PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2015 | nr 36 Kierunki rozwoju społeczeństwa informacyjnego w warunkach globalizacji | 231--243
Tytuł artykułu

Błędy terminologiczne w przedsięwzięciach informatycznych na przykładzie celów i wymagań funkcjonalnych

Warianty tytułu
Terminological misconceptions in IT projects. The example of objectives and functional requirements
Języki publikacji
PL
Abstrakty
Zastosowania systemów informatycznych zarządzania to stosunkowo niedawno ukształtowany obszar nauki i praktyki, tak jak jego terminologia. Niektóre terminy, choć powszechnie znane i wykorzystywane także w języku codziennym, są jednak używane nieprawidłowo. Dotyczy to nawet tak podstawowych pojęć, jak np.: informatyka, dane, informacje czy informatyzacja. Ponadto informatyka to dziedzina charakteryzująca się dynamicznymi zmianami. Nowe technologie i metody pojawiają się, a potem często szybko znikają. W efekcie terminologia związana z IT bywa tworzona przez firmy informatyczne często kierujące się przy tym celami marketingowymi. Sytuację w takich krajach jak Polska komplikuje fakt, że wiele nowinek pojawia się od razu w środowisku biznesowym i informatycznym pod nazwami, które często są bezrefleksyjnie tworzonymi kalkami z języka angielskiego. W takich okolicznościach nierzadko dochodzi do żonglowania terminami informatycznymi bez dogłębnego zrozumienia ich znaczenia. Sytuacja taka może prowadzić do nieporozumień, a nawet nadużyć. W szczególnie trudnej sytuacji znajdują się użytkownicy i klienci firm informatycznych, którzy nie są w stanie nadążyć za aktualną terminologią i obiektywnie ocenić deklaracji specjalistów IT. (fragment tekstu)
EN
IT projects are activities that involve a high risk of failure. The same mistakes are repeated despite the existence of numerous publications, methodologies and standards of operations. The article presents the cases where failures can result from the misconception of IT project terminology.(original abstract)
Twórcy
  • Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Bibliografia
  • Badurek J., Permanentny kryzys, "Computerworld Polska" 2005, nr 18.
  • Konkel M., Jakość w standardzie, "Puls Biznesu" 2013, nr 116/4129.
  • Kuraś A., Informatyka a coraz nowsze pojęcia informatyczne, "E-mentor" 2009, nr 4 (31).
  • Radomski K. M., Zmieniamy przyzwyczajenia i nawyki. Od ostatniej zmiany strony minęło 10 lat, "Gazeta SGH" 2013, nr 9 (297).
  • Siwek G., Struktura zespołu zarządzania projektem jako jeden z czynników powodzenia projektu, w: Zarządzanie projektami - studia przypadków, red. B. Grucza, K. Ćwik, Oficyna a Wolters Kluwer business, Warszawa 2013, s. 109-114.
  • The Standish Group, Chaos Manifesto 2012. The Year of the Executive Support, 2012.
  • The Standish Group, Chaos Manifesto 2013. Thing Big, Act Small, 2013.
  • The Standish Group, Chaos. The Standish Group Report, 1995.
  • Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged, red. P. B. Gove, Merriam-Webster, Springfield 1993.
  • http://marcinmilkowski.pl/pl/tumaczenie-mainmenu-28/21-przekad-tekstw-informatycz nych-na-jzyk-polski (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://polon.nauka.gov.pl/funkcjonalnosci-wdrozone1 (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://www.akademiacrm.pl/pl/crm_w_praktyce/microsoft_dynamics_crm.html (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://www.e-point.pl/klienci/nazwapl (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://www.impeks.com.pl/0083L/data/ue_zapytania/USER_REQUIREMENTS_zestawienie_ funkcjonalnosci_systemu.pdf (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://www.mf.gov.pl/ministerstwo-finansow/dzialalnosc/finanse-publiczne/budzet- -panstwa/trezor/-/asset_publisher/tq7U/content/opis-systemu-trezor (data odczytu:12.09.2014).
  • https://www.sapiens.uj.edu.pl/crsz_projekty (data odczytu: 12.09.2014).
  • http://www.sgh.waw.pl/inne/sharepoint/cele (data odczytu: 26.01.2011).
  • http://www.sgh.waw.pl/inne/sharepoint/funkcjonalnosc (data odczytu: 26.01.2011).
  • http://www.sgh.waw.pl/inne/sharepoint/postep_prac (data odczytu: 26.01.2011).
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171404049

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.