Ocena efektywności przystosowania terenów zdegradowanych do potrzeb rekreacyjnych

• Autorzy: Stefan Iwicki

Warianty tytułu

The Description of Effectiveness of Transforming Devastated Areas into Recreational Facilities

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W sytuacji, kiedy użytkowane do tej pory tereny rekreacyjne nie wystarczają, a nowych, nadających się do tego celu obszarów brak lub stają się niedostępne, konieczne jest pozyskiwanie do potrzeb rekreacji innych, łatwiejszych do zdobycia terenów. Zaliczyć do nich można tereny w różny sposób zdegradowane, o niewielkiej przydatności do innych potrzeb gospodarczych. Terenów tych w strefach podmiejskich najczęściej nie brakuje. Przystosowanie terenów zdegradowanych do potrzeb rekreacji nie wymaga na ogół dużych i kosztownych zabiegów rekultywacyjnych. Jeśli nawet nakłady te są znaczne, mają one uzasadnienie w tym, iż usytuowane są w pobliżu miast, co pozwala obniżyć czas i koszt dojazdu z miejsca zamieszkania. Wykorzystanie terenów zdegradowanych do potrzeb rekreacji ma też znaczenie dla środowiska, gdyż chroni się w ten sposób tereny najcenniejsze, na których często budowano obiekty do intensywnego użytkowania turystycznego oraz wzbogaca (również elementami przyrodniczymi) tereny do tej pory bezużyteczne, obniżające walory przyrodnicze i fizjograficzne krajobrazu. Przystosowanie rekreacyjne terenów zdegradowanych do potrzeb rekreacyjnych było przedmiotem opracowania, które powstało w 1989 roku w ramach Centralnego Programu Badawczo-Rozwojowego 11.4. "Ochrona Środowiska". (fragment tekstu)

EN

The need for recreational grounds is still increasing in the outskirts of large cities. Mostly, undeveloped areas to be used for industrial activities as well as grounds for recreational facilities are great demand. The present recreational grounds have been not only misused but their acreage have been reduced as well. Therefore, it is necessary to develop other areas for this purpose which would be much more available. After all, their development does not require capital-consuming operations. Even if they happen to be expensive they seem to be justifiable. As such grounds are located close to cities it takes shorter time to get to them and reduces total cost. Recreational development of devastated land possitively affects the natural environment, too. It is because the adjacent natural sites are protected and those which have not been used so far increase in their importance as well. Most of devastated land can be used for recreation as soon as it is restored and well-developed. For example when rubbish dumps are properly flattened, covered with a layer of soil and specially transfigured they can be changed into parks, running tracks or garden lots. Very often, reservoirs with supply of underground water and lying on the excavate ground are used for recreational enjoyment. It has been found out that major cost reduction of such a transformation becomes possible if preparatory steps are made earlier before the process of exploitation begins. Therefore a suitable forming of excavation site slopes is much easier and the process of recovery is limited to the development of greenery itself. In the outskirts of many towns, such places as small natural reservoirs regarde as waste land or storage reservoirs built up on economically-undeveloped sites can gam importance because of their recreational values. Other devastated grounds, non-watered, can be used as parks, playgrounds or camping sites. It is also reasonable to develop road-sides and build car-parkings there. Also, such sites as abandoned firms situated in busy tourist areas can be easily transformed into hotel and motel facilities. The average cost of adaptation of various devastated land for farming is several times higher than for woodlands or recreation. Costs of developing water excavations and other reservoirs are relatively low and very effective in terms of recreation. The costs of developing rubbish dumps are highest while effects of the development have much broader implication. Before taking a decision in favour of adapting devastated grounds for recreation use it is advisiable to analyse needs and cost-profit account as well as existing recreational facilities and distance from large population centres. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rekultywacja gleb; Nieużytki; Rekreacja; Rekreacyjne walory środowiska; Turystyka

EN

Reclamation of soil; Wasteland; Recreation; Recreational values ​​of the environment; Tourism

• Czasopismo: Ekonomia i Środowisko
• Rocznik: 1992
• Numer: nr 2 (2)
• Strony: 117--127

Twórcy

autor

Stefan Iwicki

• Instytut Turystyki w Warszawie, Zakład w Bydgoszczy

Bibliografia

• J. Siuta, A. Zielińska, K. Makowiecki: Degradacja ziemi, Instytut Ochrony Środowiska, Warszawa 1985.
• J. Siuta, G. Wasiak: Zasady gospodarki odpadami bytowymi w środowisku przyrodniczym, Instytut Ochrony Środowiska, Warszawa. 1987
• J. Chwastek: Ochrona środowiska w górnictwie odkrywkowym, "Aura" 1980, nr 12.