TTIP - zagrożenie czy szansa

• Autorzy: Marcin Święcicki

Warianty tytułu

TTIP: A Threat or an Opportunity?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

TTIP może być największym z dotychczasowych porozumieniem handlowym w gospodarce światowej, tworząc olbrzymi rynek swobodnego przepływu towarów i usług - z wielkimi korzyściami dla rozwoju gospodarczego i dla konsumentów. Może ono być jednak poważnie okrojone, bądź w ogóle nie wejść w życie, jeśli racjonalna ocena kosztów i korzyści oraz idea zostawienia wyboru dobrze poinformowanemu konsumentowi przegra z antyglobalistyczną fobią odwołujących się do "obrony konsumentów" czy "zagrożenia demokracji" przez międzynarodowe korporacje. Kiedy Unia Europejska wprowadzała wzajemne uznawanie standardów i zasadę ekwiwalentności funkcjonalnej, ruch konsumencki w poszczególnych krajach członkowskich był jeszcze słaby, a dążenie do jedności europejskiej silne. Przeniesienie tych zasad na stosunki UE-USA napotyka o wiele silniejsze sprzeciwy ideologiczne. Ponadto TTIP wymaga jednomyślności wszystkich państw unijnych, co oznacza dążenie do najmniejszego wspólnego mianownika, ergo - ograniczanie zakresu umowy. Sposób funkcjonowania Unii Europejskiego dopuszczający liberum veto we wszystkich najważniejszych sprawach, w tym zawierania traktatów międzynarodowych, może uniemożliwiać uzyskanie korzystnych rozwiązań dla olbrzymiej większości konsumentów. (fragment tekstu)

EN

Over the past 50 years the United States and European Union states have developed high but divergent consumers protection standards. A free trade agreement based on unifications of standards is unrealistic, so functional equivalents and/or mutual recognition of standards might be a recipe. The EU single market is based on mutual recognition of national standards whenever there is no common EU standard, and an ideological approach to the protection of consumers could undermine the extent of benefits from TTIP. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stosunki transatlantyckie; Negocjacje handlowe; Zobowiązania handlowe; Porozumienia międzynarodowe; Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji

EN

Transatlantic relations; Trade negotiations; Commercial liabilities; International agreements; Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)

• Czasopismo: Sprawy Międzynarodowe
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 2
• Strony: 135--150

Twórcy

autor

Marcin Święcicki

Bibliografia

• European Union, Trade with USA, w: European Union, Trade in goods with USA, European Commission, Directorate-General for Trade, 16 kwietnia 2014 r., s. 2.
• World Economic Outlook Database, International Monetary Fund, 2012.
• Transatlantic Trade and Investment Partnership. The Economic Analysis Explained, European Commission, wrzesień 2013 r., s. 6.
• YTIP - too many untrustworthy promises and real risks. Trade should improve our planet, not privilege big business, Adopted position paper, European Green Party, Brussels, 22 lutego 2014 r., s. 1.
• YTIP: Szanse i wyzwania dla biznesu. Raport Amerykańskiej Izby Handlowej w Polsce, wrzesień 2013 r., s. 6, http://amcham.pl.
• World Tariff Profiles 2013, WTO OMC, ITC, UNCTAD, s. 170.
• E. Kaliszuk, Transatlantycka umowa o wolnym handlu - kto na niej skorzysta?, Komisja Europejska, Przedstawicielstwo w Polsce, 7 lutego 2014 r., http://ec.europa.eu/polska.
• Karel De Gucht, głos w debacie nad TTIP w Parlamencie Europejskim, Strasbourg, 15 lipca 2014 r., www.europarl.europa.eu.
• Zrozumieć politykę Unii Europejskiej. Cła. Unia celna UE: ochrona obywateli i ułatwianie handlu, Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej, s. 10, marzec 2013 r., http://europa.eu/pol.
• EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership. Technical barriers to trade, Initial EU position paper, European Commission, s. 4.
• Resolution on the approach to food and nutrition related issues in Transatlantic Trade and Investment Partnership, "TACD Transatlantic Consumer Dialogue", październik 2013 r.
• Comments of Consumer Federation of America Concerning Proposed Public Interest Trade Advisory Committee, Consumer Federation of America, 25 marca 2014 r., s. 1.
• EU and US call for input on regulatory issues for possible future trade agreement, Association of German Chambers of Industry and Commerce, Position paper, 30 października 2012 r.
• Directives for the negotiation on Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America, 17 June 2013, Council of the European Union, Disclassification, Brussels, 9 października 2013 r.
• Czym jest TTIP?, European Commission, http://ec.europa.eu.
• Who is going to benefit from the TTIP?, Question and Answers, European Commission, http ://ec.europa.eu.
• S. Hess i in., Consumers' Evaluation of Biotechnology in Food Products: New Evidence from a Meta-Survey, Agricultural and Applied Economics Association, Washington 2013.
• Will the EU be forced to change its laws on Genetically Modified Organisms (GMOs)?, Question and Answers, European Commission, http://ec.europa.eu.
• Will European supermarkets be filled with meat from American animals fed with hormones?, Question and Answers, European Commission, http://ec.europa.eu.
• M. Goyens, Cosmetic products: What TTIP will not make up, The consumer view on TTIP, 8 sierpnia 2014 r., www.beuc.eu/blog.
• Polska 1989-2014, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 2014, s. 18-19.
• M. Kędzierski, Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi - jakie korzyści dla Polski?, Instytut Sobieskiego, 30 października 2013 r., www.sobieski.org.pl.
• G. Felbermayr, B. Heid, S. Lehwald, Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). Who benefits from a free trade deal?, Bertelsmann Stifttung, Global Economic Dynamics, Gütersloh 2013, s. 38, 39, 41, za: M. Kędzierski, Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi - jakie korzyści dla Polski?, Instytut Sobieskiego, 30 października 2013 r.
• A better way to arbitrate, "The Economist" z 11 października 2014 r., s.
• Jean-Claude Juncker plays with future of EU-US trade deal, "Financial Times" z 23 października 2014 r., www.ft.com.
• M. Rostowska, Burza w szklance wody? Europejska debata o ISDS w TTIP, "Biuletyn PISM", nr 114 (1226), 29 października 2014 r.
• Pełny zapis posiedzenia Komisji do spraw Unii Europejskiej (nr 317) i Komisji Gospodarki (nr 144) z 18 lutego 2015 r., Kancelaria Sejmu, http://orka.sejm.gov.pl.