Kwoty europejskie. Realizacja przez państwa członkowskie Unii Europejskiej obowiązku promocji europejskiej produkcji telewizyjnej

• Autorzy: Alicja Jaskiernia

Warianty tytułu

European Quotas. The Implementation of the Provisions of the Audiovisual Media Services Directive concerning the Promotion of European Television Works by European Union Member States

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł omawia realizację przez państwa członkowskie Unii Europejskiej obowiązku promocji produkcji europejskiej i niezależnej przez nadawców telewizyjnych, wynikającego z zapisów unijnej dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych (art. 13, 16 i 17). Kształtowanie unijnej polityki medialnej toczy się bowiem od początku w obliczu konkurencji z produkcją telewizyjną spoza Unii, głównie ze Stanów Zjednoczonych, a także konieczności pogodzenia interesów kulturalnych poszczególnych krajów członkowskich. Zapewnienie szczególnego statusu programom europejskim w telewizyjnej ofercie krajów członkowskich UE pozostaje jednym z głównych celów unijnej polityki medialnej. Promocja produkcji europejskiej ma wspierać europejskich producentów w rywalizacji z konkurencją spoza Europy. Kwoty europejskie pozytywnie wpłynęły na "ramówki" telewizyjne w państwach członkowskich, w których widać więcej programów pochodzenia europejskiego. Analiza Pierwszego Sprawozdania w sprawie produkcji europejskiej i niezależnej za okres 2009-2010 Komisji Europejskiej z 2012 r. prowadzi jednakże do wniosku, że dotychczasowe wykonanie zapisów dyrektywy wpływa bardziej na wzmocnienie produkcji krajowej niż tworzenie europejskiego rynku telewizyjnego. Europejscy odbiorcy telewizji wybierają głównie programy wyprodukowane na rynek krajowy w ich rodzimych językach lub pochodzące ze Stanów Zjednoczonych, a stosunkowo rzadziej programy pochodzące z innych krajów europejskich.(abstrakt autora)

EN

The article discusses how European Union member states implemented the provisions of the Audiovisual Media Services Directive concerning the promotion of European works in audiovisual media services (Articles 13, 16 and 17). Creating the EU media policy has from the very beginning been taking place regarding competition with television works from outside the EU, mainly from the United States, and also the necessity of reconciling cultural interests of certain member states. Granting a special status to European programmes in the television offer of EU member states remains one of the main aims of the EU media policy. Promoting European works should support European producers in competing with those outside Europe. European quotas had a positive influence on television broadcast programming in member states, with more European works present. However, an analysis of the First report on the promotion of European works on EU television and on-demand services for the period 2009-2010 (COM 2012) leads to the conclusion that the current execution of the directive strengthens domestic works rather than creates a European television market. European television viewers mainly choose programmes produced for their internal market in their national languages, or those from the United States, and relatively rarely programmes from other European countries.(author's abstract)

Słowa kluczowe

PL

Media; Telewizja; Finansowanie mediów; Państwa członkowskie

EN

Media; Television; Media financing; Member states

• Czasopismo: Studia Medioznawcze
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 1 (52)
• Strony: 81--96

Twórcy

autor

Alicja Jaskiernia

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Mik C., Media masowe w europejskim prawie wspólnotowym, Toruń 1999
• Stasiak-Jazukiewicz E., Jas-Koziarkiewicz M., Polityka medialna w Unii Europejskiej, Warszawa 2011
• Williams K., Media w Europie, Warszawa 2008
• Gołembski F., Kulturowe aspekty integracji europejskiej, Warszawa 2008
• Jaskiernia A., Polityka medialna Unii Europejskiej jako czynnik kształtowania europejskiego ładu demokratycznego, [w:] Strategie rozwoju Unii Europejskiej, red. nauk. J. Adamowski, K.A. Wojtaszczyk, Warszawa 2010
• Thussu D.K., International Communication. Continuity and Change, London 2006
• Kołodziejczyk W., Stępka P., "Stare" i "nowe media". Dyrektywa "O audiowizualnych usługach medialnych" jako próba odpowiedzi na wyzwania rynkowe i technologiczne, "Studia Medioznawcze" 2008, nr 1
• Jaskiernia A., Rada Europy a problemy mediów masowych, Warszawa 2002
• Stasiak-Jazukiewicz E., Polityka medialna Unii Europejskiej, Warszawa 2005
• Kołodziejczyk W., Zestawienie przepisów prawnych wybranych państw europejskich służących implementacji art. 4 i 5 dyrektywy "O telewizji bez granic", "Analiza Biura KRRiT" 2004, nr 2
• Biała Księga: Polityka państwa polskiego w dziedzinie mediów elektronicznych w kontekście europejskiej polityki audiowizualnej - założenia nowej ustawy o mediach elektronicznych, KRRiT, Warszawa 2004