Diagnostyka jako etap rewitalizacji na przykładzie zespołu zabytkowych kamienic w Kożuchowie

• Autorzy: Beata Nowogońska

Warianty tytułu

Diagnosis as a Revitalization Stage on the Example of the Landmark Tenement House Complex in Kożuchów

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Wskaźnikiem skali potrzeb w procesie rewitalizacji, obok przesłanek społecznych i ekonomicznych, jest także diagnostyka obiektów z uwzględnieniem historycznych zmian zachodzących w zabudowie. Zagadnienia techniczne zabudowy mieszkaniowo-usługowej wraz z ochroną dziedzictwa kulturowego w działaniach rewitalizacyjnych zostały przedstawione na przykładzie zespołu staromiejskiego w Kożuchowie. Kożuchów jest jednym z najstarszych miast Środkowego Nadodrza. Oprócz pierścienia murów obronnych, zamku, licznych baszt, bastei, w obrębie obwarowań zachował się do dzisiaj również zespół zabytkowych kamienic, usytuowanych w trzynastowiecznym układzie urbanistycznym. Zachowane kamienice pochodzą z okresu od XVI do początku XX w. Atrakcyjność Starego Miasta w Kożuchowie stale jednak maleje m.in. przez zły stan techniczny kamienic. Obiekty kubaturowe wymagają licznych zabiegów: remontów, restauracji elewacji, konserwacji detalu, modernizacji, rozbudowy, nadbudowy. Niezbędna jest kompleksowa renowacja i kapitalny remont całego zespołu staromiejskiego.(abstrakt oryginalny)

EN

One of the indicators important in the process of revitalization of buildings is a diagnosis of its technical parameters. The paper analyses several cases from the Old Town in Kożuchów. The town is proud of its well preserved historical architecture. Most of the townhouses located within the limits marked with, also remaining city fortifications, were built between 16th to early 20th century. However, the attractiveness of the Old Town is constantly declining, and it is largely caused by poor condition of the buildings. They require serious renovation, which would have to include the restaurant of facades, reconstruction of details, modernization and sometimes expansion. A comprehensive renovation of the Kożuchów Old Town should be made a top priority goal for the local powers.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rewitalizacja; Rewitalizacja miasta; Dziedzictwo kulturowe; Studium przypadku

EN

Revitalization; City revitalization; Cultural heritage; Case study

• Czasopismo: Problemy Rozwoju Miast
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 4
• Strony: 93--104

Twórcy

autor

Beata Nowogońska

• Uniwersytet Zielonogórski

Bibliografia

• Eckert W., Kochański P., Nowogońska B., 2011, Kożuchów - program rewitalizacji staromiejskiego centrum. Opracowanie projektowe, stadium - koncepcja. Pracownia Projektowa PAF, Zielona Góra.
• Eckert W., 2010, Rewitalizacja Starego Miasta w Kożuchowie - system fortyfikacyjny ponownie do wykorzystania, [w:] Renowacja budynków i modernizacja obszarów zabudowanych. t. 4, red. T. Biliński, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra.
• Janowski Z., 2010, Diagnostyka, modernizacja i rewitalizacja budowli zabytkowych. Materiały 56 Konferencji Naukowej Kielce - Krynica.
• Kochański P., 2010, Rewitalizacja Starego Miasta w Kożuchowie - nowe zdefiniowanie układu komunikacyjnego, [w:] Renowacja budynków i modernizacja obszarów zabudowanych. t. 4 red. T. Biliński, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra.
• Małachowicz E., 1994, Konserwacja i rewaloryzacja architektury w zespołach i krajobrazie, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław.
• Nowogońska B., 2010, Rewitalizacja Starego Miasta w Kożuchowie - przestrzeń do odzyskania, [w:] Renowacja budynków i modernizacja obszarów zabudowanych. t. 4, red. T. Biliński, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra.
• Rymaszewski B., 1984, O przetrwanie dawnych miast. Arkady, Warszawa.
• Żelawski T., Korniłowicz J., Werner W., Zaniewska H., Thiel M., 2008, Ocena stopnia degradacji technicznej i funkcjonalnej polskich miast na wybranych przykładach i w oparciu o zgromadzone informacje, Raport w ramach projektu badawczego zamawianego pt. Rewitalizacja miast polskich jako sposób zachowania dziedzictwa materialnego i duchowego oraz czynnik zrównoważonego rozwoju (PBZ-MNiSW 4/3/2006), Warszawa.