Skutki migracji zarobkowych Polaków do innych państw członkowskich UE

• Autorzy: Krzysztof Dębiec

Warianty tytułu

Consequences of Polish Labour Migration to Other EU Member States

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Unia nie pojawiła się w Polsce pięć lat temu, była tu rzecz jasna już od jakiegoś czasu. Od początku lat 90. działały programy pomocowe (m.in. program PHARE), które poprzez zasadę partycypacji w kosztach wymuszały na mieszkańcach Polski określone zachowania, tym samym przygotowując ich do akumulacji większych kwot już po akcesji, stopniowo znoszono bariery w handlu (głównie na towary przemysłowe) i wdrażano kolejne części wspólnotowego acquis. Można użyć żartobliwego porównania, że do wiosny 2004 r. Polska była niejako nieobdarzoną pełnią praw "narzeczoną", a związek został sformalizowany dopiero 1 maja 2004 r. Gdy już staliśmy się par exellence częścią UE, intensywność jej obecności wyraźnie wzrosła, a to "małżeństwo", kontynuując powyższą linię porównań, mogło w końcu zostać skonsumowane w dziedzinach będących dotąd poza zasięgiem obywateli państw Europy Środkowej - do najważniejszych należała możliwość uzyskania zatrudnienia w państwach UE na zasadach nie gorszych niż te, jakim podlegają rodzimi pracownicy. Jakie zatem były skutki migracji zarobkowych Polaków do innych państw członkowskich UE po 1 maja 2004 r.? Niżej przedstawiono wpływ tych migracji na gospodarkę państw przyjmujących na przykładzie Wielkiej Brytanii, gdzie Polacy - w skali dla przedstawicieli jednej nacji nienotowanej od stuleci (dokładnie od XVII w.) - "wdarli się" w wyspiarski krajobraz, oraz powiązania migracji ze stanem polskiej gospodarki w okresie 5 lat członkostwa. (fragment tekstu)

EN

The article presents the impact of Polish labour migration on the economies of receiving countries exemplified by the United Kingdom (due to an exceptional scale of influx noted there) as well as it depicts links between that migration and the state of the Polish economy in the 5-year membership period. In the former field, the main findings are that workers from Eastern Europe do not have to crowd out the incumbents from the labour market; that the British budget as a consequence of migration cashed in tax revenues while hardly spending on social benefits for these workers; and that it made British companies more competitive; the influx, however, contributed to increased property prices. In the latter area, one has to note eased pressure on the Polish labour market, intensified business relationship between Poland and the UK alongside the migration and record remittance flows to Poland; on the other side - leaving the country by the most dynamic might hinder Poland's competitiveness in the long run. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Migracja zarobkowa; Rozwój społeczno-gospodarczy; Społeczne skutki globalizacji

EN

Economic migration; Social economic development; Social results of globalisation

• Czasopismo: Wspólnoty Europejskie
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 4 (197)
• Strony: 52--55

Twórcy

autor

Krzysztof Dębiec

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

Bibliografia

• J. Wiśniewski, R. Hykawy, R. Jatczak (red.), 4 lata członkostwa Polski w UE. Bilans kosztów i korzyści społeczno-gospodarczych, UKIE, Warszawa 2008, s. 39
• J. Pałasiński, Województwo londyńskie, "Wprost", nr 30/2005, http://www.wprost.pl/tygodnik/?l=11 82; 23.03.2009
• BBC, South: Polish immigration, 16.6.2006, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/5080924.stm; 23.03.2009
• KAI, Kard. O'Connor: Polacy mogą w Anglii zachować własne tradycje, 5.03.2008, http://ekai.pl/wydarzenia/x14294/kard-o-connor-polacy-moga-w-anglii-zachowac-wlasne-tradycje/; 31 III 2009
• T. Kirby, 750,000 and rising: how Polish workers have built a home in Britain, 11.09.2006, "The Independent", http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/article344755.ece; 31.03.2009
• N. Smith, How many others can we squeeze in?, 27 VIII 2006, strona internetowa "The Times".http://www.timesonline.co.uk/ article/0"2087-2330273.html; 31.03.2009
• R. Righter., Britain is enriched by its Poles of growth, 28.08.2006, strona internetowa "The Times", http://business.timesonline.co.uk/article/0,,16849-2331607,00.html; 10.11.2006
• D. Callaghan, Fall in number of homelessness, 11 IX 2006, strona internetowa Inside Housing, http://www.insidehousing.co.uk/news/article.aspx?articleid=1448082; 14.11.2006
• H. Stewart, Migrants boost UK's growth, 23 IV 2006, strona internetowa "The Guardian Unlimited", http://politics.guardian.co.uk/economics/story/0,,1759271,00.html; 31.03.2009
• B. Barrow, S. Fleming, Britons 'spend 40% of wages on their mortgage', 29 VI 2006, The "Daily Mail", http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=393138&in_page _id=1770&ct=5; 31.03.2009
• J. Wiśniewski, Fakty i mity dotyczące polskiego rynku pracy i migracji - wprowadzenie do dyskusji panelowej, 9.07.2008, strona internetowa UKIE, www.ukie.gov.pl, 29.03.2009
• Zagraniczne inwestycje bezpośrednie w Polsce w 2007 roku, NBP, Warszawa 2009, s. 73
• A. Koziński A., Polska na językach, Wprost, nr 24/2007, https://www.wprost.pI/ar/108073/Polska-na-jezykach; 29.03.2009
• M. Duszczyk, J. Wiśniewski (red.), Analiza społeczno- demograficzna migracji zarobkowej Polaków do państw EOG po 1 maja 2004 roku, ISP, Warszawa 2007, s. 31
• H. Pidd, L. Harding, Why would you leave a place like Wroclaw?, 21.07.2006, "The Guardian", http://www.guardian.co.uk/ g2/story/0"1 825469,00.html; 31.03.2009
• J. Macała, Migracja, nie emigracja, "Fabryka Wiedzy", nr 8/2007, http://www.fabrykawiedzy.pl/index.php?nav=2&dbi_rok=2007&dni_numer=8&dbi_id=83; 24.03.2009
• In quotes: Leaders hail new EU, 1 V 2004, BBC, http://news.bbc.co.Uk/2/hi/europe/3675507.stm; 31.03.2009