Interculturality and Transculturality as Norm and Practice : a Reading of German-Polish Bordering

• Autorzy: Hans-Joachim Bürkner
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Starting from the EU-official assumption that European integration would mainly be achieved by local cross-border cooperation, this paper develops a closer look at the notions of intercultural understanding involved. It takes local discourse within a German-Polish border setting as a case which reveals contested interpretations of inter- and transculturality, especially when related to bottom-up perspectives on borders. Held against social practice at the border which strongly underlines cultural difference, the hi-flying idea of " Europeanization by interculturality" is put into perspective. Years after the top-down opening of the border, pragmatic bottom-up routines of co-culturalism tend to transform local bordering into something distinct yet still indeterminate. (original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Region cross-border cooperation; Europeanisation; Multicultural

PL

Współpraca regionów przygranicznych; Europeizacja; Wielokulturowość

• Czasopismo: Człowiek i Społeczeństwo / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Nauk Społecznych
• Rocznik: 2013
• Tom: 35
• Numer: z. 1 European Universities : Changing Roles and Functions in New Environments
• Strony: 135--158

Twórcy

autor

Hans-Joachim Bürkner

• IRS - Leibniz Institut für Regionalentwicklung und Strukturplanung

Bibliografia

• Ambrosio Thomas (2001). Irredentism. Ethnic conflict and international politics. Westport, Conn: Praeger.
• Auernheimer Georg (2004). "Drei Jahrzehnte Interkulturelle Pädagogik - eine Bilanz." In: Yasemin Karakasoglu and Julian Lüddeke (eds.) Migrationsforschung und Interkulturelle Pädagogik. Aktuelle Entwicklungen in Theorie. Münster: Waxmann. 17-28.
• Aure Marit (2011). "Borders of Understanding: Re-making Frontiers in the Russian-Norwegian Contact Zone." Ethnopolitics, 10 (2). 171-186.
• Bennett Milton J. (ed.) (1998). Basic concepts of inter cultural communication: Selected readings. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
• Beyersdörfer Frank (2004). Multikulturelle Gesellschaft. Begriffe, Phänomene, Verhaltensregeln. Münster, München: Lit (Fremde Nähe, 21).
• Blaneck Andrea (2005). Netzwerke und Kooperationen an der deutsch-polnischen Grenze. Untersuchungen zum wirtschaftlichen Milieu in der Grenzregion an der Oder. Münster: Lit (Soziologie und Anthropologie, 2).
• Börzel Tanja A. and Thomas Risse (2003). "Conceptualizing the Domestic Impact of Europe." In: Claudio Maria Radaelli and Kevin Featherstone (eds.) The Politics of Europeanization. Oxford, New York: Oxford University Press. 57-82.
• Bommes Michael (1998). "Migration und Ethnisierung in kommunalen Einrichtungen." In: Wilhelm Heitmeyer, Rainer Dollase and Otto Backes (eds.) Die Krise der Städte. Analysen zu den Folgen desintegrativer Stadtentwicklung für das ethnisch-kulturelle Zusammenlehen. Frankfurt/M: Suhrkamp. 349-376.
• Bürkner Hans-Joachim (1997). "Euroregionen in Mitteleuropa zwischen Globalisierung und Regionalisierung." In: Karl Eckart and Hartmut Kowalke (eds.) Die Euroregionen im Osten Deutschlands. Berlin. 95-112.
• Bürkner Hans-Joachim (2002). "Border Milieux, Transboundary Communication and Local Conflict Dynamics in German-Polish Border Towns. The Case of Guben and Gubin." Die Erde, 133 (1). 339-351.
• Bürkner Hans-Joachim (2011). "Zwischen Naturalisierung, Identitätspolitik und Bordering - Theoretische Ansatzpunkte für die Analyse von Identitäten in Grenzräumen." In: Wilfried Heller (ed.) Identitäten und Imaginationen der Bevölkerung in Grenzräumen. Ostmittel- und Südosteuropa im Spannungsfeld von Regionalismus, Zentralismus, europäischem Integrationsprozess und Globalisierung. Berlin: Lit. 17-56.
• Büttner Sebastian and Steffen Mau (2010). "Horizontale Europäisierung und Europäische Integration." In: Monika Eigmüller and Steffen Mau (eds.) Gesellschaftstheorie und Europapolitik. Sozialwissenschaftliche Ansätze zur Europaforschung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 274-318.
• Bukow Wolf-Dietrich, Claudia Nikodem, Erika Schulze and Erol Yildiz (2007). "Was heißt hier Parallelgesellschaft? Zum Umgang mit Differenzen." In: Wolf-Dietrich Bukow, Claudia Nikodem, Erika Schulze and Erol Yildiz (eds.) Was heißt hier Parallelgesellschaft? Zum Umgang mit Differenzen. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 11-26.
• Deger Petra (2007). "Europäisierung - Dimensionen der Genese europäischer Räume." In: Petra Deger and Robert Hettlage (eds.) Der europäische Raum. Die Konstruktion europäischer Grenzen. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwisssenschaften. 145-165.
• Dervin Fred, Anahy Gajardo and Anne Lavanchy (eds.) (2011). Politics of interculturality. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
• Dietz Gunther (2009). Multiculturalism, interculturality and diversity in education. An anthropological approach. Münster: Waxmann (Bildung in Umbruchsgesellschaften, 8).
• Dürrschmidt Jörg (2006). "So near yet so far. Blocked networks, global links and multiple exclusion in the German-Polish borderlands." Global Networks, 6 (3). 245-263.
• Eder Klaus (2006). "Europe's Borders: The Narrative Construction of the Boundaries of Europe." European Journal of Social Theory, 9 (2). 255-271.
• Engel Anke (2006). Grenzen der Kooperation; Perspektiven im Grenzraum - Kooperationen zur Nutzung von Entwicklungschancen des deutsch-polnischen Grenzraumes. Beispiele ausgewählter Handlungsfelder. Handbuch. Berlin: Translokal.
• Erll Astrid and Marion Gymnich (2007). Interkulturelle Kompetenzen - erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Stuttgart: Klett Lernen und Wissen (Uni- WissenKernkompetenzen.
• Fennes Helmut and Karen Hapgood (1997). Intercultural learning in the classroom. Crossing borders. London: Cassell (Cassell Council of Europe series.
• Fenton Steve (2010). Ethnicity. Cambridge: Polity Press (Key concepts).
• Fichter-Wolf Heidi (2010). "Zur kommunikativen Konstruktion kulturräumlichen Wandels in Europa. Entwurf eines theoretisch-konzeptionellen Analyseansatzes am Beispiel grenzüberschreitender Arrangements in der Hochschulbildung." Geographica Helvetica, 65 (1). 24-35.
• Fligstein Neil (2010). Euroclash. The EU, European identity, and the future of Europe. Oxford: Oxford Univ. Press.
• Geisen Thomas, Roald Plug and Henk van Houtum (2008). "(B)ordering and Othering Migrants by the Euopean Union." In: Ton van Naerssen and Martin van der Velde (eds.) Migration in a New Europe: People, Borders and Trajectories. Rom: Societä Geografica Ital. 75-86.
• Geßler Tim and Beate Konieczny (2004). "Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Spannungsfeld zwischen alltagskultureller und offizieller Ebene: Eine Bestandsaufnahme in der Doppelstadt Guben - Gubin." In: Dirk Bölitz, Johannes Flacke and Heike Köckler (eds.) Grenzüberschreitende Raumplanung - Beobachtungen in der deutschpolnischen Grenzregion. Dortmund: Institut für Raumplanung. 35-46 (Institut für Raumplanung, Universität Dortmund, Arbeitspapier, 181).
• Giordano Christian (ed.) (1998). Interkulturelle Kommunikation im Nationalstaat. Freiburg, Schweiz: Uni versitäts-Verlag (Münchener Beiträge zur inter kulturellen Kommunikation, 6).
• Griese Hartmut M. (2004). Kritik der "Interkulturellen Pädagogik". Essays gegen Kulturalismus, Ethnisierung, Entpolitisierung und einen latenten Rassismus. 2. Aufl. Münster: Lit Verlag.
• Hettlage Robert and Hans-Peter Müller (eds.) (2007). Die europäische Gesellschaft. Konstanz: UVK.
• Hofstede Geert (2001). Cultured consequences. Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations. Thousand Oaks: Sage.
• Klopp Brett (2002). German multiculturalism. Immigrant integration and the transformation of citizenship. Westport, Conn: Praeger.
• Knill Christoph and Dirk Lehmkuhl (1999). "How Europe Matters. Different Mechanisms of Europeanization." European Integration online Papers (EloP), 3 (7).
• Łada Agnieszka and Justyna Segeś Frelak (2012). "Die neue polnische Migration nach Deutschland aus lokaler Perspektive." Polen-Analysen (111). 2-6.
• Lammers Konrad, Annekatrin Niebuhr, Andreas Polkowski and Silvia Stiller (2006). "Der deutsch-polnische Grenzraum im Jahre 2020 - Entwicklungsszenario und Handlungsempfehlungen. Unter Mitarbeit von Anna Hildebrandt, Marcin Nowicki, Przemyslaw Susmarski und Maciej Tarkowski." Hamburg: Hamburger Weltwirtschafts-Archiv (HWWA-Report, 262).
• Lavanchy Anne, Anahy Gajardo and Fred Dervin (2011). "Interculturality at Stake." In: Fred Dervin, Anahy Gajardo and Anne Lavanchy (eds.) Politics of interculturality. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. 1-28.
• Leclercq Jean Michel (2003). Facets of interculturality in education. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
• Mahlkow Nicole (2009). "Interkulturelles Wissen studentischer Milieus in der Hochschulzusammenarbeit - ein Standortfaktor in europäischen Grenzstädten?" In: Ulf Matthiesen and Gerhard Mahnken (eds.) Das Wissen der Städte. Neue stadtregionale Entwicklungsdynamiken im Kontext von Wissen, Milieus und Governance. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 291-304.
• Mai Michael (2012). Der Migrationsdiskurs in der deutschen Grenzregion zu Polen. Göttingen: Mscr.
• Matthiesen Ulf and Hans-Joachim Bürkner (2001). "Antagonistic Structures in Border Areas. Local Milieux and Local Politics in the Polish-German Twin City Gubin/Guben." Geojournal, 54 (1). 43-50.
• Matthiesen Ulf and Hans-Joachim Bürkner (2002). Grenzmilieus im potentiellen Verflechtungsraum von Polen mit Deutschland. Erkner (IRS Working Papers, 15). Available online: http://www.irs-net.de/download/grenzmilieus.pdf, last check: 2013-01-28.
• Matthiesen Ulf and Jörg Dürrschmidt (2002). "Everyday Milieux and Culture of Displacement. Comparative Investigation into Space, Place and (Non)Attachment within the German-Polish Twin City Guben/Gubin." Canadian Journal of Urban Research, 11 (1). 17-45.
• Newman David (2006). "Borders and Bordering. Towards an Interdisciplinary Dialogue." European Journal of Social Theory, 9 (2). 171-186.
• O'Dowd Liam (2002). "Transnational Integration and Cross-Border Regions in the European Union." In: James Anderson (ed.) Transnational democracy. Political spaces and border crossings. New York, London: Routledge. 111-128.
• Odziemczyk Angelika Joanna (2010). Netzwerkkultur und grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Eine kulturtheoretische Analyse der deutsch-polnisch-tschechischen Grenzregion. Hamburg, Zittau: Kovac (Schriftenreihe Communicatio, 12).
• Paasi Anssi (1999). "Boundaries as Social Practice and Discourse. The Finnish-Russian Border." Regional Studies, 33 (7). 669-680.
• Perkmann Markus (2002). The rise of the Euroregion. A bird's eye perspective on European cross-border co-operation. Lancaster: Lancaster University (Available online: http://www.lancs.ac.uk/fass/sociology/papers/perkmann-rise-of-euroregion.pdf, last check 2013-02-12).
• Perkmann Markus (2003). "Cross-border Regions in Europe: Significance and Drivers of Regional Cross-border Cooperation." European Urban and Regional Studies, 10 (2). 153-171.
• Pieterse Jan Nederveen (2001). "Hybridity, So What? The Anti-hybridity Backlash and the Riddles of Recognition." Theory, Culture & Society, 18 (2-3). 219-245.
• Prato Giuliana B. (2009). Beyond multiculturalism. Views from anthropology. Farnham, Surrey, England, Burlington, VT: Ashgate (Urban anthropology.
• Roth Klaus (2012). "Interkulturalität und Alltag." In: Judith Schmidt, Sandra Keßler and Michael Simon (eds.) Interkulturalität und Alltag. Münster: Waxmann. 13-30.
• Säbel Nicole (2010). Interkulturelle Kompetenz: Einfluss der Kultur auf das internationale Management. Hamburg: Diplomica Verlag GmbH (Internationale und interkulturelle Projekte erfolgreich umsetzen, 3).
• Sandkühler Hans Jörg and Hong-Bin Lim (eds.) (2004). Transculturality - epistemology, ethics, and politics. Frankfurt am Main: Lang (Philosophie und Geschichte der Wissenschaften, 57).
• Schiffauer Werner (1996). "Die Angst vor der Differenz. Zu neuen Strömungen in der Kulturanthropologie." Zeitschrift für Volkskunde, 92 (1). 20-31.
• Schoppengerd Johanna, Jörg Schulz and Regina Witter (2004). "Die Euroregion Pomerania. Eine polnisch-deutsch-schwedische Zusammenarbeit." In: Dirk Bölitz, Johannes Flacke and Heike Köckler (eds.) Grenzüberschreitende Raumplanung - Beobachtungen in der deutsch-polnischen Grenzregion. Dortmund: Institut für Raumplanung. 75-80 (Institut für Raumplanung, Universität Dortmund, Arbeitspapier, 181).
• Scott James Wesley (1999a). "European and North American Contexts for Cross-border Regionalism." Regional Studies, 33 (7). 605-617.
• Scott James Wesley (1999b). "Evolving Regimes for Local Transboundary Cooperation. The German-Polish Experience." In: Heikki Eskelinen, Ilkka Liikanen and Jukka Oksa (eds.) Curtains of Iron and Gold. Reconstructing Borders and Scales of Interaction. Alder- shot, Brookfield: Ashgate. 179-194.
• Scott James W. (ed.) (2006). EU Enlargement, Region-building and Shifting Borders of Inclusion and Exclusion. Aldershot: Ashgate (Ashgate Border Regions Series.
• Scott James Wesley (2009). "Bordering and Ordering the European Neighbourhood: A Critical Perspective on EU Territoriality and Geopolitics." Trames, 13 (3). 232-247.
• Scott James Wesley (2012). "European Politics of Borders, Border Symbolism and Cross- Border Cooperation." In: Thomas M. Wilson and Hastings Donnan (eds.) A Companion to Border Studies. Chichester, West Sussex, Maiden, MA: Wiley-Blackwell. 83-99.
• Scott James W. and Henk van Houtum (2009). "Reflections on EU Territoriality and the 'Bordering' of Europe." Political Geography, 28 (5). 271-273.
• van Houtum Henk, Oliver Kramsch and Wolfgang Zierhofer (2005). "Prologue: B/ordering." In: Henk van Houtum, Olivier Thomas Kramsch and Wolfgang Zierhofer (eds.) B/ordering Space. Aldershot: Ashgate. 1-16.
• van Houtum, Henk and Roos Pijpers (2006). "The European Community as a Gated Community: Between Security and Selective Access." In: James W. Scott (ed.) EU Enlargement, Region-building and Shifting Borders of Inclusion and Exclusion. Aldershot: Ashgate. 53-62.
• Weiske Christine, Katja Schuknecht and Mariusz Ptaszek (2009). "Über die Grenze. Die integrative Kraft des Lebensalltages in der Doppelstadt Görlitz-Zgorzelec." In: Matthias Theodor Vogt, Jan Sokol, Beata Ociepka, Detlef Pollack and Beata Mikolajczyk (eds.) Peripherie in der Mitte Europas. Frankfurt am Main: Lang. 283-326.
• Welsch Wolf gang (1995). "Transkulturalität. Zur veränderten Verfaß theit heutiger Kulturen." Zeitschrift für Kulturaustausch, 45 (1). 39-44.