Eksplozja elektrowni atomowej w Japonii a kwestia odpowiedzialności za środowisko naturalne

• Autorzy: Kiyokazu Nakatomi

Warianty tytułu

The Explosion of a Nuclear Power Plant in Japan and the Issue of Environmental Responsibility

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Po drugiej wojnie światowej, Stany Zjednoczone zakazały Japonii prowadzenia badań na energią atomową, która wówczas była wykorzystywana jedynie w celach wojskowych. Zmianę świadomości zapoczątkowała działalność Alberta Einsteina i Hideki Yukawa (Nagroda Nobla z fizyki w 1949 roku), której skutkiem było skierowanie wysiłków świata nauki ku pokojowym zastosowaniom energii atomowej. W konsekwencji, Japonia po okresie importowania technologii wytwarzania energii jądrowej od Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, jest obecnie krajem posiadającym ponad 50 elektrowni atomowych. Jak dotąd, energia atomowa była postrzegana jako czysta i bezpieczna, a ryzyko jej eksplozji minimalne. Niestety, niedawne trzęsienie ziemi i tsunami, pokazały, jak sprawy mają się naprawdę. W rok po tragedii, ani skażenie, ani kryzys nie ustępują, a rejon w promieniu 20 km od Fukushimy jest opustoszały, z miastami-widmami gdzieniegdzie. Dla polityków, technologia atomowa jest wybawieniem, ponieważ zapewnia tanie źródło energii dla gospodarki i pozwala na utworzenie wielu nowych miejsc pracy. Ryzyko eksplozji jest jednak zbyt wielkie, a jej skutki zbyt tragiczne; jak można poświęcać życie i środki utrzymania setek tysięcy dla korzyści tak niewielu... Korzyści, które energia atomowa przynosi gospodarce są bezdyskusyjne, lecz mimo to uważam, że możemy się obyć bez niej. W tej pracy chciałbym przedstawić wizję Japonii bez energii atomowej. (fragment tekstu)

EN

The author on the example of the explosion at the nuclear power plant in Fukushima discusses the issue of environmental responsibility. Solving the problem he sees in the golden middle, which is a common value of Asian and European culture. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Odpowiedzialność ekologiczna; Katastrofa ekologiczna; Skażenie środowiska naturalnego; Elektrownie jądrowe; Energetyka jądrowa; Trzęsienie ziemi

EN

Ecological responsibility; Ecological disaster; Pollution; Nuclear power station; Nuclear power; Earthquake

• Czasopismo: Prosopon. Europejskie Studia Społeczno-Humanistyczne
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 1
• Strony: 7--20

Twórcy

autor

Kiyokazu Nakatomi

Bibliografia

• W. Heisenberg, Der Teil und das Ganze, Serie Piper München 1969, pp. 59-60.
• W. Hermanns, Einstein and the Poet, Branden Press Inc. Brookline Village MA, USA, p. 100.
• K. Sugimoto (translation and editing), Einstein speaking on the theory of relativity in Japan, Kodansha, Tokyo, p. 50.
• H. Koide, University of Kyoto Nuclear Reactor Testing Station 'Nuclear liar' Fusosha, New Publishing, Tokyo, 2011, p. 132.
• K. Noguchi (general editor), Nuclear power generation and radioactivity in graphs, Otsuki Shoten, Tokyo, 2011, p. 73.
• K. Nakatomi, Bushido of Enterprise. Management in the new economy, Europäishe Akademie der Naturwissenschaften Hannover, 2009 http://staniewski.vizja.pl/pdf/MANAGEMENT-IN-THENEW- ECONOMY.-CLASSIC-AND-MODERNITY.pdf
• K. Nakatomi, Benevolence of Confucius and Philia of Aristotle-Through the difficulties of huge earthquake and tsunami in Japan. Voice of Intellectual Man, An International Journal, Year 2011, Volume-1, Issue- 2 (July-December).