Pogłębiający się regres w obrotach handlowych Unii Europejskiej z Rosją

• Autorzy: Marzenna Błaszczuk-Zawiła

Warianty tytułu

The Deepening Slowdown in EU Trade with Russia

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W ostatnich latach widoczny był gwałtowny spadek obrotów handlowych między Unią Europejską a Rosją. Dotyczyło to zarówno handlu towarami, jak i usługami. W latach 2012-2015 wartość unijnego eksportu towarowego do Rosji zmalała o ponad 40%, a importu z tego kraju o blisko 37%. Doprowadziło to do obniżenia unijnego deficytu towarowego o blisko 1/3. Spadki w handlu usługami były mniejsze. Unijny eksport usług do Rosji zmniejszył się o niespełna 17%, a import o 15%. W rezultacie nadwyżka UE zmalała o 18%. W artykule zaprezentowano wyniki analizy wymiany handlowej między UE i Rosją w latach 2012-2015, a także główne czynniki, które na nią oddziaływały. Wskazuje się m.in., że na handel oddziaływały czynniki dwojakiego rodzaju: stricte ekonomiczne (pogarszająca się sytuacja gospodarcza Rosji i jej protekcjonistyczna polityka handlowa, spadek światowych cen surowców) oraz o podłożu politycznym (sankcje UE i rosyjskie kontrsankcje). (abstrakt oryginalny)

EN

In recent years, there has been a sharp decline in trade between the European Union and Russia, both in goods and services. In 2012-2015, EU merchandise exports to Russia decreased by more than 40%, and imports from Russia by nearly 37%. This led to a reduction in the EU's trade deficit by nearly 1/3. Trade in services decreased to a lesser extent. EU exports of services to Russia declined by less than 17%, and imports by 15%. As a result, the EU surplus decreased by 18%. The article presents the results of an analysis of trade between the EU and Russia in 2012-2015, as well as the main factors that influenced it. The article indicates, among other things, that the factors affecting trade were of two types: purely economic (the deteriorating economic situation in Russia and its protectionist trade policy, the decline in global commodity prices) and politically motivated (EU sanctions and Russian countersanctions). (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Handel międzynarodowy; Wymiana handlowa; Stosunki handlowe; Polityka handlowa; Handel usługami

EN

International trade; Trade exchange; Trade relations; Trade policy; Services trade

• Czasopismo: Unia Europejska.pl
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 4 (239)
• Strony: 5--12

Twórcy

autor

Marzenna Błaszczuk-Zawiła

• Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur w Warszawie

Bibliografia

• Ambroziak Ł., Bilans półtora roku obowiązywania rosyjskiego embarga, "Przemysł Spożywczy", nr 4/2016.
• Chojna J., Ceny na głównych światowych rynkach towarowych, "Koniunktura gospodarcza świata i Polski w latach 2014-2017", IBRKK, Warszawa 2016.
• Menkiszak M., Fischer E., Kryzys putinowskiego modelu gospodarki w Rosji, "Analizy OSW", 17.12.2014 r.
• Nevskaya A., Russia-EU economic relations: Assessing two years of sanctions, 16 June 2016, Russia Direct, http://www.russia-direct.org/analysis/russia-eu-economic-relations-assessing-two-years-sanctions
• Rutkowski J., Rosja na bezdechu, "Obserwator Finansowy", 28.04.2016 r.