Rola turystyki w rozwiązywaniu problemów w euroregionach

• Autorzy: Kazimiera Kotra

Warianty tytułu

The Significance of Tourism in Solving the Problems of Euroregions

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Nowy podział Europy na euroregiony jest sprawą przesądzoną. Międzynarodowe programy wspomagające i porozumienia, finansowane przez Unię Europejską przyspieszają te procesy. Jak wynika z trendów marketingowych, rośnie rola małych regionów, w których będą rozwiązywane wewnętrzne problemy, ale równocześnie rośnie rola turystyki, która przyczyni się do rozwiązywania tych problemów. Położenie geograficzne Polski i bogactwo narodowe w postaci: gór, morza, lasów i czystych ekologicznie terenów predysponuje nas do wykorzystania swoich możliwości. W Polsce taką szansę ma m.in.: Śląsk posiadający wiele zabytków starej kultury, a równocześnie walory turystyczne i położenie geograficzne sprzyjające tworzeniu euroregionów. Podział na euroregiony będzie w najbliższej przyszłości płaszczyzną współpracy w różnych dziedzinach życia zarówno w ochronie środowiska, jak również w rozwoju infrastruktury. Jest to szansa do stworzenia warunków rozwoju regionów i promowania turystyki, która powinna stać się wiodącą gałęzią naszej gospodarki. (abstrakt oryginalny)

EN

A new division of Europe into Euroregions seems to be nearly a matter of fact. International support programs and agreements, financed by the European Union, help galvanize these processes. As indicated by marketing trends, the importance of small regions, which are where internal problems will be actually solved, is increasing hand in hand with the growing significance of tourism as a vehicle that will contribute to solving these problems. Poland's geographic situation, along with its natural wealth - mountains, sea, forests and environmentally clean areas - opens up exciting opportunities that should not be lost. Such opportunities are particularly ample in a region such as Silesia, which boasts a number ot historical and cultural relics as well as other sorts of tourist attractions, and whose geographic location makes it relatively easy to create organisms such as Euroregions. In the nearest future, the Euroregional structure is bound to make up a platform for cooperation in a number of areas, both in environmental protection and infrastructural development. There is, therefore, an opportunity to create foundations for the economic prosperity of regions and to promote PoIand's tourist industry into a leading position among the sectors of national economy. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka; Euroregiony; Region; Rozwój regionalny

EN

Tourism; Euroregions; Region; Regional development

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Wydziału Zamiejscowego w Chorzowie Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu
• Rocznik: 2002
• Numer: nr 3
• Strony: 109--117

Twórcy

autor

Kazimiera Kotra

Bibliografia

• Europaregion Tirol - Südtirol - Trentino: Amt der Tiroler und Südtiroler Landesregierung 1999.
• Landkarten aus Autorouten Europas 1999 - CD Rom.
• VD Franz Getterer - Tourismus in unserer Heimat Osltirol Eigenverlag 1999.
• Fremdenverkelirsbroschüre Lienzer Dolomilen Fremdenverkehrsverband Osttirol 2000 - Mahldruck Lienz.
• PM Magazin Dezember 2000.
• Gefaren von Tourismus VD Franz Gatterer - Eigenverlag 1999.
• Brauchtum gestern und heute: Schulbuclwerlag J&V Wien 1996 VD Franz Gatterer.
• Internet. Strategia rozwoju zintegrowanego województwa katowickiego 15.10.2000 1998-2002 www.garr.coin.pl.
• Rasz H: Euroregiony na granicach Polski, http://biurose.sejm.gov.pl/teksty/14.01.2001.