Kontrola klauzul abuzywnych w prawie francuskim na przykładzie umowy ubezpieczenia

• Autorzy: Ewa Wójtowicz

Warianty tytułu

Supervision of Abusive Clauses in French Law Exemplified by Insurance Contracts

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W prawie francuskim problematyka ochrony konsumenta ma dłuższą historię niż w Polsce. Pod wpływem prawa tworzonego przez instytucje Unii Europejskiej regulacje francuskie także podlegały zmianom, jednak mimo znacznego zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich, rozwiązania francuskie zachowały pewną oryginalność. Prawo konsumenckie ma na celu zrównoważenie relacji pomiędzy profesjonalistami a konsumentami, nakładając na profesjonalistów obowiązki, które jednocześnie stanowią uprawnienia dla konsumentów. Od drugiej połowy XX wieku mówić można o zorganizowanej polityce ochrony konsumenta, która opiera się na trzech elementach: organizacjach broniących konsumentów (spółdzielnie konsumenckie, stowarzyszenia konsumenckie), instytucjach prawa publicznego (ministerstwa i organy administracji) oraz ustawach konsumenckich. (fragment tekstu)

EN

Although, French consumers' law is characterized by long tradition, it is similar to other European legislations but still has several unique features. French law lacks a legal definition of consumer contract and a legal definition of insurance contract. Consumer code is used each time when an insurance contract is concluded with a consumer which means a contract for non-professional needs. It defines abusive clauses as " clauses that introduce significant imbalance between rights and duties of parts to the insurance agreement, being unfavorable for non-professional or consumer" that can be found in agreements concluded between entrepreneurs and non-professionals or consumers. Fight with abusive clauses in insurance agreements is one of the most important aspect of consumers' protection that aims at assuring them with legal protection in insurance services. This protection is accomplished mainly by individual claims and claims made by consumers' association. As far as control over abusive clauses is concerned, French judge issues judgment concerning existing clauses (these appearing on black list, grey list and the ones which do not appear on any list but are indicated in a general clause). Clauses considered as abusive are deemed to be unwritten. When consumer association launches a claim, a court might order to remove such abusive clause from all agreements or certain agreements offered to consumers. A body supporting court in its fight with abusive clauses is known as Abusive Clauses Committee, playing a significant role in the French system of fighting with illegal clauses. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Klauzule abuzywne; Umowa ubezpieczeniowa; Ochrona konsumenta; Regulacje prawne

EN

Abusive clauses; Insurance contract; Consumer protection; Legal regulations

• Czasopismo: Rozprawy Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 2(11)
• Strony: 5--18

Twórcy

autor

Ewa Wójtowicz

• Uniwersytet Wrocławski

Bibliografia

• J. Calais-Auloy, H. Temple, Droit de la consommation, Dalloz 2010, s. 3.
• Y. Lambert-Faivre, L. Leveneur, Droit des assurances, 12 edition, Editions Dalloz 2005, s. 133.
• X. Henry, Universalisme de la protection contre les clauses abusives et autonomie du droit de la consommation, (w:) Des contrats civils et commerciaux aux contrats de consommation. Mélanges en l'honneur du Doyen Bernard Gross, Presses Universitaires de Nancy, 2009, s. 207-208
• N. Sauphanor-Brouillaud, Le contrat de consommation et les contrats spéciaux, (w:) Des contrats civils et commerciaux aux contrats de consommation. Mélanges en l'honneur du Doyen Bernard Gross, Presses Universitaires de Nancy, 2009, s. 305
• G. Raymond, Droit de la consommation, Litec, Lexis Nexis, Paris 2008, s. 199.
• H. Groutel, F. Leduc, P. Pierre, M. Asselain, Traité du contrat d'assurance terrestre, Litec, Paris, 2008, s. 56
• C. Larroumet, Droit civil, Tome III, Les Obligations. Le contrat. 1re partie, Conditions de formation, Economica, Paris 2007, s. 419
• A. Favre Rochex, G. Courtieu, Le droit du contrat d'assurance terrestre, Librerie Generale de Droit et de Jurisprudence, L.G.D.J., Paris 1998, s. 20-21
• J. Bigot, (w:) Traité de droit des assurances, Tome 3 Le contrat d'assurance, sous la direction de J. Bigot, avec la collaboration de J. Beauchard, V. Heuzé, J. Kullmann, L. Mayaux, V. Nicolas, Libraire Générale de Droit et de Jurisprudence, EJA, 2002, s. 205 i nast.
• X. Lagarde, Qu'est-ce qu'une clause abusive?: Juris - Classeur périodique (semaine juridique), edition Générale 2006, I, s. 110.
• L. Villegas, Les clauses abusives dans le contrat d'assurance, ed. Universite Aix-Marseille, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 1998, s. 13.
• J. Kullmann, Clauses abusives et contrat d'assurance, La Revue Générale du Droit des Assurances, 1996, s. 12.
• F. Zoll, (w:) A. Machowska, K. Wojtyczek (red.), Prawo francuskie, t. II, Kraków 2005, s. 369.
• N. Sauphanor, L'influence du droit de la consommation sur le système juridique, Bibliothèque de droit prive, tome 326, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, Paris 2000, s. 5.
• F. Steinmetz, Le droit de la consommation... peut mieux faire, (w:) Liber amicorum Jean Calais - Auloy. Etudes de droit de la consommation, Dalloz, Paris 2004, s. 1051-1052
• R. Bout, M. Bruschi, S. Poillot-Peruzzetto, M. Luby, G. Cas, M. Laparre, Lamy droit economique. Concurrence. Distribution. Consommation, Lamy S.A., 2002, s. 1800-1801.
• Y. Reinhard, S. Thomasset-Pierre, Droit commercial. Actes de commerce. Commerçants. Fonds de commerce. Concurrence. Consommation, Litec, Lexis Nexis 2008, s. 161.
• G. Paisant, Retour sur la notion de non-professionnel, (w:) Des contrats civils et commerciaux aux contrats de consommation. Mélanges en l'honneur du Doyen Bernard Gross, Presses Universitaires de Nancy, 2009, s. 239.
• A. Kozłowska-Szczerba, (w:) A. Machowska, K. Wojtyczek (red.), Prawo francuskie, t. I, Kraków 2004, s. 255 i nast.
• N. Sauphanor, L'influence, s. 60, powołująca: J.-P. Marty, La distinction du droit civil et du droit commercial dans la législation contemporaine, Revue trimestrielle de droit commercial, 1981, s. 696.
• G. Cornu (red.), Vocabulaire juridique, Presses Universitaires de France, Paris 1992, s. 239
• P. Ardant, Institutions politiques et droit constitutionnel, L.G.D.J., Manuels, Paris 2005, s. 525.
• J. Ghestin, L'élimination par le juge des clauses abusive en l'absence de décret d'interdiction. Un peu d'histoire, (w:) Liber amicorum Jean Calais - Auloy. Etudes de droit de la consommation, Dalloz, Paris 2004, s. 447- 458.
• É. Pataut, Clause attributives de juridiction et clauses abusive, (w:) Liber amicorum Jean Calais - Auloy. Etudes de droit de la consommation, Dalloz, Paris 2004 , s. 807.
• X. Lagarde, Qu'est-ce qu'une clause abusive?, JCP- Jurisclaseur Periodique. Edition Entreprise, 2006, 1663.
• J. Calais -Auloy, Propositions pour un code de la consommation. Rapport de la commission pour la codification du droit de la consommation au Premier ministre, La documentation Française, 1990.