TTIP - transatlantyckie partnerstwo w sprawie handlu i inwestycji - źródłem zagrożeń dla gospodarki i społeczeństwa

• Autorzy: Leokadia Oręziak

Warianty tytułu

The transatlantic trade and investment partnership as a source of threat to the economy as well as society

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

TTIP - Transatlantyckie Partnerstwo w sprawie Handlu i Inwestycji to umowa, która niesie wiele zagrożeń dla gospodarki, środowiska naturalnego, praw konsumenta, praw pracowniczych oraz dostępności do usług publicznych w państwach Unii Europejskiej. Zawarte w umowie mechanizmy, w tym dotyczące rozstrzygania sporów między państwami a inwestorami zagranicznymi, oznaczają także liczne zagrożenia dla demokracji. Korzyści, które mają wynikać z realizacji tej umowy, przypadną przede wszystkim wielkim korporacjom uczestniczącym w handlu transatlantyckim, zagrożenia będą dotyczyły przede wszystkim obywateli i społeczeństw państw unijnych. Przewidywane niemal powszechne stosowanie, w wyniku umowy, zasady wzajemnego uznawania przepisów, oznaczać będzie w praktyce obniżenie zabezpieczeń chroniących prawa obywateli, pracowników i konsumentów w Unii Europejskiej. Liberalizacja handlu w ramach TTIP będzie czynnikiem wymuszającym zwiększoną konkurencję również wobec małych i średnich firm polskich, a w rezultacie także presję na zmniejszenie płac i innych kosztów, w tym związanych z koniecznością przestrzegania norm czy standardów. Zagrożeń jest więc zdecydowanie więcej niż korzyści. (abstrakt oryginalny)

EN

TTIP - the Transatlantic Trade and Investment Partnership is an agreement that carries a number of risks for the economy, the natural environment, consumer rights, labour rights and access to public services in the European Union. The mechanisms included in the agreement, concerning the settlement of disputes between states and foreign investors, pose a number of threats to democracy as well. The benefits that are supposed to result from the implementation of the agreement will primarily be reaped by large corporations involved in the transatlantic trade. Mostly the citizens and societies of the EU member states will be under threat from the agreement. The principle of mutual recognition of regulations, which is expected to be practically universally used in accordance with the agreement, will mean in practice lowering safeguards protecting the rights of citizens, workers and consumers in the European Union. The liberalization of trade within the TTIP will be a factor forcing increased competition also in relation to the Polish small and medium-sized enterprises, and as a result, putting also pressure to reduce wages and other costs, including those related to the need of complying with the norms or standards. Thus, there are far more threats than benefits of the agreement. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji; Handel międzynarodowy; Liberalizm handlowy; Korporacje międzynarodowe

EN

Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP); International trade; Trade liberalization; International corporation

• Czasopismo: Studia z Polityki Publicznej / Szkoła Główna Handlowa
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 4
• Strony: 81--106

Twórcy

autor

Leokadia Oręziak

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

Bibliografia

• Alemanno A., The Regulatory Cooperation Chapter of the Transatlantic Trade and Investment Partnership: Institutional Structures and Democratic Consequences, "Journal of International Economic Law" 2015, September.
• Ames P., ISDS: The most toxic acronym in Europe, http://www.politico.eu/article/isds-the-most--toxic-acronym-in-europe/, dostęp 17.09.2015.
• Aries, Q., Von Der Burchard H., TTIP negotiations not even half done, "Politico" 2015, October°1.
• Baker D., The TPP`s Children`s Table: Labor Rights and Currency, http://www.truth-out.org/opinion/item/33572-the-tpp-s-children-s-table-labor-rights-and-currency, dostęp 9.11.2015.
• Baker D., The Risks of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, "Intereconomics", 2014, No. 3.
• Bennett A., NHS Not Safe From Private Firms In Controversial TTIP Deal, UK Admits, http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/09/01/ttip-eu-us-trade-deal_n_5747088.html, dostęp 1.09.2014.
• Bureau J. Ch. et al., Risks and Opportunities for the EU Agri-Food Sector in a Possible EU-US Trade Agreement, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2014/514007/AGRI_IPOL_STU 2014 514007_EN.pdf, dostęp wrzesień 2014.
• Capaldo J., The Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership: European Desintegration, Unemployment and Instability, Global Development and Environment Institute at Tufts University, GDAE Working Paper 14-03, http://ase.tufts.edu/gdae/policy_research/TTIP_simulations.html, dostęp październik 2015.
• Carlsen L., Under Nafta, Mexico Suffered, and the United States Felt Its Pain, http://www.nytimes.com/roomfordebate/2013/11/24/what-weve-learned-from-nafta/under-nafta-mexicosuffered-and-the-united-states-felt-its-pain, dostęp 24.11.2013.
• Commission draft text Transatlantic Trade and Investment Partnership Trade In Services, Investment and E-Commerce, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2015/september/tradoc_153807.pdf.
• Commission proposes new Investment Court System for TTIP and other EU trade and investment negotiations Brussels, 16 September 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5651_en.htm.
• Concept Paper Investment in TTIP and beyond - the path for reform. Enhancing the right to regulate and moving from current ad hoc arbitration towards an Investment Court, European Commission, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2015/may/tradoc_153408.pdf, dostęp 5.05.2015.
• Dearden N., TTIP is already letting big business shape our laws, dostęp 19.10.2015, http://www.independent.co.uk/voices/ttip-is-already-letting-big-business-shape-our-laws-a6700051.html.
• Deaton A., Weak States, Poor Countries, https://www.project-syndicate.org/commentary/economic-development-requires-effective-governments-by-angus-deaton, dostęp 13.10.2015.
• Declassification of document ST 11103/13 Restraint UE/EU Restricted dated 17 June 2013. New status: Public. Directives for the negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America, Brussels, 11103/13, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11103-2013-DCL-1/en/pdf, dostęp 9.10.2014.
• Distrust over EU GM crop approvals grows as 17 countries move towards national bans, http://www.greenpeace.org/eu-unit/en/News/2015/Distrust-over-EU-GM-crop-approvals-growsas-at-least-13-countries-move-towards-national-bans/, dostęp 1.10.2015.
• Dullien S., Garcia A., Janning, J., A Fresh Start for TTIP, "ECFR Policy Brief " 2015, No. 124, European Council on Foreign Relations, www.ecfr.eu.
• European Commission, Transatlantic Trade and Investment Partnership. The Economic Analysis Explained, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/september/tradoc_151787.pdf, dostęp wrzesień 2013.
• Francois J. et al. Reducing Transatlantic Barriers to Trade and Investment An Economic Assessment Final Project Report, Prepared under implementing Framework Contract TRADE10/A2/A16, Centre for Economic Policy Research, London, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/march/tradoc_150737.pdf, dostęp marzec 2013.
• Frankel J., Why Support the TPP?, https://www.project-syndicate.org/commentary/why-support-tpp-by-jeffrey-frankel-2015-10, dostęp 8.10.2015.
• Hamada K., The Fraught Politics of the TPP, https://www.project-syndicate.org/commentary/tppeconomic-gains-political-obstacles-by-koichi-hamada-2015-10, dostęp 31.10.2015.
• Hufbauer H. C., Cimino-Isaacs C., How will TPP and TTIP Change the WTO System? "Journal of International Economic Law" 2015, September.
• ISDS reform plan retains privileged corporate justice system, http://www.s2bnetwork.org/isds-reform/, dostęp 16.09.2015.
• Isfeld G., Forget NAFTA, the TPP is the new 'gold standard' of global trade, http://business.financialpost.com/news/economy/forget-nafta-the-tpp-is-the-new-gold-standard-ofglobal-trade, dostęp 12.10.2015.
• Lehmann J. P., TPP: The Path To Global Fragmentation, http://www.forbes.com/sites/jplehmann/2015/10/13/tpp-the-path-to-global-fragmentation/, dostęp 13.10.2015.
• Louch W., TTIP responsible for "dramatically lowering" EU standards, https://www.theparliamentmagazine.eu/print/3479, dostęp 20.10.2015.
• Neslen A., TTIP: EU negotiators appear to break environmental pledge in leaked draft, http://www.theguardian.com/business/2015/oct/23/ttip-eu-negotiators-appear-to-break-environmentalpledge-in-leaked-draft, dostęp 23.10.2015.
• Obama B., America`s bold voice cannot be the only one, "Financial Times" 2015, November 12, http://www.ft.com/cms/s/0/2614c636-8930-11e5-90de-f44762bf9896.html

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.33119/KSzPP.2015.4.5