"Rozruchy" czy "rewolucja"? Chińska prasa o Arabskiej Wiośnie

• Autorzy: Bogdan Zemanek

Warianty tytułu

Riots or Revolutions? Arab Spring in People's Daily Editorial

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Wydarzenia Arabskiej Wiosny postawiły chińską prasę przed trudnym wyborem. Z jednej strony postępująca profesjonalizacja mediów i wzrastająca konkurencja coraz bardziej dostępnych mediów zagranicznych wymagały relacjonowania wydarzeń w tej ważnej części świata. Z drugiej zaś wydarzenia te wymagały stosownej oceny i interpretacji - władze Chińskiej Republiki Ludowej niekoniecznie entuzjastycznie musiały się odnosić do obalania kolejnych rządów, z którymi łączyły je dobre stosunki polityczne i gospodarcze. Co gorsza, obalania tego dokonywał lud - a partia w Chinach rządzi w imieniu ludu. Wielokrotnie podnoszona przez władze chińskie zasada nieingerencji w wewnętrzne sprawy innych krajów nie miała zastosowania, gdyż to nie obce siły obalały dawnych władców, w Egipcie, Syrii czy Tunezji, lecz lokalni protestujący.(fragment tekstu)

EN

PRC authorities execute a tight control over the media. Therefore it is significant if an editorial from the local newspaper Beijing Ribao is republished in the English language webportal of the most official national paper Renmin Ribao. The text, originally addressed to local readers, describes the ideological attitude of the PRC towards the events of the "Arab Spring", especially in Libya. The main reasons for the unrest (young generation's frustration about lack of political representation, corruption, growing economic disparity, expressed through new communication technologies, over which the authorities have little control) exist in similar form in China as well; because of that, the PRC authorities feel the need to "properly assess and interpret" the events, as being insired by the West, chaotic, disrupting existing social order and not being elite-driven. By refusing to call them "revolution", the authorities aim to depreciate and delegitimize them in the eyes of the model Chinese reader. Such information policy is in conformity with internal policy aimed at controlling social order, and with the foreign policy, which supports the economic growth by acquiring natural resources, often from dictatorial regimes, with whom Beijing maintains cordial relations.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Arabska Wiosna; Polityka zagraniczna; Prasa

EN

Arab Spring; Foreign policy; Press

• Czasopismo: Krakowskie Studia Międzynarodowe
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 3 Stosunki Międzynarodowe na Bliskim Wschodzie po Arabskiej Wiośnie
• Strony: 93--107

Twórcy

autor

Bogdan Zemanek

• Uniwersytet Jagielloński

Bibliografia

• I. Taylor, The 'All-Weather Friend'? Sino-African Interaction in the Twenty-First Century, [w:] Africa in International Politics, ed. I. Taylor, London 2004, s. 89.
• I. Taylor, China and Africa: Engagement and Compromise, London 2006, s. 3.
• G. Kemp, The East Moves West: India, China, and Asia's Growing Presence in the Middle East, Washington 2010, s. 90. .
• D. M. Lampton, Same Bed, Different Dreams: Managing U.S.-China Relations, 1989-2000, Berkeley 2001, s. 82. .
• J. Eisenman, Zimbabwe: China's African Ally, "China Brief" 2005, Vol. 5, No. 15, www.jamestown.org/programs/chinabrief/single/?tx_ttnews[tt_news]=30615&tx_ttnews[backPid]=195&-no_cache=1. .
• J. Brandon Gentry, The Dragon and the Magi: Burgeoning Sino-Iranian Relations in the 21st Century, "The China and Eurasia Forum Quarterly" 2005, Vol. 3, No. 3, s. 111-125. .
• C. W. Pumphrey, The Rise of China in Asia: Security Implications, Storming Media 2004, s. 68. .
• M. Mancall, China at the Center: 300 Years of Foreign Policy, London 1984, s. 422. .
• The Libyan Dilemma, "The Economist", 10.08.2011, www.economist.com/node/21528664. .
• B. Gill, Chinese Arms Transfers: Purposes, Patterns, and Prospects in the New World Order, Westport 1992, s. 150. .
• T. C. Wiegele, The Clandestine Building of Libya's Chemical Weapons Factory: a Study in International Collusion. Carbondale 1992, s. 117. .
• M. O. El-Kikhia, Libya's Qaddafi: The Politics of Contradiction, Gainesville 1997, s. 95. .
• M. Malik, Dragon on Terrorism: Assessing China's Tactical Gains and Strategic Losses post-September 11, Carlisle Barracks 2002, s. 45. .
• Y. Shichor, Libya Cautions China: Economics Is No Substitute to Politics, "China Brief" 2009, Vol. 9, No. 24, www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=35793. .
• Yu-san Wang, Foreign Policy of the Republic of China on Taiwan: An Unorthodox Approach, New York 1990. .
• Ł Ł. Gacek, Bezpieczeństwo energetyczne Chin, Kraków 2012. .
• C. Zambelis, A Swan Song in Sudan and Libya for China's "Non-Interference" Principle, "China Brief" 2011, Vol. 11, No. 15, www.jamestown.org/programs/chinabrief/single/?tx_ttnews[tt_news]=38319&cHash=5abf5838239938e2f9c3f5f4827fcfe5. .
• L. Hook, G. Dyer, Chinese Oil Interests Attacked in Libya, "Financial Times", 24.02.2011, www.cachef.ft.com/cms/s/0/eef58d52-3fe2-11e0-811f-00144feabdc0.html