The Story of Erased People in Slovenia : the Role of Civil Society in a Long Road to Justice

• Autorzy: Draginja Nadaždin

Warianty tytułu

Historia wymazanych ze spisu ludności na Słowenii : rola społeczeństwa obywatelskiego w dochodzeniu sprawiedliwości

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article is focused on the story of "erased" people in Slovenia. On 26 February 1992, the Slovenian state secretly changed the legal status of twenty five thousand inhabitants (around 1% of Slovenian population) by deleting their data from the Permanent Residence Register. As it was documented by human rights lawyer Matevz Krivic, and by human rights groups, the decision of the Slovenian authorities was deliberate in targeting people from other parts of former Yugoslavia who did not obtain their new Slovenian citizenship. The article examines consequences of this political decision, and follows scholars such as Jelka Zorn (The Politics of Exclusion During the Formation of Slovenian State, 2003) and Jasminka Dedić (Discrimination in Granting Slovenian Citizenship, 2003) in seeing the erasure as a generator of critical human rights violations, where creation of a nation-state is based on exclusion of the other. The article briefly presents the strategies applied by human rights groups in order to discover the problem, bring the issue to public debate and put it into frames of human rights standards. These strategies, as I attempted to show, were crucial for saving the story of "the erased" people and empowering them to tell the story by in their own voice. (original abstract)

Artykuł przedstawia historię tzw. wymazanych w Słowenii. 26 lutego 1992 r. rząd Słowenii potajemnie zmienił status prawny 25 tys. mieszkańców (około 1% ludności Słowenii), usuwając ich dane ze spisu mieszkańców. Dokumenty zgromadzone w tej sprawie przez Matevza Krivica, prawnika zajmującego się prawami człowieka, jak i przez inne organizacje broniące praw człowieka, pokazują, że decyzja rządu Słowenii była wymierzona w ludzi z byłej Jugosławii, którzy nie otrzymali nowego obywatelstwa Słowenii. Autorka omawia konsekwencje tej decyzji politycznej, odwołując się do takich badaczek jak Jelka Zorn (The Politics of Exclusion During the Formation of Slovenian State, 2003) oraz Jasminka Dedić (Discrimination in Granting Slovenian Citizenship, 2003), traktuje wymazanie jako poważne pogwałcenie praw człowieka, gdzie tworzenie państwa narodowego opiera się na wykluczeniu "innych". W artykule zostały zaprezentowane strategie, które zastosowały organizacje broniące praw człowieka, dzięki którym możliwe było zdiagnozowanie problemu, włączenie go do debaty publicznej i osadzenie go w ramach standardów praw człowieka. Strategie te w sposób istotny przyczyniły się do zachowania historii "wymazanych" i pozwoliły im przemówić własnym głosem. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Census; Civic society; Justice; Human rights; Citizenship; Discrimination

PL

Spis ludności; Społeczeństwo obywatelskie; Sprawiedliwość; Prawa człowieka; Obywatelstwo; Dyskryminacja

• Czasopismo: Chorzowskie Studia Polityczne
• Rocznik: 2014
• Numer: nr 7 Bezpieczeństwo i prawa człowieka : analiza wybranych problemów globalnych = Security and Human Rights : an Analysis of Selected Global Problems
• Strony: 283--299

Twórcy

autor

Draginja Nadaždin

• Amnesty International Poland

Bibliografia

• Amnesty International, False Starts: The Rxclusion of Romani Children From Primary Education in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia, 16 November 2006, EUR 05/002/2006.
• Amnesty International, New Citizenship Law Will Be Challenged on Constitutional Grounds, If Passed, Say Rights Groups, press statement by Canadian section from 19 June 2014, www. amnesty.ca/news/news-releases/new-citizenship-law-will-be-challenged-on-constitutional-grounds-if-passed-say [30.06.2014].
• Amnesty International, Slovenia: 20 Years Later - Issue of the Erased Remains Unresolved, press statement from 23 February 2012, AI Index: PRE01/103/2012.
• Amnesty International, Slovenia, Amnesty International's Briefing to the United Nations Human Rights Council 9th Session, 17 September 2008, EUR 68/001/2008.
• Amnesty International, Slovenia, Amnesty International submission to the UN Universal Periodic Review, Seventh session of the UPR Working Group, February 2010, AI Index: EUR 68/004/2009.
• Amnesty International, Slovenia: Amnesty International Condemns Forcible Return of "Erased" Person to Germany, 1 February 2007, EUR 68/002/2007.
• Amnesty International, Slovenia: Draft Constitutional Law Perpetuates Discriminatory Treatment Suffered By The 'Erased', 2 November 2007, EUR 68/003/2007.
• Amnesty International, Slovenia Long-Standing Concerns: Rights of the Erased and Discrimination Against Roma, Amnesty International Submission to the UN Universal Periodic Review, October-November 2014, EUR 68/001/2014, June 2014.
• Amnesty International, Slovenia: Restore the Rights of the "Erased", 4 March 2005, EUR 68/001/2005.
• Constitutional Court of the Republic of Slovenia, Decision in case no. U-I-246/02, 3 April 2003.
• Amnesty International, Slovenia: Roma and the Right to Education, factsheet, 16 November 2006, EUR 68/002/2006.
• Amnesty International, Slovenia: The 'Erased', Briefing to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights, 28 November 2005, EUR 68/002/2005.
• Arendt H., The Origins of Totalitarianism, Secker and Warburg, London 1951.
• Children Without a State: A Global Human Rights Challenge, ed. J. Bhabha, The MIT Press, Cambridge, MA 2011.
• CoE, Office of the Commissioner for Human Rights, Report by Mr Alvaro Gil-Robles, Commissioner for Human Rights, on His Visit to Slovenia, 11-14 May 2003, 15 October 2003.
• Dedić J., Discrimination in Granting Slovenian Citizenship, in: J. Dedić, V. Jalušič, J. Zorn, The Erased. Organized Innocence and the Politics of Exclusion, Peace Institute, Ljubljana 2003.
• European Court of Human Rights, Slovenia: 'Erased' People Human Rights Protest Leads to €250,000 Award, press statement from 12 March 2014, European Convention of Human Rights, www.humanrightseurope.org/2014/03/slovenia-erased-people-human-rights-protest-leads-to-e250000-award/ [30.03.2014].
• Jalušič V., Organized Innocence, in: J. Dedić, V. Jalušič, J. Zorn, The Erased. Organized Innocence and the Politics of Exclusion, Peace Institute, Ljubljana 2003.
• Krivic M., Post Scriptum, in: J. Dedić, V. Jalušič, J. Zorn, The Erased. Organized Innocence and the Politics of Exclusion, Peace Institute, Ljubljana 2003.
• Ministry of the Interior, Republic of Slovenia, Erased, www.mnz.gov.si/en/services/ [30.03.2014].
• Mirovni Institut, Stories of Erased People, I Still Live In Slovenia Without Documents, www.mirovni-institut.si/izbrisani/en/i-still-live-in-slovenia-without-documents/ [30.03.2014].
• Mirovni Institut, Zahtevke za odškodnino lahko izbrisani vložijo od 18. 6. 2014 naprej, news from 12 June 2014, www.mirovni-institut.si/izbrisani/zahtevke-za-odskodnino-lahko-izbrisani-vlozijo-od-18-6-2014-naprej/ [30.06.2014].
• Nagan W.P., Haddad A.M., The Holocaust and Mass Atrocity: The Continuing Challenge for Decision, "Michigan State International Law Review" 2013, Vol. 21, Issue 2.
• Udruženje izbrisanih prebivalcev Slovenije, Kaj narediti po 18. juniju?, statement by Niko Jurkas, Chair of Association of Erased, www.izbrisani.org/Odskodnine_po-11-06.htm [30.03.2014].
• Ustav Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, Službeni list no.9/1974, Belgrad 1974.
• Zorn J., The Politics of Exclusion During the Formation of the Slovenian State, in: J. Dedić, V. Jalušič, J. Zorn, The Erased. Organized Innocence and the Politics of Exclusion, Peace Institute, Ljubljana 2003.