowska

Warianty tytułu

Prospects for Free Trade Area EU-Mercosur

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W 2009 roku mija 10 lat od rozpoczęcia negocjacji w sprawie utworzenia strefy wolnego handlu między Mercosur (Wspólnym Rynkiem Południa - patrz ramka) i Unią Europejską. Decyzja o rokowaniach zapadła podczas szczytu UE, Mercosur i Chile w Rio de Janeiro w czerwcu 1999 r. Końcowym efektem negocjacji miało być zawarcie przez oba ugrupowania międzyregionalnego porozumienia o stowarzyszeniu (Interregional Association Agreement). Dotychczas odbyło się 16 rund negocjacyjnych, które nie doprowadziły do utworzenia strefy wolnego handlu. W październiku 2004 r. rozmowy zawieszono. Porozumienie uzyskano w dwóch z trzech negocjowanych dziedzin - dialogu instytucjonalnym i politycznym oraz współpracy ekonomicznej i rozwojowej2. Nie uzgodniono najważniejszej, handlowej części porozumienia, obejmującej: liberalizację handlu towarami i usługami, inwestycje i przepływ kapitału, zamówienia publiczne, politykę konkurencji, ochronę praw własności intelektualnej oraz mechanizm rozstrzygania sporów. Mimo impasu kontynuowane są rozmowy w sprawach technicznych i rokowań wielostronnych WTO w ramach tzw. rundy rozwoju Doha (Doha Development Agenda). W kwietniu 2008 r., na szczycie w Limie, przedstawiciele Unii i Mercosur uzgodnili, że wznowienie rozmów będzie możliwe dopiero po zakończeniu rokowań wielostronnych. Pomyślne ich sfinalizowanie zmniejszyłoby bariery w handlu między ugrupowaniami i stworzyłoby klimat bardziej sprzyjający negocjacjom regionalnym. (fragment tekstu)

EN

The paper analyses the political and economic factors determining the interests of two large integration groupings, the EU and Mercosur, in concluding an interregional Association Agreement after the suspension of negotiations in 2004. Despite the recognition the agreement with Mercosur as a priority, the EU's interest in renewal of talks has decreased. It was caused by few factors: first, failure of the concept of Free Trade Area of the Americas (the EU's primary goal in negotiations was to secure markets for European corporations in the competition with the US over control of Latin America), second, the EU enlargement by 12 countries less involved in the region, third, the EU's fears of increased competition in agriculture, fourth, the Mercosur countries' reluctance to compromise and a lack of the common position on the agreement with the EU. Another issue is a growing attractiveness of the bilateral relations between Brazil and the EU. The former is a key interlocutor for the EU in the on-going WTO Doha Round of world trade talks as a representative of the G20 group of advanced developing countries. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Strefy wolnego handlu; Rozwój społeczno-gospodarczy; Umowa handlowa; Szczyt G20

EN

Free trade area; Social economic development; Trade agreement; G20 summits

• Czasopismo: Wspólnoty Europejskie
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 4 (197)
• Strony: 25--35

Twórcy

autor

Ewa Duchnowska

• Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur w Warszawie

Bibliografia

• A. Władyniak, Mercosur - etapy integracji. Negocjacje o wolnym handlu z UE, "Wspólnoty Europejskie", nr 11 (156) 2004.
• WTO, Trade Policy Review. Report by Brazil, 2 February 2009.
• E. Viola, Brazil in South American integration and global and regional politics of climate, 50th International Studies Association, Annual Convention, New York, February 15-18, 2009, http://www.allacademic.com
• B. Liberska, Warunki i perspektywy powstania Strefy Wolnego Handlu Ameryk (FTAA), "Ekonomista", 2004, nr 2
• M. F. Gawrycki, Strefa wolnego handlu Ameryk (FTAA) - koncepcja integracji regionalnej, "Stosunki Międzynarodowe", nr 1-2, t. 29/2004.
• T. Fritz, Nachhaltige Etwicklung in den EU-Mercosur-Verhandlungen. Eine Analyse des Trade Sustainability Impact Assessments der Europaeischen Union, 31.01.2008, http://www.handel-entwicklung-menschenrechte.org
• C. Malamut, C. Garcia-Calvo, The Fifth Summit of the Americas: Relations with the UE are Played Out in Cuba (ARI), http://www.realinstitutoelcano.org
• S. Schmalz, Brazil in the global trade system - towards a "new axis of the South''?, 50th International Studies Association, Annual Convention, New York, February 15-18, 2009, http://www.allacademic.com
• T. Vigevani, H. Ramanzini Junior, G Cepaluni The influence of international changes on the Brazilian perceptron of region al integration, 50th International Studies Association, Annual Convention, New York, February, 15-18, 2009, http://www.allacademic.com
• P. da Motta, S. P. Rios, The Mercosur - European Union negotiations three years after the impasse: what to expect?, OBREAL/EURALO policy briefs 2007
• Polska wizja Wspólnej Polityki Rolnej po 2013 roku - założenia i wstępne propozycje, listopad 2008 r., MRiRW, http://www.minrol.gov.pI
• J. Rowiński "Potencjalny wpływ Rundy Doha na Wspólną Politykę Rolną", materiał konferencyjny "Polska wizja Wspólnej Polityki Rolnej po 2013 roku", MRiRW, 26.01.2009 r., http://www.minroI.gov.pI
• V. M. Valle Interregionalism: A Case Study of the European Union and Mercosur, "GARNET Working Paper" No. 51/08
• Juan Pablo de Laiglesia, Spain promises to boost stalled EU/Mercosur negotiations, http://www.mercopress.com, 11.06.2009.