Szczyrk - zimowa stolica Beskidów

• Autorzy: Agnieszka Konieczna

Warianty tytułu

Szczyrk - the Winter Capital of the Beskidy Mountains

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rozwój Szczyrku jako miejscowości letniskowej i turystycznej rozpoczął się w okresie międzywojennym. W latach dwudziestych Szczyrk był letniskiem dla bogatych fabrykantów i kupców. Jako ośrodek sportów zimowych zasłynął z chwilą wybudowania na szczycie Skrzycznego w 1933 r. prywatnego schroniska turystycznego. Obecnie Szczyrk, to obok Zakopanego najważniejszy ośrodek zimowy Polski Otaczające stoki posiadają bardzo dobre dla rozwoju sportów zimowych warunki śniegowe i topograficzne. Najlepsze trasy zjazdowe znajdują się na stokach Skrzycznego i Malinowa, występują również na północno-wschodnich stokach Beskidka oraz w okolicach Przełęczy Salmopolskiej. Szczyrk posiada ponad 30 wyciągów, dwuodcinkową krzesełkową kolej linową (pokonującą różnice wysokości 702 m i odległość prawie 3 km), 60 km tras narciarskich o różnej skali trudności, w tym ponad 10 km tras sztucznie naśnieżanych i około 3,5 km tras oświetlonych, umożliwiających jazdę wieczorem lub nocą, tor saneczkowy, liczne trasy biegowe oraz 4 skocznie, w tym dwie o nawierzchni igielitowej. Dwie trasy narciarskie posiadają międzynarodową homologację. Bazę noclegową dla ponad 6000 osób zapewniają liczne ośrodki wczasowe, hotele, pensjonaty i kwatery prywatne. Szczyrk to nie tylko centrum sportów zimowych, to przede wszystkim silny ośrodek wczasowy posiadający doskonałe warunki do całorocznego wypoczynku i rekreacji. (abstrakt oryginalny)

EN

The development of Szczyrk as a holiday and tourist site began in the inter-war period. In the 20-ies Szczyrk was a holiday place for many rich factory owners and merchants. As a winter sport centre Szczyrk became famous in 1933 when a private tourist mountain shelter was erected on the top of Skrzyczne. Currently Szczyrk is, apart from Zakopane, one of the most important winter holiday resorts in Poland. The slopes that surround Szczyrk have very good snow-keeping and topographic conditions, what is an advantage from the point of view of the development of Szczyrk as a winter sports' centre. The best downhill race routes are located on the slopes of Malinów and Skrzyczne, on the north-eastern slopes of Beskidek and in the neighbourhood of the Salmopolska Valley. There are over 30 ski-lifts, a two-sectional double-chair cable railway (that gets over the height difference of 702 m and the distance of almost 3 km), 60 km of ski-routes of different level of difficulty (more than 10 km of them can be artificially snowed and 3,5 km of them are additionally equipped with electric light what enables skiing in the evening or even at night), a sledging track, a great number of cross-country running race routes and four ski-jumps, two of them being covered with igelite surface. The two skiing routes have been awarded international homologation. The night's lodging basis for approx. 6.000 people has been secured by the existence of numerous holiday centres, motels, hotels, pensions and boarding houses. Szczyrk is not only a winter sports' centre. It is, first of all, an important holiday resort, that offers all-year-round fantastic resting and recreation conditions. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka narciarska; Infrastruktura turystyczna; Region turystyczny; Rozwój turystyki; Sport; Turystyka

EN

Ski tourism; Tourism infrastructure; Tourist region; Tourism development; Sport; Tourism

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe / Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa w Katowicach
• Rocznik: 2001
• Numer: nr 10 Zeszyt Naukowy Katedry Turystyki oraz Katedry Geografii Turystycznej i Ekorozwoju
• Strony: 91--103

Twórcy

autor

Agnieszka Konieczna

Bibliografia

• Gajewski J., Karpiński J., Lenkiewicz W., Narty Narty Narty. Poradnik narciarski. Pro Artibus, Kraków 1996.
• Polska na weekend. 44 trasy po najpiękniejszych miastach i regionach Polski. Pascal, Bielsko-Biała 1998.
• Szczyrk latem i zimą. Bur Media, Bydgoszcz 1997.
• Sosna W., Sikora A. Ustroń, Wisła Szczyrk i okolice. Przewodnik. Wydawnictwo "Sport i Turystyka" Warszawa 1983.
• Kruczek Z., Sacha S., Geografia atrakcji turystycznych Polski.
• Sikora A., Wędrówka przez Beskid Śląski Bielsko-Biała - Szczyrk - Wisła - Ustroń Przewodnik turystyczny. Wydawnictwo PTTK "Kraj" Warszawa-Kraków 1982.
• Sądecki J., Z wyciągu na wyciąg, z trasy na trasę. Rzeczpospolita nr 288, 1999.
• Niedźwiedź A., Figiel S., Beskidy 1. Śląski i Żywiecki, Pascal, Bielsko-Biała 1998.
• Golec A., Zima w Beskidzie Śląskim, Beskidy zima 98/99.
• Piękna jest zima w Beskidach. Beskidy zima 99/00.
• Informator Szczyrk, Rekpol, Bydgoszcz.