Tradicionnye cennosti vmeždunarodnom prave

• Autorzy: Nataliâ Semënova

Warianty tytułu

Traditional Values in the International Law

Tradycyjne wartości w prawie międzynarodowym

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

W artykule autor rozpatruje jeden z najbardziej palących problemów naszych czasów, związany z odbywającą się obecnie rewidowaniem znaczenia podstawowych wartości tradycyjnych, zwłaszcza rodziny tradycyjnej. Problem sprowadza się do tego, że nigdy przed XX wiekiem nie podejmowano próby wyrównania na poziomie legislacyjnym "nietradycyjnych relacji" (związków osób tej samej płci, etc.) z tradycyjnymi, przedstawiając je w postaci takiej samej normy. Istnienie tej tendencji współcześnie jest potwierdzone dokumentami uniwersalnych i regionalnych organizacji międzynarodowych, a także ustawodawstwem narodowym oraz praktykami sądowymi w wielu krajach zachodnich. W celu określenia skutków tej tendencji, zarówno dla poszczególnych państw jak i wspólnoty międzynarodowej jako całości, autor analizuje znaczenie wartości tradycyjnych w prawie międzynarodowym, powołując się na opinię odnośnie istnienia zasad moralnych w prawie międzynarodowym Hugo Grotiusa, założyciela prawa międzynarodowego, i Fiodora Martensa, znanego rosyjskiego prawnika międzynarodowego i dyplomaty, autora "klauzuli Martensa", która przetrwała do naszych czasów jako niekwestionowany rdzeń międzynarodowego prawa humanistycznego. Przyjmując, że podstawą prawa międzynarodowego od początku były wartości chrześcijańskie, autor rozpatruje znaczenie danych wartości na przykładzie chrześcijańskiego pojmowania rodziny dla całej ludzkości. Pokazuje prawdziwe znaczenie urządzenia rodziny chrześcijańskiej, polemizując z tymi, kto celowo wypacza sens wartości chrześcijańskich. Taka zamiana pojęć i odejście od tradycyjnych wartości ludzkich podważają zasady moralne u młodszego pokolenia, co z kolei prowadzi do różnego rodzaju "relacji nietradycyjnych. W konkluzji autor stwierdza, że apel niektórych państw zachodnich odnośnie zrewidowania i odrzucenia tradycyjnych wartości - przede wszystkim, tradycyjnej rodziny jako jedynej normy, będącej podstawą istnienia całej ludzkości - podważa fundament prawa międzynarodowego, które zostało ukształtowane na podstawie wartości chrześcijańskich, a opiera się na zasadach moralności i sprawiedliwości. (abstrakt oryginalny)

EN

The author considers one of the most pressing issues of our time concerning a revision of traditional fundamental values, especially the traditional family. The main problem is the fact that until XX century nobody attempted to equalize at the legislative level "nontraditional relationships" (same-sex unions, etc.) with traditional, presenting them as the same norm. This trend is confirmed by documents of the universal and regional international organizations, as well as national legislation and case-law of several Western states. In order to identify the consequences of this trend for states and the international community as a whole, the author analyzes an importance of traditional values in international law, the existence of the moral principle in international law, with reference to opinions of founder of international law Hugo Grotius and the famous Russian international lawyer and diplomat Fyodor Martens, who is the author of "Martens clause", that has come down to our time as the indisputable core of international humanitarian law. Taking into account that the international law was originally formed on the basis of Christian values, the author considers significance of these values in the example of the Christian understanding of the family. She shows the true meaning of the Christian organization of the family arguing against those who intend to distort the meaning of Christian values. Such substitution of concepts and a refusal from the traditional values of humankind undermines the morality among the young generation, which in turn leads to various kinds of "non-traditional relationships". The author concludes that the Western states' call to review and reject traditional values, above all, the traditional family as the single norm which guarantees the existence of all humanity, undermines the basis of international law, which was formed on Christian values and principles of morality and justice. (original abstract)

Słowa kluczowe

EN

International law; Value and ethical norms; Value system; Social change; International humanitarian law

PL

Prawo międzynarodowe; Wartości i normy etyczne; System wartości; Przemiany społeczne; Międzynarodowe prawo humanitarne

• Czasopismo: Humanities and Social Sciences
• Rocznik: 2014
• Tom: 19 (XIX)
• Numer: nr 21 (3)
• Strony: 197--211

Twórcy

autor

Nataliâ Semënova

• Rosyjski Uniwersytet Przyjaźni Narodów w Moskwie

Bibliografia

• В Западной Европе широко обсуждается легализация инцеста. URL: http://file-rf.ru/news/13808.
• Гейясли и гейдетсады - госпроект Северной Гоморры. URL: http://juvenaljustice.ru/index.php/news/1397-gejjasli-i-gejdetsady-gosproektsevernoj-Gomory.
• Заключительные замечания по объединенным четвертому и пятому периодическим докладам Российской Федерации CRC/C/RUS/CO/4-5 URL: http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC%2fC%2fRUS%2fCO%2f4-5&Lang=en.
• Иванов В. Пентагон признал права гомосексуальных семей. URL: http://pentagonus.ru/publ/pentagon_priznal_prava_gomoseksualnykh_semej_201 3/114-1-0-2444.
• Итальянский суд признал отношения 60-летнего мужчины и 11-летней девочки любовью. URL: http://ruskline.ru/news_rl/2013/12/27/italyanskij_sud_priznal_otnosheniya_60letnego_muzhchiny_i_11letnej_devochki_lyubovyu/
• Киселева Е.В. Искажение текстов международных договоров как методология продвижения прав ЛГБТ // Гендерные аспекты и традиционные ценности в свете международного права: Материалы круглых столов 12 апреля и 10 октября 2014 г. в рамках XII ежегодной международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного международного права», посвященной памяти профессора И.П. Блищенко / Под ред. А.Х. Абашидзе, Н.С. Семеновой, Е.В. Киселевой, Е.С. Алисиевич. - М.: Изд-во «Покров», 2015. С. 85-93.
• Мартенс Ф. Современное международное право цивилизованных народов. Т. 1, С-Петербург, 1895.
• Матвиенко В.И. Рождественские парламентские встречи должны стать регулярными / URL: http://parliament-ru.livejournal.com/28716.html.
• Новиков А.М. Национальная идея России (возможный подход). М., 1999.
• Петражицкий Л.И. Введение в изучение права и нравственности: Эмоциональная психология. Репринтное издание 1908 г. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011.
• Послание Президента Федеральному Собранию. 12 декабря 2013 г. URL: http://www.kremlin.ru/news/19825.
• Права человека. Учебник для вузов / Отв. Ред. Е.А. Лукашева. М., 2001.
• Православие, самодержавие, народность. / URL: http://ruskline.ru/analitika/2010/09/20/pravoslavie_samoderzhavie_narodnost/
• Православное образование в современной России. / Патриарх Алексий II. Служение делу христианского просвещения. М., 2009.
• Предварительного исследования по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод путем более глубокого понимания традиционных ценностей человечества, подготовленное профессором Владимиром Карташкиным, докладчиком редакционной группы Консультативного комитета Совета по правам человека. Генеральная Ассамблея ООНА/HRC/AC/8/4 от 12 декабря 2011 г.
• Семенова Н.С. Международно-правовая защита традиционных ценностей: реализация права на образование // Обозреватель-Observer, 2014, № 7. C. 34-43.
• Семенова Н.С. Сохранение традиционных ценностей и международные обязательства Российской Федерации в рамках реализации права на образование // Евразийский юридический журнал, 2014, № 5 (72). С. 59-62.
• Семенова Н.С. Ювенальная юстиция и право на образование в Европейской конвенции по правам человека // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. - М: РУДН, 2012, № 4. С. 184-193.
• УВКПЧ ООН. Борьба с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности / URL:http://www.ohchr.org/RU/Issues/Discrimination/Pages/LGBT.aspx.