Moralna niemoralność wojny. Rozważania na materiale wybranych wierszy Bułata Okudżawy

• Autorzy: Anna Starzyczny

Warianty tytułu

Moral Immorality of the War. Reflections on the Basis of Selected Poems by Bulat Okudzhava

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Moralność jest pojęciem bardzo szerokim i niejednoznacznym. Stworzenie definicji tego pojęcia, która zadowoliłaby specjalistów różnych dziedzin nauki, filozofów, etyków czy literaturoznawców jest niemożliwe. Najogólniej można zdefiniować moralność jako zbiór funkcjonujących norm, dotyczących tego, co jest dobre i słuszne. Zgodnie z tą definicją termin "moralny" oznacza: zgodny z zasadami obowiązującymi w danej społeczności [Chmielnicki]. Można łatwo zauważyć, że zgodnie z wyżej przytoczoną definicją moralność nie jest pojęciem uniwersalnym. Wiąże się z mentalnością danego społeczeństwa, obowiązującymi zasadami prawnymi, jak również z sytuacją polityczną. Sytuacje ekstremalne stosunkowo często wpływają na ludzkie poglądy i system ich wartości.(fragment tekstu)

EN

This article contemplates moral and immoral behavior during the war on the basis of the poems of a Russian poet Bulat Okudzhava. The poet shows in his poems that the war only means an unnecessary suffering, victims and pain only. Philosophers claim that the war could be just and unjust, they divide people into two groups: the guilty and the innocent during the war but the poet shows that this division is arbitrary and it is impossible to use it in practice. Okudzhava describes the Second World War in Russia and he underline that on the battlefield there fought not only soldiers but also unprepared, unarmed civilians. Okudzhava's poems could be interpreted as an accusation against the army commanders who did not have any respect for their subordinates. The poet openly write that soldiers in the Russian army could not contradict commanders and the dictator and on the battlefield human rights were notoriously broken. Okudzhava also stigmatizes the people, who thoughtlessly sacrificed their lives in the name of badly conceived patriotism. Furthermore, Okudzhava pays attention to the fact that life after the war always changes. The soldiers who survive the war feel bad about what they have done on the front and they are full of remorse for being very cruel.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Konflikty zbrojne; Moralność

EN

Armed conflicts; Morality

• Czasopismo: World Journal of Theoretical and Applied Sciences
• Rocznik: 2014
• Numer: nr 1 Moralność - formy obecności
• Strony: 148--157

Twórcy

autor

Anna Starzyczny

• Uniwersytet Śląski

Bibliografia

• 1. Chmielecki A.: Wstęp do etyki. http://www.ifsid.ug.gda.pl/filozofia/pracownicy/a_chmielecki/ doc/wyklady/etyka.pdf [data dostępu: 20.05.2014].
• 2. Fullinder R.K: Wojna i niewinność. W: Etyka wojny. Antologia tekstów. Red. T. Żuradzki, T. Kuniński. Warszawa 2009.
• 3. Kodeks honorowy żołnierza. http://mon.gov.pl/z/pliki/dokumenty/rozne/2013/09/kodeks_ honorowy2008.pdf [data dostępu: 24.05.2014].
• 4. Leśko T.: Międzynarodowe praco konfliktów zbrojnych. Warszawa 1984.
• 5. Luban D.: Wojna sprawiedliwa a prawa człowieka. W: Etyka wojny. Antologia tekstów. Red. T. Żuradzki, T. Kuniński. Warszawa 2009.
• 6. McManan J.: Etyka zabijana na wojnie. W: Etyka wojny. Antologia tekstów. Red. T. Żuradzki, T. Kuniński. Warszawa 2009.
• 7. Mandalian A.: Za co kochamy Bułata Okudżawę. W: B. Okudżawa: Pieśni, ballady, wiersze. Tłum. J. Czech, W. Dąbrowski, A. Drawicz, Z. Fedecki i inni. Kraków 1996.
• 8. Nieuważny F: Literatura po roku 1953. Poezja. W: Historia literatury rosyjskiej XX wieku. Red. A. Drawicz. Warszawa 2007.
• 9. Okudżawa B.: Pieśni, ballady, wiersze. Przeł. J. Czech, W. Dąbrowski, A. Drawicz, Z. Fedecki i inni. Kraków 1996.
• 10. Pierce S.: Jeśli czytasz te słowa.... Ostatnie listy żołnierzy z linii frontu od wojen napoleońskich do współczesnych. Przeł. G. Siwek. Warszawa 2014.
• 11. Prawa człowieka. http://mojafirma.infor.pl/drukowanie,214690, Czy-wprowadzic-w-firmie- kodeks-etyki.html [data dostępu: 7.06.2014].
• 12. Szymak-Reiferowa J.: Bułat Okudżawa wczoraj i dziś. W: Sylwetki współczesnych pisarzy rosyjskich. Red. P. Fast, L. Rożek. Katowice 1994.
• 13. Urban-Podolan A.: Poezja Bułata Okudżawy. Między poetyką a interpretacją. Zielona Góra 2008.
• 14. Żuradzki T., Kuniński T.: Wstęp. Kiedy wolno zabijać. W: Etyka wojny. Antologia tekstów. Red. T. Żuradzki, T. Kuniński. Warszawa 2009.
• 15. Яманоути С.: Я пела «Грузинскую песню». W: Творчество Булата Окуджавы в кон- тексте культуры ХХ века. http://okudjava.ru/userfiles/file/conf_1999_1.pdf [data dostępu: 7.06. 2014].