Koncepcja garar w muzułmańskiej myśli prawniczej, teologicznej i ekonomicznej

• Autorzy: Katarzyna Sidło

Warianty tytułu

Concept of Garar in the Muslim Legal, Theological and Economic Thought

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Garar jest jednym z najmniej znanych i najtrudniejszych do zrozumienia terminów bankowości muzułmańskiej. Próby stworzenia jego powszechnie uznawanej definicji podejmowali zarówno uczeni muzułmańscy okresu klasycznego, jak i współcześni badacze tematu. Do tej pory nikomu nie udało się jednak zdefiniować garar w zadowalający dla wszystkich sposób. Najczęściej spotykanym tłumaczeniem terminu jest "ryzyko". W niniejszej pracy dowodzę jednak, że jest to tłumaczenie nieprawidłowe i mylące. Opierając się na dwóch najważniejszych źródłach prawa w Islamie Koranie i Sunnie Proroka, oraz klasycznych i współczesnych pismach uczonych muzułmańskich i świeckich, omawiam najbardziej znane definicje tego terminu oraz społeczno-historyczny kontekst, w jakim zakaz garar się pojawił. Podejmuję także próbę stworzenia definicji szerszej, pozwalającej na lepsze zrozumienie istoty garar i przyczyn jego zakazu. (abstrakt oryginalny)

EN

Garar is one of the least known and most misunderstood concepts in Islamic Banking and Finance. Both Islamic scholars of the classical period and contemporary researchers attempted to coin its commonly accepted definition. By far no one has managed to succeed, though. The most prevalent translation of garar is 'risk'. However, I am proving in the article that the translation is inadequate and misleading. Relying on two major sources of law in Islam: Koran and Sunnah of Muhammad as well as classical and contemporary works by Muslim and secular scholars, I discuss the most common definitions of the term and the social and historical context in which the garar ban came into existence. I also attempt to create a broader definition that could help understand the essence of garar and the reasons why it is banned. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Bankowość islamska; Ryzyko bankowe; Prawo bankowe

EN

Islamic banking; Banking risk; Banking law

• Czasopismo: Myśl Ekonomiczna i Polityczna
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 3 (42)
• Strony: 92--104

Twórcy

autor

Katarzyna Sidło

• Uniwersytet Warszawski, doktorant

Bibliografia

• Abu Dâwud, Sunan Abï Dawud, International Ideas Home for publishing and distribution, Rijad, b.r.w.
• Ad-Darïr S.M., Al-Gharar wa Atharuhu fï al- uqud fï al-fiqh al-islamï, niepublikowana praca doktorska, http://archive.org/details/Gharar-Darir-Phd [dostęp 8.I.2013].
• Al-Buhârï, Sahïh Al-Buharï, Dâr Ibn Katïr, Damaszek 2002.
• Al-Saati A., The Permissible Gharar (Risk) in Classical Islamic Jurisprudence, "Journal of King Abdulaziz University: Islamic Economics", t. 16, nr 2.
• Al-Suwailem S., Towards an objective measure of gharar in Exchange, "Islamic Economic Studies", 1999-2000, t. 7, nr 1-2, http://www.irti.org/irj/go/km/ docs/documents/IDBDevelopments/Internet/English/IRTI/CM/downlo- ads/IES_Articles/Vol%207-1%20and%202%20..%20Sami%20Al-Suwa-ilem..Measure%20of %20Gharar..dp.pdf [dostęp 1.X.2012].
• Al-Zuhaylï W., Al-Fiqh Al-Islami wa Adillatuh. Financial Transactions in Islamic Jurisprudence, t. 1, M. El-Gamal (tłum.), Dar al Fikr, Damaszek 2003.
• Ayub M., Understanding Islamic Finance, John Wiley & Sons, Chichester 2007.
• Balala M.-H., Islamic Finance and Law: Theory and Practice In Globalized World, I.B. Tauris, Londyn 2011.
• Bin Buang A.H., The prohibition of gharar in the Islamic law of contracts: a conceptual analysis with special reference to the practice of Islamic commercial contracts in Malaysia, niepublikowana praca doktorska, School of Oriental and African Studies, University of London, Londyn 1996, http:// ethos.bl.uk/OrderDetails.do? uin=uk.bl.ethos.362359 [dostęp 8.I.2013].
• Bonca M., Islamskie instrumenty finansowe, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa 2010.
• Brown J.A.C., How We Know Early Hadith Critics Did Matn Criticism and Why It's So Hard to Find, "Islamic Law and Society", 2008, nr 15.
• Cattelan V., From the koncept of haqq to the prohibition of riba, gharar and maysir in Islamic finance, "International Journal of Monetary Economics and Finance", 2009, t. 2, nr 3-4.
• Cizakca M., Domestic borrowing without the rate of interest: gharar and the origins of sukuk, MPRA Paper No. 23205 submitted at the "Symposium on Sukuk Financial Instruments", s. 4, http://mpra.ub.uni-muenchen. de/23205/ [dostęp 3.V.2010].
• Comair-Obeid N., Particularity of the Contract's Subject-Matter in the Laws of the Arab Middle East, "Arab Law Quarterly", 1996, t. 11, nr 4.
• Dickinson E., The Development of Early Sunnite Hadith Criticism: The Taqdi-ma of Ibn Abi Hatim al-Razi (240/854- 327/938), Leiden, Brill 2001.
• El-Gamal M.A., An Economic Explication of the Prohibition of Gharar in Classical Islamic Jurisprudence, paper prepared for the 4th International Conference on Islamic Economics, Leicester, United Kingdom, 13 -15.08.2000, http://instituteofhalalinvesting.org/content/el-gamal/gha-rar.pdf [dostęp 6.X.2012].
• Iqbal M., Molyneux P., Thirty years of Islamic Banking, Palgrave Macmillan, New York 2004.
• Kamali M.H., Uncertainty and risk-taking (gharar) in Islamic law, International Islamic University Malaysia, Paper presented at the International Conference of Takaful Insurance, Kuala Lumpur Hilton, 2.VII.1999.
• Koran, J. Bielawski (tłum.), PIW, Warszawa 1986.
• Madi S.M., The concept of unlawful gain and legitimate profit in Islamic law, niepublikowana praca doktorska, School of Oriental and African Studies, University of London, Londyn 1989, http://ethos.bl.uk/OrderDetails. do?uin=uk.bl.ethos.282703 [dostęp 8.I.2013].
• Muslim, Sahih Muslim, Dar hadit, b.m.w. 1991.
• Vogel F.E., Hayes S.L., Islamic Law and Finance: Religion, Risk, and Return, Brill Leiden, Boston 2006.
• Wehr H., A Dictionary of Modern Written Arabic, Librairie du Liban, Beirut 1974.
• Zahraa M., Mahmor Sh. M., The Validity of Contracts When the Goods Are Not Yet in Existence in the Islamic Law of Sale of Goods, "Arab Law Quarterly", t. 17, nr 4, 2002.
• http://tanzil.net/