Turystyka etniczna w wietnamskiej miejscowości Sa Pa: doświadczenie turysty i jego konsekwencje dla lokalnej społeczności

• Autorzy: Grażyna Szymańska-Matusiewicz , Adam Holnicki-Szulc

Warianty tytułu

Ethnical tourism in Vietnamese village of Sa Pa: tourist's experience and it's consequences for the local community

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest analiza doświadczenia Polaków odwiedzających w celach turystycznych wietnamską miejscowość Sa Pa. Przedmiotem zainteresowania autorów jest pewien szczególny typ turystyki praktykowany przez osoby odwiedzające to miejsce, a mianowicie turystyka etniczna, definiowana jako "rodzaj turystyki, w ramach której kulturowa egzotyka gospodarzy i ich wytwory, takie jak ubrania, muzyka i tańce są głównymi atrakcjami dla turystów" [Hiwasaki 2000, s. 395]. Artykuł ma na celu naświetlenie złożonego charakteru doświadczenia turystycznego, dającego się zaobserwować w narracjach zamieszczanych na blogach podróżników. Zagadnienie natury doświadczenia turystycznego, stanowiące przedmiot zainteresowania licznych teoretyków turystyki [Boorstin 1964, MacCannell 2002, Urry 1995] zostanie poddane krytycznej analizie i umiejscowione w kontekście debaty nad etycznymi konsekwencjami turystyki etnicznej dla społeczności lokalnej. Materiał badawczy w niniejszym artykule stanowią wpisy na blogach podróżniczych, poświęcone turystycznym wyprawom do Sa Pa. Analizie zostały poddane wszystkie blogi tworzone w języku polskim dostępne w Internecie, odnalezione przy pomocy wyszukiwarki Google - ogółem 25 blogów. (abstrakt oryginalny)

EN

The aim of this article is to analyze the experience of Poles visiting the Vietnamese village of Sa Pa, for touristic reasons. The subject of our interest is a particular type of tourism practiced by people visiting this place, namely - ethnic tourism, defined as: "a form of tourism in which the cultural exoticism of the host population and its "products," such as clothing, music and dance, are the main attractions for the tourist" [Hiwasaki 2000, p. 395]. In our article we would like to expose the complex nature of the tourist experience, observable in the narratives posted on blogs. The issue of the nature of the tourist experience, being a subject of interest to many tourism theorists, [Boorstin 1964, MacCannell 2002, Urry 1995] will be subjected to critical analysis and set in the context of the debate over the ethical consequences of ethnic tourism for the local community. The material studied in this article are the posts on travel blogs, devoted to journeys to Sa Pa. All blogs created in the Polish language, available in the internet, found by using the Google search engine, has been subjected to the analysis - a total of 25 blogs. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka kulturowa; Indywidualna konsumpcja usług turystycznych; Dziedzictwo kulturowe; Blogi; Turystyka etniczna

EN

Cultural tourism; Individual consumption of touristic services; Cultural heritage; Blogs; Ethnic tourism

• Czasopismo: Turystyka Kulturowa
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 12
• Strony: 22--36

Twórcy

autor

Grażyna Szymańska-Matusiewicz

autor

Adam Holnicki-Szulc

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Boorstin D., 1964, TheImage: a Guide to Pseudo-Events in America, Harper and Row, New York.
• Cohen E., 1972, Towards a Sociology of International Tourism, "Social Research", no. 39, p. 164-182.
• Cohen E., 1979, A Phenomenology of Tourism Experiences, "Sociology", vol. 13, p. 179-201.
• Cohen E., 2004, Backpacking: Diversity and Change,[in:] G. Richards, J. Wilson (eds.), The Global Nomad. Backpacker Travel in Theory and Practice, Channel View Publications, Clevedon.
• Cywiński P., Kim jest post-turysta?,"post-turysta", http://post-turysta.pl/artykul/kim-jest-post-turysta [15.10.15].
• Dinh T. T., Santasombat Y. The Effects of Ethnic Tourism on Yao Community in Sapa District, Lao Cai Province, Vietnam. Conference Community and Environmental Management for Sustainable Development in ASEAN, https://culturalscience.msu.ac.th/journal/filesjournal/n3-2/no3-2-4.pdf[15.10.15].
• GSO Statistics Office Vietnam, 2009, Powszechny spis ludności i mieszkań, www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=515&idmid=5&ItemID=10799[20.10.2015].
• Evans G., 1992, Internal Colonialism in the Central Highlands of Vietnam, "Sojourn: Social Issues in South east Asia", vol. 7, no. 2, p. 283-298.
• Hanh D.B., 2011, Contesting Marginality: Consumption, Networks, and Everyday Practice among Hmong Girls in Sa Pa, Northwestern Vietnam, [in:] P. Taylor (ed.), Minorities at Large: New Approaches to Minority Ethnicity in Vietnam, University of California Press, Berkeley.
• Hardy A., 2000, Strategies of Migration to Upland Areas in Contemporary Vietnam, "Asia Pacific Viewpoint", vol. 41, no 1, p. 23-34.
• Hiwasaki L., 2000, Ethnic Tourism in Hokkaido and the Shaping of Ainu Identity, "Pacific Affairs", vol. 73, no. 3, p. 393-412, https://www.google.pl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8
• q=hiwasaki+2000+ethnic+tourism [16.10.15].
• Isański J., Kontakt turystyczny, "Polityka.pl", www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/216107,1,podrozni-i-tubylcy-co-ich-laczy.read [25.06.15].
• Leszczyński A., 2013, Pułapki plecaka, "National Geographic Traveler", nr 01 (56).
• Lubina M., 2014, Birma: centrum kontra peryferie. Kwestia etniczna we współczesnej Birmie (1948-2013), KonTekst, Kraków.
• MacCannell D., 2002, Turysta. Nowa teoria klasy próżniaczej, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Warszawa.
• McElwee P., 2008, "Blood Relatives" or Uneasy Neighbors? Kinh Migrant and Ethnic Minority Interactions in the Truong Son Mountains, "Journal of Vietnamese Studies", vol. 3, no. 3, p. 81-116.
• Michaud J., Turner S., 2006, Contending Visions of a Hill-Station in Vietnam, "Annals of Tourism Research", vol. 33, no. 3, p. 785-808.
• Richards G., Wilson J., 2004 (eds.), The Global Nomad. Backpacker Travel In Theory And Practice, Channel View Publications, Clevedon.
• Salemink O., 2009, Embodying the nation: Mediumship, Ritual, and the National Imagination, [in:] P.Taylor (ed.), Minorities at Large: New Approaches to Minority Ethnicity in Vietnam, International Institute for Asian Studies and Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, p.261-290.
• Travel & Tourism -Economic Impact 2014 World, World Travel and Tourism Council, 2014, Travel & Tourism -Economic Impact 2014 World, www.wttc.org/-/media/files/reports/economic impact research/regional reports/world2014.pdf
• Urry J., 1995, Spojrzenie turysty, PWN, Warszawa.
• Wieczorkiewicz A., 2012. Apetyt turysty. O doświadczaniu świata w podróży, Universitas, Kraków.[21.10.15].