Partycypacja społeczna w zarządzaniu procesami rewitalizacji

• Autorzy: Aleksander Noworól , Kamila Noworól , Paweł Hałat

Warianty tytułu

Social Participation in Revitalization Process Management

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł wskazuje, na tle badań własnych, narzędzia informowania, konsultacji oraz uczestnictwa publicznego w procesach rewitalizacji. Istotną częścią tekstu jest, zawarty w Aneksie, raport z badań, przeprowadzonych w 2009 r. w postaci internetowej kwerendy lokalnych programów rewitalizacji 190 miast z wszystkich województw (ponad 20% ogółu polskich miast). Wyniki badań ujawniają, że polskie gminy realizują głównie nałożone na nie obowiązki związane z udostępnianiem informacji publicznej. Na poziomie konsultowania podejmowane są także głównie działania obligatoryjne w zakresie wynikającym z przepisów ustawowych. Tylko nieliczne z badanych gmin wdrażają instrumenty, które uznać można za przejaw zapewniania aktywnego uczestnictwa mieszkańców w podejmowaniu decyzji. Także nieliczne miasta posiadają rozbudowane, aktualizowane portale dotyczące rewitalizacji, w większości przypadków informacje na stronach www pojawiają się incydentalnie i nie tworzą spójnego i przystępnego kompendium wiedzy nt. działań rewitalizacyjnych. W artykule przedstawiono systematykę narzędzi partycypacyjnych oraz propozycję modelowego ujęcia partycypacji społecznej w zarządzaniu procesami rewitalizacji. Na podstawie doświadczeń zagranicznych - wskazano praktyczne propozycje podjęcia odpowiednich sekwencji działań we wdrażaniu uczestnictwa społecznego. Autorzy podkreślają, że kluczowym problemem w konstruowaniu zestawu działań są: otwartość partnerów procesu na współpracę i wzajemna gotowość do zrozumienia ich sytuacji i potrzeb. Bez owej otwartości i pełnej gotowości do współpracy - instrumenty partycypacji stają się martwe. (abstrakt oryginalny)

EN

This paper is based on the author's own research to indicate the tools of information and community consultation and participation in the revitalization processes. The 2009 research report, enclosed as an annex, constitutes an essential part of the paper. The report refers to the internet study of the local revitalization programmes conducted in 190 Polish towns of all the Polish regions (or more than 20% of all Polish towns). Research results revealed that the Polish municipalities concentrated mainly on the fulfilment of the mandatory tasks associated with making public information available. At the level of consultations, also mainly mandatory activities were adopted as required by statutory regulations. Only several of the studied municipalities had implemented the instruments which could be recognized as indications of assuring active community participation in decision-making processes. Few towns operated large, regularly updated portals dedicated to revitalization. In most cases such details appearing on websites were incidental, without being coherent and plain collection of data on revitalization activities. The paper presents a list of participation tools and a proposal of model treatment of community participation in revitalization process management. Based on international experience, the author indicated some practical proposals of implementation of proper sequences of operations in the attainment of community participation. The author emphasized that the following constituted key issues in the adoption of a selection of activities: openness of the partners participating in the process and their mutual readiness to understand the partners' situation and needs. Without such openness and readiness to co-operate, participation instruments would be useless. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rewitalizacja; Konsultacje społeczne; Partycypacja społeczna; Gmina

EN

Revitalization; Public Consultations; Social participation; District

• Czasopismo: Problemy Rozwoju Miast
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 1
• Strony: 26--39

Twórcy

autor

Aleksander Noworól

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

autor

Kamila Noworól

• Społeczna Akademia Nauk

autor

Paweł Hałat

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, doktorant

Bibliografia

• Citizens as Partners. OECD Handbook on Information, Consultation and Public Participation in Policy-making, OECD 2001.
• Fisher F., Building bridges between citizens and local governments to work more effectively together trough managing conflict and differences, UNCHS (Habitat).
• Frączak P., 2004 (red.), Lokalne społeczeństwa obywatelskie - mapy aktywności. Raporty z badań, Warszawa, Ośrodek Badania Aktywności Lokalnej przy Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego.
• Noworól A., 1991, Rehabilitacja osiedli mieszkaniowych. Studium na przykładzie Francji, Seria: Rewaloryzacja, Kraków: Politechnika Krakowska.
• Noworól K., 2008, Partycypacja publiczna w planowaniu i realizacji inwestycji gminnych (dysertacja doktorska), Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej, Kraków: Uniwersytet Jagielloński.
• Public Participation in Local Government. A survey of local authorities, 2002, Office of the Deputy Prime Minister, London.
• Public Participation in Making Local Environmental Decisions, 2000, The Aarhus Convention Newcastle Workshop. Good Practice Handbook, Department of the Environment, Transport and the Regions, London.
• Siemiński W., Topczewska T., 2009, Rewitalizacja miast w Polsce przy wsparciu funduszami UE w latach 2004-2008, Warszawa, Difin.
• Skalski K., 2009, Rewitalizacja a polityka miejska, polskie zastosowania doświadczeń francuskich. Kraków, Instytut Rozwoju Miast.