Norwegia versus Unia Europejska - uprzywilejowane partnerstwo, integracja outsidera, czy selektywna współpraca?

• Autorzy: Adam Rogala-Lewicki

Warianty tytułu

Norway versus the European Union : Privileged Partnership, Outsider's Integration or Selective Co-operation?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Historyczne, kulturowe i geopolityczne więzi Norwegii z Europą nie były nigdy kwestionowane. Losy tego nordyckiego kraju, pomimo geograficznych uwarunkowań, sprawiły, że posiada on jedyny w swoim rodzaju status outsidera wśród swoich - czyli w odniesieniu do krajów Unii Europejskiej. Ścisła więź gospodarcza i polityczna realizowana jest głównie w ramach układów bilateralnych oraz poprzez strukturę Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. Najważniejszą umową regulującą relacje ekonomiczne między Norwegią a UE jest porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, które zobowiązuje kraj do wdrażania przepisów unijnych dotyczących rynku wewnętrznego. Należy mieć świadomość, że status Norwegii w dużej mierze jest zdeterminowany przez charakterystyczny model gospodarki. Kraj jest zaliczany do najbogatszych na świecie i - co ważniejsze - opiera swoją płynność finansową w dużej mierze na wydobyciu i sprzedaży zagranicznej surowców energetycznych, które chce samodzielnie kontrolować. Jest to główna przyczyna tego, że kraj nie stał się oficjalnym członkiem struktur Unii Europejskiej. Dwukrotnie ta idea została odrzucona w referendum. Norwegowie nadal pozostają bardzo eurosceptyczni. Polityka, którą prowadzi Norwegia względem Unii Europejskiej, często porównywana jest do tzw. zbierania wiśni (cherry picking), tj. implementowania tylko tych przepisów, które pozostają wygodne. Niemniej jednak współpraca jest określana jako uprzywilejowane partnerstwo, a oficjalne dokumenty ukazują Norwegię jako kraj w 3/4 zintegrowany z UE. (abstrakt oryginalny)

EN

Norwegian historical, cultural and geopolitical ties with Europe have never been questioned. The fate of this Nordic country, despite the geographical conditions, made it have a unique status of an outsider among friends, i.e. the European Union countries. The close economic and political ties are put into practice mainly in the framework of bilateral agreements and through the structure of the European Free Trade Association. The most important agreement regulating economic relations between Norway and the EU is the Agreement on the European Economic Area, which requires that the country implement the EU legislation concerning the internal market. One should be aware that the status of Norway is mainly determined by the characteristic model of its economy. The country ranks among the richest countries in the world and, what is more important, its prosperity is largely based on export sales of energy resources - which Norway wants to control independently. This is the main reason why the country has not become an official member of the European Union structures. The idea has been rejected in a referendum twice. Norwegians are still very Eurosceptic. Norwegian political approach towards the European Union is often compared to the so-called 'cherry picking', which means implementing only the provisions that remain comfortable. However, cooperation is defined as a privileged partnership, and official documents describe Norway as a country integrated with the EU at a rate of 75%. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stosunki międzynarodowe; Integracja gospodarcza

EN

International relations; Economic integration

• Czasopismo: Myśl Ekonomiczna i Polityczna
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 1 (52)
• Strony: 139--166

Twórcy

autor

Adam Rogala-Lewicki

• Wyższa Szkoła Gospodarki Krajowej w Kutnie

Bibliografia

• Adopted Joint Committee Decisions, http://www.efta.int/legal-texts/eea/adop-ted-joint-committee-decisions [dostęp: 11.02.2015].
• Agreement between EU and Norway establishing a Framework for the Participation of Norway in the EU Crisis Management Operations, https://www. regjeringen.no/nb/dokumenter/Agreement-between-EU-and-Norway- establishing-a-Framework-for-the-Participation-of-Norway-in-the-EU-Crisis-Management-Operations/id420601/ [dostęp: 21.02.2015].
• Airoldi A., The European Union and the Arctic. Developments and perspectives 2010-2014, Nordic Council of Ministers, Kopenhaga 2014, http://nor-den.diva-portal.org/smash/get/diva2:111155/FULLTEXT01.pdf [dostęp: 22.02.2015].
• Archer C., Norway outside the European Union. Norway and European integration from 1994 to 2004, Routledge, Londyn, Nowy York 2005.
• Baudenbacher C., Tresselt P., Orlygsson T. (red.), The EFTA Court - Ten years on, Hart Publishing, Oxford/Portland 2005.
• Bergman T., Damgaard E., Delegation and Accountability in European Integration. The Nordic Parliamentary Democracies and the European Union, "The Journal of Legislative Studies" 2000, nr 6.
• Boryczka-Cichy A., Norwegia a kwestia integracji ze strukturami Unii Europejskiej, "Międzynarodowe stosunki gospodarcze - integracja regionalna w Europie i na świecie" 2012, nr 123, http://www.ue.katowice.pl/uploads/media-/20_A.Boryczka-Cichy_Norwegia_a_Kwestia....pdf [dostęp: 21.02.2015].
• Ciszak T., Europejski Obszar Gospodarczy, "Biuletyn Analiz UKIE" 2001, nr 5.
• Council conclusions on a homogeneous extended single market and EU relations with Non-EU Western European countries, General Affairs Council meeting, Bruksela 16 grudnia 2014 r.
• Dobrze im na marginesie. Dlaczego Norwegowie coraz bardziej nie chcą do UE?, http://wiadomosci.dziennik.pl/swiat/artykuly/459169,norwegia-nie-potrzebuje-unii-europejskiej-rosnie- eurosceptycyzm-wsrod-norwegow. html [dostęp: 21.02.2015].
• Doliwa-Klepacki Z.M., Europejska integracja gospodarcza, Białystok 1996.
• Eliassen K., Sitter N., Ever Close Cooperation? The Limits of the "Norwegian Method" of European Integration, "Scandinavian Political Studies" 2003, nr 26 (2).
• Emmerson M., Vahl M., Woolcock S., Navigating by the Stars. Norway, the European Economic Area and the European Union, Centre for European Policy Studies, Bruksela 2002.
• Grabarczyk B., Norwegia -16. państwo członkowskie Unii Europejskiej, "Przegląd Europejski" 2003, nr 1.
• Gstoehl S., Scandinavia and Switzerland: Small, Successful and Stubborn Toward EU, "Journal of European Public Policy" 2002, nr 9.
• Hillion Ch., Integrating an outsider. An EU perspective on relations with Norway, Europautredningen, Rapport