Ważne, bo własne. O rodzinnym obiegu dziedzictwa

• Autorzy: Dorota Majkowska-Szajer

Warianty tytułu

It's Important because It's Yours. Circulation of Heritage within a Family

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Dzięki projektowi badawczemu "Pamiątka rodzinna" (realizowanemu przez Muzeum Etnograficzne w Krakowie w latach 2011-2012) przekonaliśmy się, jakie konteksty i emocje towarzyszą funkcjonowaniu dziedzictwa w intymnym, rodzinnym obiegu. (...) Pytaliśmy, co sprawia, że zdjęcie staje się dla kogoś pamiątkowe, a zatem w jakiś sposób wyjątkowe, ważne. Pozyskiwaliśmy świadectwa domowych praktyk związanych z przeżywaniem i porządkowaniem na własny użytek pamięci rodziny. To one są punktem wyjścia do dalszej części rozważań w tekście: co i w jaki sposób chcemy dzięki utrwalonym na różne sposoby obrazom zapamiętać? A przede wszystkim: dlaczego? (fragment tekstu)

EN

Focusing on the institutional protection of heritage we frequently forget about the importance of experiencing it on a private, personal level. Perhaps we have become too used to connecting social practices in this area with the public, communal, visible space. However, what I want to say in regard to the results of the research project entitled "Family Heirloom" (carried out by the Ethnographic Museum in 2011-2012), is that heritage is only alive and authentic to the extent to which it is experienced individually. That is what the world of family heirlooms is like: here the testimony of the past is brought down to concrete biographies, images, spaces, objects and gestures. Its strength lies in personal commitment and attitude to traces of the past, often understood in opposition to official patterns and interpretations, through individual perceptions of the front page history (for instance, when a German wardrobe which once belonged to the previous residents of the house becomes part of the legacy of a Polish family displaced from the Kresy regions of eastern Poland, which are now in Ukraine or Belarus, to the so-called Recovered Territories, which used to be in Germany before WW2). Memories are spontaneously included in reflections about the lasting character of the community - and we easily find our place in them. Discovering private - and yet socially relevant - practices in the field of heritage is considered by the Museum as an important part of its mission and of upholding the conviction that reflections about cultural heritage remain suspended in a void if they are robbed of personal references. It is time to see the importance of the domestic space in the dialogue concerning the live circulation of cultural contents and meanings.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Dziedzictwo kulturowe; Rodzina; Socjologia rodziny; Fotografika

EN

Cultural heritage; Family; Sociology of the family; Photography

• Czasopismo: Zarządzanie w Kulturze
• Rocznik: 2014
• Tom: 15
• Strony: 405--411

Twórcy

autor

Dorota Majkowska-Szajer

Bibliografia

• Bazin A., Ontologia obrazu fotograficznego, tłum. B. Michałek [w:] M. Bogunia-Borowska, P. Sztompka (red.), Fotospołeczeństwo. Antologia tekstów z socjologii wizualnej, Kraków 2012.
• Draaisma D., Machina metafor. Historia pamięci, tłum. R. Pucek, Warszawa 2009.
• Juszczak W., Wędrówka do źródeł, Gdańsk 2009.
• Kołakowski L., Obecność mitu, Warszawa 2005.
• Rouille A., Fotografia. Między dokumentem a sztuką współczesną, tłum. O. Hedemann, Kraków 2007.
• Szacki J., Tradycja, Warszawa 2011.
• Tokarska-Bakir J., Okrzyki pogromowe. Szkice z antropologii historycznej Polski lat 1939-1946, Wołowiec 2012