Od Clearing Bank do Renminbi-Clearing-Hub we Frankfurcie nad Menem i ich znaczenie dla niemiecko-chińskich stosunków handlowych

• Autorzy: Ilona Romiszewska

Warianty tytułu

From Clearing-Bank to Rmb Clearing-Hub in Frankfur/Main - and thier Significance for German-Chinese Trade Relations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

We współczesnym świecie finansów intensywnie poszukuje się rozwiązań, które stanowią wsparcie dla rozwoju gospodarki realnej kraju i wzrostu jej międzynarodowej pozycji. Jednym z przykładów tego rodzaju działań jest utworzony Renminbi Clearing-Bank we Frankfurcie nad Menem. Jego powstanie i działalność jest konsekwencją braku wymienialności chińskiej waluty, a to oznacza że płatności w niej wyrażone nie mogą być w podobny sposób, jak np. euro, czy USD wymienione na inną walutę. Głównym celem jaki przyświecał inicjatorom tego projektu było obniżenia kosztów transakcji płatniczych realizowanych z kontrahentami w Chinach, a także ograniczenie ryzyka kursowego dla firm oraz banków. Oznacza to bowiem, iż importerzy w Niemczech uzyskają możliwość zapłaty za towary i usługi w RMB. Bank clearingowy może także wspierać działania instytucji kredytowych w zakresie intensyfikacji bilateralnych stosunków handlowych, w tym zwłaszcza małych i średnich firm. Powstanie banku clearingowego jest także elementem strategii władz CHRL zakładającej uczynienie z juana - waluty światowej. Poniższe rozważania koncentrują się na ocenie niemiecko-chińskiej wymiany handlowej oraz przybliżają istotę banku clearingowego i identyfikują jego znaczenie dla rozwoju niemiecko-chińskich stosunków gospodarczych. Przedstawiono również plany przekształcenia banku clearingowego w centrum clearingowe RMB (RMB Clearing-Hub) Materiał powstał w oparciu o analizę materiałów zastanych oraz upublicznionych opinii przedstawicieli Deutsche Bundesbank. (abstrakt oryginalny)

EN

In the modern world of finance, solutions that would give support to the development of the real economy and its international position are actively sought. One example of this kind of action is the establishment of Renminbi Clearing-Bank in Frankfurt am Main. Its formation and activity is consequence of the lack of convertibility of the Chinese currency, which means that payments nominated in it cannot be exchanged for another currency in a similar manner, as e.g. Euro or USD is. The discussion below focuses on the assessment of the German-Chinese trade as well as brings closer the essence of bank clearing and identifies its importance for the development of German-Chinese economic relations. Also, the plans to convert it into a RMB clearing centre (RMB Clearing-Hub) are presented here. The material is based on an analysis of existing materials and publicly available opinions of representatives of the Deutsche Bundesbank. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Finanse; Finanse banków; Wymiana handlowa; Obroty handlowe; Waluta; Waluta wspólnego rynku; Stosunki gospodarcze; Międzynarodowe stosunki gospodarcze; Renminbi (RMB)

EN

Finance; Banks finance; Trade exchange; Trade turnover; Currencies; Common currency market; Economic relations; International economic relations; Renminbi (RMB)

• Czasopismo: Prace Naukowe Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku
• Rocznik: 2016
• Tom: 47 Rynki finansowe, inwestycje, polityka gospodarcza : nowe wyzwania i możliwości
• Strony: 209--223

Twórcy

autor

Ilona Romiszewska

• Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu

Bibliografia

• Arbeitsgruppe Aufbau eines RMB-Clearinghauses, Mögliche RMB - Clearingsmodelle für den Finanzplatz Frankfurt, Diskussionspapier, Frankfurt am Main, Dezember 2013.
• Eberstein B., Preußen und China. Eine Geschichte schwieriger Beziehungen, Berlin 2007.
• German Chamber of Commerce in China, Deutsche Wirtschaft in China, Geschäftsklima Umfrage 2014.
• EZB, Monatsbericht, Mittelfristige Perspektiven für Chinas Wirtschaft und die Internationalisierung des Renminbi, Januar 2014, s. 91-107.
• Kirby W.C., Gennany and Republican China. Stanford University Press, Stanford CA 1984.
• Kolev G., Zunehmende Verflechtung mit dem Wachstumsmarkt Asien. Die Finanzwirtschaft folgt der Realwirtschaft, Institut der Deutschen Wirtschaft Köln, Köln 2014.
• Leutner M., Steen A., Deutsch - chinesische Beziehungen 1911-1927 von Kolonialismus zur "Gleichberechtigung", Oldenburg 2006.
• Metzger J., Frankfurt - der erste Renminbi-Clearing-Hub außerhalb Asiens, Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main 2015.
• Metzger J., Zahlungsverkchrssymposium der Deutschen Bundesbank Frankfurt/Main, 15.06. 2015.
• Romiszewska I., Niemiecko-chińskie stosunki gospodarcze, Biuletyn Niemiecki, Wydanie specjalne nr 2/2011, s. 133-168.
• Sopoćko A., Rynkowe instrumenty finansowe, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
• ---