Zamość - nie dość literatury. Propozycja implementacji trasy turystycznej

• Autorzy: Joanna Roszak , Grzegorz Godlewski

Warianty tytułu

Zamość. The Proposal for the Implementation of a Tourism Route

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Cel. Zdefiniowanie przestrzeni literackiej Zamościa wraz z jej pogłębieniem o praktyczną aplikację w postaci gotowego produktu turystycznego (szlak/trasa).
Metoda. Analiza piśmiennictwa, autorska koncepcja szlaku oraz ekspercki wywiad skategoryzowany, który przeprowadzono z reprezentantami czterech zaangażowanych w rozwój turystyki w Zamościu środowisk: pracownikiem działu promocji Urzędu Miasta, prorektorem jednej z wyższych uczelni kształcących na kierunku turystyka i rekreacja, przewodnikiem miejskim oraz pracownikiem biura podróży.
Wyniki. Analiza problemu wskazuje na możliwości wykorzystania potencjału literackiego Zamościa dla potrzeb utworzenia tematycznej trasy turystycznej; należy jednak uwzględnić kryteria niezbędne do jej zdefiniowania oraz zastanowić się nad zagospodarowaniem, pozwalającym na kontemplowanie produktu przez specyficznych odbiorców, motywowanych aspektami poznawczymi o pogłębionej funkcji edukacji kulturowej.
Ograniczenia badań i wnioskowania. Ograniczenia badawcze w stosunku do doboru próby wynikały przede wszystkim z potrzeby znawstwa problematyki, co stanowiło warunek konieczny do uzyskania rzetelnych danych, odnoszących się do wzajemnych relacji literatury i turystyki.
Implikacje praktyczne. Wdrożenie produktu turystycznego w postaci szlaku/trasy turystycznej pt. Literacki Zamość nie powinno być trudne do zrealizowania; produkt uzupełniłby bogatą już ofertę miasta, czyniąc Zamość jeszcze atrakcyjniejszym docelowym lub etapowym punktem migracji turystycznych.
Oryginalność. Publikacja jest próbą nowatorskiego podejścia do wykorzystania i wzbogacenia produktu turystycznego Zamościa; pomimo istnienia innych rozwiązań tematycznych, funkcjonujących w postaci miejskich tras i szlaków, wydaje się istotną inicjatywą, która w przyszłości może być potraktowana jako ważna część szlaku ponadlokalnego (np. w regionie Lubelszczyzny, z uwzględnieniem Białej Podlaskiej, Romanowa, Biłgoraja, Lublina czy Nałęczowa).
Rodzaj pracy. Artykuł prezentujący pewną koncepcję z próbą jej empirycznej weryfikacji. (abstrakt oryginalny)

EN

Purpose. Define the literary space of Zamość, along with the deepening its scope for a practical application in the form of a finished product (tourism trail/route).
Method. Analysing the literature and conducting interviews, with the target respondents consisting of four people involved in tourism in Zamość (an employee from the promotion department of the city; one of the rectors from the university specialising in education in the field of tourism; a city guide; and a travel agent).
Findings. Analysis of the problem indicates the possibility of using the existing potential of 'literary creations from Zamość' for the purposes of a thematic tourist route; however, some elements and criteria necessary for its definition should be taken into consideration. The authors also considered the most fitting route which would allow for contemplation and perception of the theme by a specific group of customers/visitors motivated in some aspects for cultural education.
Research and Conclusion Limitations. Expert knowledge (in relation to the spheres of literature and tourism) was needed from the respondents. This was a prerequisite for obtaining reliable data relating to both literature and tourism.
Practical Implications. The tourist product Trail Literary Zamość should not be difficult to implement and should be treated as a supplementary proposal, although the existing proposal by the city has already been quite promising.
Originality. The proposed paper is an attempt at an innovative approach to the existing potential of Zamość, relating to literary tourism; despite the existence and functioning of other urban routes and trails, the route presented in the article seems to be an important initiative, which in the future may be treated as an important part of the existing literary trails in the Lublin region (including Biała Podlaska, Romanów, Biłgoraj, Lublin and Nałęczów).
Type of Paper. Research article. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka; Szlaki turystyczne; Turystyka kulturowa; Turystyka miejska; Literatura

EN

Tourism; Tourist routes; Cultural tourism; Urban tourism; Literature

• Czasopismo: Folia Turistica / Akademia Wychowania Fizycznego im. B. Czecha w Krakowie
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 34
• Strony: 169--191

Twórcy

autor

Joanna Roszak

• Instytut Slawistyki PAN

autor

Grzegorz Godlewski

• Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie Filia w Białej Podlaskiej

Bibliografia

• Adamczyk-Grabowska M. (2004), Odcienie tożsamości: literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
• Alejziak W. (2000), Turystyka w obliczu wyzwań XXI wieku, Albis, Kraków.
• Amann W., Mein G., Parr R. (2008), red., Periphere Zentren oder zentrale Peripherien?: Kulturen und Regionen Europas zwischen Globalisierung und Rationalität, Heidelberg.
• Bartelski L.M. (1974), Genealogia ocalonych: szkice o latach 1939-1945, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Buczkowska K. (2012), Turysta kulturowy w poszukiwaniu genius loci, [w:] "Folia Turistica" nr 26, s. 41-52.
• Buczkowska K. (2014), Portret współczesnego turysty kulturowego, AWF w Poznaniu, Poznań.
• Czechowicz J. (1997), prowincja noc, [w:] Wiersze, wybrał i przedmową poprzedził Cz. Miłosz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Doktór J. (2011), Leon Stroiński Pseudonim Chmura. Portret poety, Norbertinum, Lublin.
• Gaworecki W. (2000), Turystyka, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa.
• Gołembski G., red. (1999), Regionalne aspekty rozwoju turystyki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań.
• Gołembski G., red. (2002), Metody stymulowania rozwoju turystyki w ujęciu przestrzennym, AE, Poznań.
• Jawor A. (2009), Kultura w mieście idealnym, Korporacja Polonia, Warszawa.
• Kaczmarek J., Stasiak A., Włodarczyk B. (2002), Produkt turystyczny albo jak organizować poznawanie świata, UŁ, Łódź.
• Kalinowski Sz. (2015), Turystyka literacka na Białorusi, [w:] Turystyka kontrowersyjna na współczesnym rynku podróży - formy, uwarunkowania, skutki, praca zbiorowa pod redakcją G. Godlewskiego, M. Zalecha, AWF w Białej Podlaskiej, Biała Podlaska, s. 242-250.
• Kędziora A. (2004), Perecjana w zamojskim archiwum, [w:] "Archiwariusz Zamojski", s. 61-65.
• Kopciowski A. (2005), Zagłada Żydów w Zamościu, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
• Kruczek Z. (2002), Polska. Geografia atrakcji turystycznych, PROKSENIA, Kraków.
• Mikos v. Rohrscheidt A. (2008a), Kulturowe szlaki turystyczne - próba klasyfikacji oraz postulaty w zakresie ich tworzenia i funkcjonowania, [w:] "Turystyka Kulturowa", nr 2, s. 17-31.
• Mikos v. Rohrscheidt A. (2008b), Turystyka kulturowa. Fenomen, potencjał, perspektywy, Gniezno.
• Mikos v. Rohrscheidt A. (2009), Polskie szlaki turystyczno-kulturowe: kryteria i zasady waloryzacji potencjału, [w:] "Turystyka Kulturowa", nr 4, s. 4-28.
• Mikos v. Rohrscheidt A. (2010), Nowoczesne trasy miejskie jako forma prezentacji historii i kultury oraz oferta turystyczna, [w:] Stasiak A., red., Kultura i turystyka. Wspólnie zyskać!, Łódź, s. 95-126.
• Pawlicz A. (2008), Promocja produktu turystycznego. Turystyka miejska, Centrum Doradztwa i Informacji Difin sp. z o.o., Warszawa.
• Płocka J. (2002), Wybrane zagadnienia z zagospodarowania turystycznego, cz. II, Centrum Kształcenia Ustawicznego, Toruń.
• Przecławski K. (1997), Człowiek a turystyka. Zarys socjologii turystyki, Albis, Kraków.
• Puczko L., Rátz T. (2007), Trailing Goethe, Humbert, and Ulisses; Cultural Routes in Tourism, [w:] Richards G. ed., Cultural tourism. Global and Local perspectives, New York.
• Pyczek W. (2009), "Jadę do Zamościa", Geografia poetycka Piotra Szewca, [w:] Literackie twarze Zamojszczyzny, Praca zbiorowa pod redakcją H. Dudy, E. Fiały, M. Gorlińskiej, Oficyna Simonidis PWSZ w Zamościu, Zamość.
• Roszak J., Godlewski G. (2013), Homo legens jako homo turisticus. Ku metodologii turystyki literackiej, [w:] "Folia Turistica", nr 28, s. 53-66.
• Różycki P. (2006), Zarys wiedzy o turystyce, PROKSENIA, Kraków.
• Rymkiewicz J.M. (2001), Leśmian. Encyklopedia, Sic!, Warszawa.
• Schulz B. (1993), Republika marzeń: Utwory rozproszone, opowiadania, fragmenty, eseje, rysunki, wybór, opracowanie i posłowie Ficowski J., Chimera, Warszawa.
• Sienkiewicz H. (1970), Potop, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Skórzyńska-Terlecka B. (2012), Rewitalizacja Starego Miasta w Zamościu, [w:] "Przegląd Urbanistyczny", Tom V, rocznik IV.
• Szewc P. (1993), Zagłada, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Sztokfisz M. (2013), Chwile, których nie znamy. Opowieść o Marku Grechucie, W.A.B., Warszawa.
• Szwichtenberg A., red. (2000), Podstawy turystyki, Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej, Koszalin.
• Środulska-Wielgus J., Wielgus K. (2012), Ochrona i udostępnienie krajobrazu warownego Twierdzy Zamość, [w:] "Przegląd Urbanistyczny", Tom V, rocznik IV, s. 66-69.
• Tyszczyk A. (2009), Zamość Czechowicza, [w:] Literackie twarze Zamojszczyzny, praca zbiorowa pod redakcją H. Dudy, E. Fiały, M Gorlińskiej, Oficyna Simonidis PWSZ w Zamościu, Zamość.
• Wodejko S. (1997), Ekonomiczne zagadnienia turystyki, PWSH, Warszawa.
• Wyszowska I. (2008), Turystyka biograficzna - istota, znaczenie, perspektywy, [w:] "Turystyka Kulturowa", nr 1, s. 22-33.
• Zamość. Roztocze, Informator turystyczny (2013), Lokalna Organizacja Turystyczna.
• Ogłoszenie ze strony Ministerstwa Sportu i Turystyki Departament Turystyki, bip.msit.gov.pl/download/2/4625/OGLOSZENIEna2015.pdf (16.08.2015).
• http://www.turystyka.zamosc.pl/pl/page/406/restauracje.html (05.06.2015). http://bip.msit.gov.pl/download/2/4625/OGLOSZENIEna2015.pdf (05.06.2015).
• http://www.zamosconline.pl/text.php?id=4244&rodz=sio&tt=dowod-na-istnienie-zamoscia-rozmowa-z-piotrem-szewcem (05.06.2015).
• Wywiady z laureatami Konkursu im. J. J. Lipskiego, http://www.otwarta.org/wp-content/uploads/2014/06/zapis-rozm%C3%B3w-z-laureatami-2013-ostatni.pdf (05.06.2015).
• http://www.zamosconline.pl/text.php?id=9769&rodz=kul&tt=-szkola-zycia-z-lesmianem-w-tle (05.06.2015).
• www.readingmalopolska.pl (05.06.2015).
• www.zamosconline.pl (05.06.2015).