Stereotypy w konflikcie między Armenią i Azerbejdżanem o Górski Karabach, w kontekście polityki zagranicznej UE

• Autorzy: Dobrosława Wiktor-Mach

Warianty tytułu

Stereotypes in the Conflict Between Armenia and Azerbaijan over Nagorno Karabakh in the Context Of EU's Foreign Policy

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Europejska Polityka Sąsiedztwa nie może lekceważyć złożonych konfliktów toczących się na Wschodzie. Skuteczność tego projektu zależy m.in. od zrozumienia stosunków międzynarodowych pomiędzy sąsiadami Unii Europejskiej oraz istniejących stereotypów i uprzedzeń. Artykuł podejmuje temat klasycznego przykładu "zamrożonego konfliktu" na Kaukazie Południowym - trwającego od ponad dwudziestu lat konfliktu między Armenią i Azerbejdżanem o Górski Karabach. Dużą rolę w relacjach międzynarodowych mają stereotypy obecne w życiu publicznym, w tym zwłaszcza w mediach, w dyskursie politycznym, jak również w programach edukacyjnych. W artykule przedstawiony zostanie kontekst konfliktu, a następnie analiza dominujących stereotypów etnicznych (sąsiedni naród jako fałszerz historii i odwieczny wróg z cechami autorytarnymi). W dalszej części przedstawione będą postawy społeczne wynikające bezpośrednio z funkcjonowania tak kreowanego wizerunku. Na koniec zaprezentowane zostaną przykłady działań mających na celu nawiązywanie bezpośrednich relacji między Ormianami i Azerbejdżanami, nakierowanych na zmianę stereotypów. (abstrakt oryginalny)

EN

The European Neighbourhood Policy cannot ignore complex conflicts in the East. The effectiveness of the project depends on the understanding of international relations between EU's neighbours, including mutual stereotypes and prejudices. The papers presents the topic of a classic example of "frozen conflict" in the South Caucasus between Armenia and Azerbaijan over the Nagorno Karabakh, which has lasted for over 20 years. The dynamics of regional relations is being reinforced by stereotypes present in public life, mostly in media, political discourse and in educational programs. The article presents the context of the conflict, and an analysis of prevailing ethnic stereotypes (the neighbour as a forger of history, as an eternal enemy with authoritarian tendencies). Then, social attitudes related to those images of one another are analysed. The final part describes examples of activities directed towards establishing direct relationships between Armenians and Azerbaijanis, aiming at the change of stereotypes.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stereotypy narodowe; Konflikty etniczne; Konflikty zbrojne

EN

National stereotypes; Ethnic conflicts; Armed conflicts

• Czasopismo: Przegląd Europejski
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 3
• Strony: 138--159

Twórcy

autor

Dobrosława Wiktor-Mach

• Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie

Bibliografia

• AMBASADA AZERBEJDŻANU w Polsce (2012), Dołma Azerbejdżańska, Warszawa.
• ARMIANO-AZERBAJDŻANSKIE wzaimnootnoszenija w media Armenii i Azerbajdżana (2008), OŻA "Jeni Nesil", http://ypc.am/upload/ArmAzMonit0809_rus.pdf (12.10.2016)
• AZERBAIJAN - A MODEL of Tolerance, President Says (2011), http://www.rferl. org/content/azerbaijan_model_of_tolerance_aliyev_says/3550444.html (7.04.2011).
• AZERBAIJAN DETAINS writer Akram Aylisli at airport on way to festiwal (2016), "The Guardian", https://www.theguardian.com/books/2016/mar/30/azerbaijan-akramaylisli- airport-incroci-di-civilta-festival (30.03.2016).
• BAGHDASARYAN Gegham (2013), Working the Enemy's Mill - Putting the Brake on Internal Development in Nagorny Karabakh: A Media Study of the Image of the "Enemy", w: Jana Javakhishvili, Liana Kvarchelia (red.), Myths and Conflict in the South Caucasus, Vol. 2, http://www.international-alert.org/sites/default/files/publications/ Caucasus_2013_Myths_Vol2_EN.pdf (12.10.2016).
• CAUCASUS RESEARCH RESOURCE CENTERS (CRRC) (2011), Caucasus Barometer - Azerbaijan, http://caucasusbarometer.org (1.04.2016).
• CRRC (2008), Who's Paying Attention to What? Armenian and Azerbaijani International News Coverage - Empirical Findings and Recommendations for Improvement, A Program of Eurasia Partnership Foundation.
• DZIERŻANOWSKI Marcin (red.) (2012), Partnerstwo Wschodnie, Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP-Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej, http:// www.eastern-partnership.pl/pw_pl/MSZ%20PW%20PL.pdf (13.06.2016).
• EGYPTIAN SCIENTISTS to hold archeological digs in Azerbaijani occupied lands (2008), Today.az, http://www.today.az/news/politics/46373.html (10.05.2016).
• GALICHIAN Rouben (2010), The Invention of History. Azerbaijan, Armenia and the Showcasing of Imagination, 2nd ed., London/Yerevan.
• GEYBULLAYEVA Arzu, KRIKORIAN Onnik (2009), An Azeri village in Georgia, Osservatorio Balcani e Caucaso http://www.balcanicaucaso.org/eng/Regions-andcountries/ Georgia/An-Azeri-village-in-Georgia-47266 (1.06.2014).
• INTERNATIONAL CRISIS GROUP (2013), Armenia and Azerbaijan: A Season of Risks, Report, 26 September, Baku/Yerevan/Tbilisi/Brussels, http://www.crisisgroup. org/~/media/Files/europe/caucasus/b071-armenia-and-azerbaijan-a-season-of-risks.pdf.
• JAVAKHISHVILI Jana, KVARCHELIA Liana (red.) (2013), Myths and Conflict in the South Caucasus, Vol. 2 Instrumentalisation of Conflict in Political Discourse, International Alert.
• KARPENKO Oksana, JAVAKHISHVILI Jana (red.) (2013), Myths and Conflict in the South Caucasus, Vol. 1 Instrumentalisation of Historical Narratives, International Alert.
• KRIKORIAN Onnik (2012), New data on attitudes to Nagorno Karabakh conflict resolution (and Armenia-Turkey relations), ,,Conflict Voices'', http://www.conflictvoices. net/blog/2012/04/new-data-on-attitudes-to-nagorno-karabakh-conflict-resolution- and-armenia-turkey-relations/ (14.10.2016)
• PATROSYAN Hamlet et al. (2012), The discovery and first results of archeological investigation of Tigranakert in Artsakh, 2005-2009, w: Pavel Avetisyan, Arsen Bobokhyan (red.), Archaeology of Armenia in regional context, Yerevan.
• RAJABOVA Sara (2014), Armenians' aggression against Azerbaijan's cultural, spiritual heritage continues, "Azernews", http://www.azernews.az/azerbaijan/66398.html (24.04.2014).
• SAFEWORLD (2015), After the 2014 escalation: The front line between Armenia and Azerbaijan, London.
• ŚWIĘTOCHOWSKI Tadeusz (2006), Azerbejdżan, Warszawa.
• TOAL Gerard, O'LOUGHLIN John (2013), Land for Peace in Nagorny Karabakh? Political Geographies and Public Attitudes Inside a Contested De Facto State, "Territory, Politics, Governance", nr 1(2).
• WROUGHTON Lesley, SHIELDS Michael (2016), New Deaths in Nagorno-Karabakh after Armenia, Azeri leaders meet, http://www.reuters.com/article/us-armeniaazerbaijan- meeting-idUSKCN0Y71EB (17.05.2016).
• YEREVAN PRESS CLUB, YENI NESIL Journalists' Union of Azerbaijan (2013), Glossary of Hate Speech in the Media of Armenia and Azerbaijan, Baku-Yerevan 2008-2013. http://www.osservatoriocaucaso.org/