Plany odnowy miejscowości a jakość życia w wybranych gminach województwa małopolskiego ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży

• Autorzy: Zofia Sawicka

Warianty tytułu

Village Renewal Plans and the Quality of Life in Selected Districts of the Małopolskie Voivodeship with Particular Focus on Youth

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł ma na celu ocenę wkładu realizowanych w Małopolsce programów odnowy wsi w podniesienie jakości życia jej mieszkańców, w tym szczególnie młodzieży. W opracowaniu skoncentrowano się na społecznym i środowiskowym wymiarze jakości życia, poszukując odpowiedzi na pytania, czy opisane w planach odnowy wsi inwestycje w infrastrukturę społeczną będą atrakcyjne dla młodzieży oraz czy plany odnowy wsi przyczynią się do ochrony jej przyrodniczego charakteru. Materiał empiryczny stanowiło 26 planów odnowy miejscowości, a także akty prawne opisujące zasady ich tworzenia. Pozytywnie należy ocenić projekty modernizacji domów kultury (podejmowane aż w 20 miejscowościach) oraz rozbudowy terenów sportowych (w 15 miejscowościach), co przyczyni się do podniesienia atrakcyjności danego obszaru dla młodzieży. Niepokój natomiast budzą inwestycje nominalnie służące odnowie centrów wsi, a często sprowadzające się do budowy parkingów czy asfaltowania ścieżek spacerowych. Inwestycje te nie pozwolą na utrzymanie wiejskiego charakteru miejscowości, co może mieć negatywny wpływ na środowiskowy wymiar jakości życia jej mieszkańców. Stąd wniosek szczegółowy dotyczy propozycji wpisania do powstającego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 wymogu ochrony dziedzictwa przyrodniczego w ramach realizacji programów odnowy wsi, co nie znalazło się w poprzednim Programie. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper aims at evaluating the contribution of the village renewal plans carried out in Małopolska to the quality of life of the residents, especially young people. The study focuses on the social and environmental dimension of the quality of life, trying to answer questions as to whether the planned investments in the social infrastructure would be attractive for youth, and whether the renewal plan of a village would contribute to the protection of its natural character. The empirical material included 26 village renewal plans as well as the legislation describing the rules for their creation. The projects aimed at modernisation of cultural centres (taken up in 20 localities) and expansion of sports grounds (in 15 localities) should be evaluated positively as this will increase the attractiveness of a given area for young people. By contrast, investments in village centre renewal, which often come down to the construction of parking lots and the asphaltation of trails, give cause for concern. Such investments may result in making villages similar to urban areas, which may have a negative impact on the environmental dimension of the quality of life of their inhabitants. It is therefore suggested that a requirement to protect the natural heritage (which was not included in the previous Rural Development Programme) should be added to the new Programme for 2014-2020, extending the "village renewal" measure. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Młodzież; Rewitalizacja; Infrastruktura społeczna; Jakość życia; Krajobraz wiejski

EN

Youth; Revitalization; Social infrastructure; Quality of life; Rural landscape

• Czasopismo: Problemy Drobnych Gospodarstw Rolnych
• Rocznik: 2014
• Numer: nr 3
• Strony: 51--61

Twórcy

autor

Zofia Sawicka

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Attenberger J. (2001), Daten zur Geschichte der Ländlichen Entwicklung in Bayern. Fachbeiträge zur Dorferneuerung und Flurbereinigung, Ländliche Entwicklung in Bayern, Berichte Heft 76, S. 85-87.
• MRiRW (2007), Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Warszawa, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
• MRiRW (2014), Projekt Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. (Informacja dotycząca wersji z 7 kwietnia 2014). Warszawa, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
• Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 lutego 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Odnowa i rozwój wsi" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Dz. U. Nr 38, poz. 220, s. 2335-2341. (Rozporządzenie 2008)
• Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). Dz. Urz. UE L 277 z 21.10.2005 r., s. 1. (Rozporządzenie 2005)
• Worobiec K. (2011), [bez tytułu] Materiał do debaty: Ochrona krajobrazu przyrodniczego i kulturowego a rozwój cywilizacyjny. Twórczość, dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze bogactwem Polski. Biuletyn Forum Debaty Publicznej, nr 3, kwiecień 2011. Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.