Ceramika dalekowschodnia z badań archeologicznych na Starym Mieście w Elblągu

• Autorzy: Barbara Pospieszna
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W trakcie wieloletnich badań archeologicznych na Starym Mieście w Elblągu znaleziono kilkadziesiąt artefaktów porcelany chińskiej (china porcelain): czarki do herbaty i alkoholu, czajniczek o żłobkowanej powierzchni (molded "pumpkin- shaped" teapot), spodki na konfitury, talerzyki deserowe, miski na ryż. Były to naczynia o malarskiej dekoracji niebiesko-białej, zwane kraak porcelain z okresu Wanli oraz naczynia z dekoracją kwiatową (blue and white flora reserves) pokryte z drugiej strony brązowa angobą z okresu Kangxi, były też wielobarwnie malowane emaliami w technice famille rose, china-imari and imari-rouge-de-fer z ery dynastii Qing. (abstrakt oryginalny)

EN

During many years of archaeological research in the old town of Elblag, dozens of Chinese porcelain artefacts (china porcelain) were found. They consisted of a variety of dishes, such as cups for tea and alcoholic drinks, teapots with a grooved surface (moulded "pumpkin-shaped" teapots), small dishes for jam, dessert plates, and rice bowls. The dishes were decorated with blue and white painting (under-glaze blue painting), so called Kraak- porcelain from Wanli-Period, and the dishes had floral pattern (Blue and White Flora Reserves), covered on the exterior of the bowl being decorated with Batavia brown engobe from the Kangxi-Period. There were multicolour- painted dishes (over-glazed enamels) in the pink family technique, china-imari and imari-rouge-de-fer from the Qing-Period. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Archeologia; Wyroby ceramiczne; Historia

EN

Archaeology; Ceramic products; History

• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 1
• Strony: 20--24

Twórcy

autor

Barbara Pospieszna

• Muzeum Zamkowe w Malborku

Bibliografia

• Baarsen H. van (2010), Kraak Porcelain wares 1570-1645 [z:] http://www.patergratiaorientalart.com/home/18
• Carstenn E. (red.) (1927), F. Ch. Brayne, Journal unserer Elbinger Reise 1743, "Elbinger Jahrbuch", H. 5/6, s. 19-36
• Chaffers W. (1891), Marks and Monograms on European and Oriental Pottery and Porcelain with Historical Notices of each Manufactory, London
• Clunas C. (red.) (1987), Chinese Export Art and Design, London
• Coutts H. (2001), The Art of Ceramics. European Ceramics Design, 1500-1830, London.
• Czacharowski A. (red.), Kartoteka działek opracowana przez zespół historyków, [mpis] w zbiorach Muzeum Archeologiczno-Historycznego w Elblągu. (b. r. w.)
• Czuba S., Marcinkowski M. (red.), Skarby elbląskiego muzeum. 150 lat muzealnictwa w Elblągu, Elbląg (2014)
• Dubrin B. (2010), Tea Culture: History, Traditions, Celebrations, Recepis & More, Watertown
• Finlay R. (2010), The Pilgrim Art. Cultures of Porcelan in Word History, London
• Fonferek J., Marcinkowski M., Sieńkowska U. (2012), Elbląg - życie codzienne w porcie hanzeatyckim, Elbląg
• Franks A.W. (1876), Catalogue of a Collection of Oriental Porcelain and Pottery, London.
• Eberhard W. (1996), Symbole chińskie, Słownik, Obrazkowy język Chińczyków, Kraków
• Groth A. (2003), Handel morski Elbląga z Niderlandami w końcu XVI I w XVII wieku, "Zapiski Historyczne", t. 68, z. 2-3, s. 63-73
• Hartkamp-Jonxis E. (2007), The Spiering Workshop and its Tapestry Weavings for Gustav Adolph, [w:] T. Campbell (red.), Tapestry in the Baroque. Threads of Splendor, New York, s. 252-254
• Hobson R.L. (1915), Chinese Pottery and Porcelain, London, t.1-2
• Jaquemart A. (1875), Histoire de la cèramique, Paris 1875
• Ketel Ch. (2011), Identifi cation of export porcelains from early 17 th Century VOC shipwrecks and the linkage to their cultural identifi cation,[z:] http://www.themua.org/collections/items/show/1253
• Lowengard S. (2006), Purple of Cassius, [w:] The Creation of Color in 18th-Century Europe, Columbia University Press [z:] http://www.gutenberg-e.org/lowengard/pdf/C_Chap33.pdf
• Martens A. (2012), Porzellan, Fayence, Majolika. Konsum chinesicher, mediterraner und niederländischer Keramik in den Hansestädten Hamburg und Lüneburg im 16./17. Jh., Berlin
• Nawrolska G. (1997), Stan badań archeologicznych Starego Miasta w Elblągu, [w:] G. Nawrolska, J. Tandecki, Stare Miasto w Elblągu -wyzwanie historii, Elbląg, Gdańsk "Archeologia Elbingensis", t. 2, s. 21-34
• Trevor Philip &Sons (2007), The Ca Mau Shipwreck, circa 1725 ,The British Antique Dealers'Association [z:] http://www.docstoc.com/docs/80857085/Ca-Mau-Shipwreck
• Rinaldi M. (1989), Kraak Porcelain. A Moment in the History of Trade, London
• Shangraw C., Porten E. van der (1997), Kraak plate design sequence 1550-1655, San Francisco
• Shimura G. (2008), The Story of Imari. The Symbols and Mysteries of Antique Japanese Porcelain, Berkeley, Toronto
• Ströber E. (2011), Symbols on Chinese Porcelain, 10000 Times Happiness, Stuttgart
• Ströber E. (2013), Ming Porcelain for a Globalised Trade, Stuttgar
• Szpala A. (2004), Historia porcelany chińskiej od X wieku do czasów współczesnych, Kraków
• V&A Collections [z:] http://collections.vam.ac.uk/item/O494923/dish-unknow
• Artemisia annua (Qinq Hao) [z:] http://ogrody.base.net