Obrazy rzeczy. Powtarzalność jako element metody adaptacyjnej Jana Jakuba Kolskiego

• Autorzy: Aleksandra Smyczyńska
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Jakub Kolski jest uważany za reżysera tworzącego kino autorskie. Jednym z wyrazów jego oryginalności są adaptacje literatury, tworzone we właściwym dla reżysera stylu. Autorka artykułu zatrważa, że jednym z chwytów stosowanych przez Kolskiego jest operowanie przedmiotem (właściwie obrazem przedmiotu). Jest on w jego filmach nie tylko obiektem materialnym i estetycznym, ale również symbolicznym. Wielokrotnie powtórzone obrazy przedmiotów pebtią ważną funkcję w konstrukcji wypowiedzi filmowej. Repetycje obrazów tych samych rzeczy nieustannie podtrzymują dwupoziomowość znaczeń, przenikanie się świata realnego i nadrealnego. Autorka omawia kolejne adaptacje Kolskiego: Daleko od okna, Wenecję i Pornografię jako filmy, w których reżyser "oddał "przedmiotom głos. (abstrakt oryginalny)

EN

Jan Jakub Kolski is considered to be a director of the author's cinema. His uniqueness is shown among others by his adaptations of literature which are made in his characteristic style. The author of the article points out that one of the methods applied by Kolski is the operation of an object (or rather of its image). Object in his films is not only a material or esthetic element but also a symbolic one. Frequently recurring images of objects play a significant role when building the film's message. The repetitions of the images of the same objects emphasize continuously the two levels of meanings, the intermingling of the real and surrealistic worlds. The author analyzes the adaptations of Kolski's as films where the director lets the objects speak. Keywords: adaptation, things, things repeated, Jan Jakub Kolski. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Produkcja filmowa

EN

Film production

• Czasopismo: Zeszyt Naukowy / Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 26 Nowe Media : Edukacja - Polityka - Ekonomia - Kultura
• Strony: 355--368

Twórcy

autor

Aleksandra Smyczyńska

• Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie

Bibliografia

• Gombrowicz W. (2003), Pornografia, Kraków.
• Krall H. (1993), Ta z Hamburga, [w:] Taniec na cudzym weselu, Warszawa.
• Odojewski W. (2000), Jedzmy, wracajmy, Warszawa.
• Czapliński P. (2003), Rzecz w literaturze albo proza lat dziewięćdziesiątych wobec " mimesis ", [w:] Człowiek i rzecz, (red.) B. Kaniewska, Poznań.
• Gazda G. (2000), Słownik europejskich kierunków i grup literackich XX wieku, Warszawa.
• Irzykowski K (1982), Dziesiąta Muza oraz Pomniejsze pisma filmowe, Kraków.
• Jedlińska E. (2001), Sztuka po Holocauście, Łódź.
• Kolski J., J. (2010) Pamięć podróżna. Fragmentozbiór filmowy, Łódź.
• Luter A. (2010), Wenecja, "Kino" 7/8.
• Mąka-Malatyńska K. (2006), Krałł i filmowcy, Poznań.
• Michalski A. (1998), Dojrzewam i dorastam powoli, rozmowa z Janem Jakubem Kolskim, "Topos", nr 5-6.
• Sobolewski T. (2001), Bajka o ludziach, "Kino" 2.
• Sulima R. (2001), Antropologia wizualna. Rzecz o twórczości Jana Jakuba Kolskiego, [w:] tegoż Głosy tradycji, Warszawa.